पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील बटना शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

बटना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : शरीर पर मलने के लिए सरसों, तिल, चिरौंजी या सुगंधित पदार्थों आदि का बनाया हुआ लेप।

उदाहरणे : उबटन लगाने से त्वचा में निखार आता है।

समानार्थी : अंगराग, अपटन, अबटन, अवलेप, उबटन, पर्णसि, वर्णक, स्नेहन


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

శరీరంపై ఉండే నూనె జిడ్డులాంటివి, సున్నిపిండి మొదలైన మిశ్రమాలు కలిపిన వాటితో తయారుచేసినవి

నలుగుపిండితో స్నానం చేస్తే చర్మం శుభ్రమవుతుంది.
నలుగు

ಸಾಸಿವೆ, ಎಳ್ಳು, ಸುಗಂಧಿತ ಪದಾರ್ಥ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಲೇಪನವನ್ನು ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಲೇಪಿಸಲು ಬಳಸುವರು

ಸ್ನಾನದ ಮೊದಲು ಲೇಪನ ಅಥವಾ ತೈಲವನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ತ್ವಚೆ ಕಾಂತಿಯುವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವುದು.
ಲೇಪನ ಅಥವಾ ತೈಲ

ଦେହରେ ଘଷିବାପାଇଁ ସୋରିଷ,ତିଳ,ଚିରୌଞ୍ଜୀ ବା ସୁଗନ୍ଧିତ ପଦାର୍ଥ ଆଦିଦ୍ୱାରା ତିଆରି ହୋଇଥିବା ମଲମ

ପ୍ରସାଧନ ପ୍ରଲେପ ଲଗାଇଲେ ଚର୍ମରେ ଚମକ ଆସେ
ଅବଲେପ, ପ୍ରସାଧନ ପ୍ରଲେପ

अंगास लावण्यासाठी अर्गजा इत्यादी सुगंधित पदार्थांचा लेप.

उटणे लावल्याने त्वचा तेजस्वी होते.
उटणे, उटी, सुगंधी द्रव्य

শরীরে ঘষার জন্য সরষে, তিল, চিরোঞ্জী বা সুগন্ধী পদার্থ ইত্যাদি দিয়ে বানানো লেপ

"প্রলেপ লাগালে ত্বক পরিষ্কার হয়"
প্রলেপ

கடுகு, எள், நறுமணப் பொருட்கள் முதலியவைகளைக் கொண்டு உடலில் தேய்க்கப்படும் ஒரு களிம்புஉடலில் தேய்ப்பதற்காக கடுகு, எள், நறுமணப் பொருட்கள் முதலியவைகளாலான களிம்பு

எண்ணெய் தேய்த்துக் கொள்வதினால் தோலில் மினுமினுப்பு ஏற்படுகிறது
எண்ணெய் தேய்த்துக் கொள்ளல்

ശരീരത്തില്‍ തെയ്ച്ചു പിടിക്ക്പ്പിക്കുന്നതിനയിട്ട് കറ്റുക്,ക്രിംജീരകമ്മുതലായ സുഅഗന്ധ ദ്രവ്യങ്ങള്‍ അര്‍ച്ച് ചേര്‍ത്ത് സാധനം

ശരീരലേപനം തെച്ചുകഴിഞ്ഞാല്‍ തൊലിക്ക് നല്ല തിളക്കം കിട്ടും
ശരീരലേപനം
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : रस्सी आदि बटने के काम में लाया जानेवाला कोई उपकरण या यंत्र।

उदाहरणे : ढेरा एक प्रकार का बटना है

बटना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : कुछ हिस्सों में अलग-अलग होना।

उदाहरणे : स्वतंत्रता के बाद भारत दो भागों में बँट गया।

समानार्थी : बँटना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

భాగములుగా వేరగుట

స్వాతంత్ర్యము తరువాత భారతదేశము రెండు భాగాలుగా విభజింపబడినది
పంచబడు, విభజింపబడు

ଭାଗଭାଗହୋଇ ଅଲଗା ହେବା

ସ୍ୱାଧୀନତାପରେ ଭାରତ ଦୁଇ ଭାଗରେ ବାଣ୍ଟି ହେଇଗଲା
ବାଣ୍ଟିହେବା, ବିଭକ୍ତହେବା

ಯಾವುದಾದರು ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬೇರೆ-ಬೇರೆ ಮಾಡುವುದು

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ ಭಾರತ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಣೆಯಾಯಿತು.
ಭಾಗಮಾಡು, ವಿಂಗಡಿಸು, ಹಂಚು

विभागून तुकड्यात वेगळे-वेगळे होणे.

स्वातंत्र्यानंतर भारत दोन भागात वाटला गेला.
वाटणे

Come apart.

The two pieces that we had glued separated.
divide, part, separate

কিছু ভাগে আলাদা হয়ে যাওয়া

স্বতন্ত্রতার পরে ভারত দুইভাগে বিভক্ত হয়ে গেছে
বিভক্ত করা, ভাগ করা

ஒன்றாக அமைந்த நிலையிலிருந்து ஒன்றுக்கு மேற்பட்டுத் தனித்தனியாக ஆதல்.

விடுதலைக்கு பிறகு இந்தியா இரு பாகங்களாக பிரிக்கப்பட்டது
பிரி

കുറച്ച് കുറച്ച് ഭാഗങ്ങളായി വേര്തിരിക്കുക

സ്വാതന്ത്രാനന്തരം ഭാരതം രണ്ടായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു
ഭാഗിക്കുക, വിഭജിക്കുക, വേർതിരിക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : हिस्से के अनुसार कुछ मिलना या दिया जाना।

उदाहरणे : आज विद्यालय में मिठाई बँट रही है।

समानार्थी : बँटना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

భాగాలనుబట్టి కొంతభాగము ఇచ్చుట

ఈ రోజు పాఠశాలలో మిఠాయిలు పంచబడ్డాయి.
పంచు

ಹಿಸ್ಸೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ದೊರೆತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ನೀಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಇಂದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯನ್ನು ಹಂಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀಡು, ಹಂಚು

ଭାଗ ଅନୁସାରେ କିଛି ମିଳିବା ବା ଦିଆଯିବା

ଆଜି ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ମିଠେଇ ବଣ୍ଟା ଯାଉଥିଲା
ବଣ୍ଟନକରିବା, ବାଣ୍ଟିବା

वाटणीनुसार काही मिळणे किंवा दिले जाणे.

आज शाळेत मिठाई वाटली जात आहे.
वाटणे

ভাগ অনুসারে কিছু পাওয়া বা দেওয়া

আজ বিদ্যালয়ে মিষ্টি বিতরণ করা হচ্ছে
বিতরণ করা

பங்கின்படி சிலவற்றை சேர்ப்பது அல்லது கொடுப்பது

இன்று பள்ளிக்கூடத்தில் இனிப்பு பண்டம் பங்கிடப்பட்டது
பகிர்தல், பகு, பங்கிடு, பிரி

പങ്കനുസരിച്ച് എന്തെങ്കിലും നല്കുക

ഇന്ന് വിദ്യാലയത്തില്‍ മധുരം പങ്കുവച്ചു
പങ്കുവയ്ക്കുക, വീതംവയ്ക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : तागों, तारों आदि को एक में मिलाकर इस प्रकार मरोड़ना कि वे मिलकर रस्सी आदि के रूप में एक हो जाएँ।

उदाहरणे : दादाजी जगत पर बैठकर रस्सी बट रहे हैं।

समानार्थी : ऐंठना, पूरना, बँटना, बलाई, भाँजना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

విడివిడిగా ఉన్న దారాలను ఒకటిగా కలుపుట

తాతగారు ఆరుబైట కూర్చొని తాడు పేనుతున్నాడు
తాడుపేను, పురిపెట్టు, మెలికపెట్టు, మెలిపెట్టు

ದಾರ, ನೂಲು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ ಅದನ್ನು ಹೊಸೆಯುವುದರಿಂದ ಹಗ್ಗವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಜ್ಜ ಬಾಯಿಯ ಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹೊಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹೊಸೆ

ତନ୍ତୁ, ତାରଆଦିକୁ ଏକାଠି କରି ଯେପରି ମୋଡ଼ିଲେ ତାହା ମିଶି ରସିଆଦି ରୂପରେ ଏକାଠି ହୋଇଯାଏ

ଜେଜେ ଚଉତରା ଉପରେ ବସି ରସି ବୋଳୁଛନ୍ତି
ଦଉଡ଼ି ବୋଳିବା, ଦଉଡ଼ି ଭାଙ୍ଗିବା, ରସି ବୋଳିବା

तंतू इत्यादींना पीळ देणे.

आजीने वाती वळल्या.
वळणे

Form into a spiral shape.

The cord is all twisted.
distort, twine, twist

দড়ি,তার ইত্যাদি একটিতে মিলিত করে এমন ভাবে পাকানো যাতে তা মিলিত হয়ে দড়ির মতো হয়ে যায়

দাদু মাটিতে বসে দড়ি পাকাচ্ছিল
দড়ি পাকানো, সুতো পাকানো

நூல் இழைகளை ஒன்றாக சேர்த்து முறுக்குதல்

அவன் சணலைத் திரித்தான்.
திரி

നാര് ഇഴ മുതലായവ ഒന്നിനോട് ഒന്ന് ചേര്ത്ത് ഇപ്രകാരം പിരിച്ച് എടുക്കുക അവ ഒന്നിച്ച് ചേര്ന്ന് കയര്‍ മുതലായ രൂപത്തില്‍ ഒന്നായി തീരുന്നു

മുത്തച്ഛന്‍ തറയിലിരുന്ന് കയര്‍ പിരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
പിരിക്കുക, വേർതിരിക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : जल की सहायता से या सूखा ही सिल आदि पर बट्टे आदि से रगड़कर महीन करना।

उदाहरणे : वह सिल पर मशाला पीस रही है।

समानार्थी : घोंटना, घोटना, पीसना, बाटना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

నీరు సహయంతో నూరి పలుచగా చేయుట.

ఆ రాయి పై మాసాల నూరు తూ ఉన్నాది.
నలచు, నూరు, రాచు

ನೀರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು (ಮಸಾಲೆ)ನುಣುಪಾಗಿ ಅಥವಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ

ಅವಳು ಒರಳಿನಲ್ಲಿ ಮಸಾಲೆಯನ್ನು ರುಬ್ಬುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅರಿ, ರುಬ್ಬು

ପାଣିର ସହାୟତାରେ ରଗଡ଼ିକରି ପାଲିସ୍‌ କରିବା

ସେ ଶିଳରେ ମସଲା ବାଟୁଛି
ପେଶିବା, ବାଟିବା

पाणी घालून घासून किंवा रगडून बारीक करणे.

तिने पाट्यावर मसाला वाटला
वाटणे

Make into a powder by breaking up or cause to become dust.

Pulverize the grains.
powder, powderise, powderize, pulverise, pulverize

জলের সহায়তায় রগড়ে মসৃণ করা

ও শিলের ওপর মশলা বাটছে
বাটা

நீர்கலந்து நைத்து மாவாக்குதல் அல்லது கூழாக்குதல்.

அவன் கல்லில் மசாலா அரைத்துக் கொண்டிருக்கிறான்
அரை

വെള്ളത്തിന്റെ സഹായത്താല്‍ ഉരച്ച് നേര്പ്പിച്ചെടുക്കുക

അവന്‍ അമ്മിക്കല്ലില്‍ മസാല അരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
അരയ്ക്കുക

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.