पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील परे शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

परे   विशेषण

१. विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : जिसकी किसी से सङ्गति या मेल न बैठता हो‌।

उदाहरणे : प्रेस वार्ता के दौरान नेताजी प्रश्नों के उत्तर न देकर असम्बन्धित बातें करने लगे।

समानार्थी : अटपट, अटपटा, अनन्वित, अप्रसंग, अबद्ध, अमेल, अमेली, अयुक्त, असंगत, असंबंधित, असंबद्ध, असङ्गत, असम्बद्ध, असम्बन्धित, असूत, संबंधरहित, सम्बन्धरहित


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఒకదాని నొకటి పొంతన లేకుండా మాట్లాడటం

వార్తా పత్రికలో ప్రముఖ నాయకుడు అడిగిన ప్రశ్నకు జవాబివ్వకుండా సంబంధంలేని మాట్లలు మాట్లాడుతున్నాడు.
అయుక్తమైన, అస్పష్టమైన, జోడుకలదని, వంకరమైన, సంబంధంలేని పొంతనలేని, సంబధరహితమైన

ଯାହା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନୁହେଁ

ପ୍ରେସ୍‌ ବାର୍ତ୍ତା ଅବସରରେ ନେତାଜଣଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନ‌ର ଉତ୍ତର ନଦେଇ ଅପ୍ରସଙ୍ଗ କଥା କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ
ଅପ୍ରସଙ୍ଗ, ଅସମ୍ବନ୍ଧିତ, ସମ୍ବନ୍ଧହୀନ

मेळ वा संबंध यांचा अभाव असलेला.

त्यांच्या असंबद्ध बोलण्यातून माझ्या एकाही प्रश्नाचे उत्तर मिळाले नाही.
असंबद्ध, भलता, विसंगत

Lacking a logical or causal relation.

unrelated

যা সম্পর্কিত নয়

প্রেস বার্তার সময় নেতাজী প্রশ্নের জবাব না দিয়ে অসংলগ্ন কথা বলতে লাগলেন
অপ্রাসঙ্গিক, অসংলগ্ন

சம்பந்தமில்லாத

அவன் கேட்ட கேள்விக்கு சம்பந்தமில்லாத பதிலை கூறினான்.
சம்பந்தமில்லாத

സംബന്ധിക്കുന്നതല്ലാത്ത.

വാര്ത്താ സമ്മേളനത്തില്‍ നേതാജി ചോദ്യങ്ങള്ക്ക് ഉത്തരം നല്കാതെ ബന്ധമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കാന്‍ തുടങ്ങി.
ബന്ധമില്ലാത്ത, സംബന്ധമില്ലാത്ത

परे   क्रिया-विशेषण

१. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

अर्थ : विस्तार के विचार से अन्तर पर।

उदाहरणे : दूर हटकर खड़े हो।

समानार्थी : अलग, दूर


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

దగ్గర కానిది

దూరం జరిగి నిలబడండి.
దూరంగా, వేరుగా

ଅଲଗା ମତ ବା ଅନ୍ତର ହେବା

ଦୂରେଇ ଛିଡ଼ା ହୁଅ
ଅଲଗା, ଦୂରରେ, ଦୂରେଇ

अंतरावरील.

त्याचे घर माझ्या घरापासून थोडे दूर आहे.
दूर, दूरवर, लांब

From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete).

Ran away from the lion.
Wanted to get away from there.
Sent the children away to boarding school.
The teacher waved the children away from the dead animal.
Went off to school.
They drove off.
Go forth and preach.
away, forth, off

বিস্তারের বিচারে দূরত্বে থাকা

দূরে সরে দাঁড়াও
আলাদা, দূর

ஒன்றை எட்டும் நிலை.

என்னுடைய வீடு இங்கிருந்து மிகத் தூரமாக உள்ளது
தூரமாக, தொலைவாக

വിസ്തൃത വിവരണം, സമയം, ബന്ധം മുതലായവയെ ആശ്രയിച്ചു.

എന്റെ വീടു ഇവിടെ നിന്നു വളരെ ദൂരെയാണു്. കോപത്താല്‍ അയാള് കരയുന്ന കുട്ടിയെ മടിയില്‍ നിന്നു അപ്പുറത്തു കിടത്തി.
അകലം, അന്തരം, ഇട, ഇടയകാലം, കാല്വയ്പകലം, ചേണ്, ദര്ശുസ്ഥിതി, ദൂരം, ദൂരത, ദൃഗ്ഭ്രംശം, വിടവു്, വിദൂരത, വ്യത്യാസം
२. क्रिया विशेषण

अर्थ : पहुँच से बाहर।

उदाहरणे : यह मेरी समझ से परे है।
यह मेरे अधिकार क्षेत्र से परे है।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

కింద కానిది

చెరువు పైన మంచి గుడి ఉంది.
పైన, మీద

ಒಂದು ನಿರ್ದದಿಷ್ಟ ಜಾಗ ಅಥವಾ ಅಮೂರ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರತಾಗುವುದರ ರೀತಿ ಸೂಚಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದ

ಅದು ನನ್ನ ಅರಿವಿನ ಆಚೆ ನಡೆಯಿತು.
ಆಚೆ, ಹೊರಗೆ, ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ

ପହଞ୍ଚିବାର ବାହାରେ

ସେ ମୋର ବୁଝିବାରୁ ଉପରେ ସେ ମୋ ଅଧିକାର କ୍ଷେତ୍ରରୁ ବାହାର
ଉପରେ, ବାହାର

गती, बुद्धी, उद्योग इत्यादींच्या मर्यादेच्या बाहेर.

देवाला जाणणे हे सामान्य माणसाच्या बुद्धीच्या पलीकडे असते.
पलीकडे

নাগালের বাইরে

এই বিষয়টি আমার বোঝার বাইরে এটি আমার অধিকার ক্ষেত্রের বাইরে
বাইরে

அப்பால்

என் வீடு மலைக்கு அப்பால் இருக்கிறது.
அப்பால்

പരിധിക്ക് പുറത്ത്

ഇത് എന്റെ അറിവിനും അപ്പുറത്താണ് ഇത് എന്റെ അധികാര പരിധിക്ക് പുറത്താണ്
അപ്പുറത്ത്, പുറത്ത്
३. क्रिया विशेषण

अर्थ : किसी के बाद में।

उदाहरणे : इस गाँव से परे एक छोटी नदी बहती है।

समानार्थी : आगे, बाद, बाद में


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

అటువైపున ఉండేది

ఈ గ్రామం నుండి అవతలి వైపున ఒక చిన్న నది ప్రవహిస్తుంది
అవతలి వైపున

କାହାର ପରବର୍ତ୍ତୀ

ଏହି ଗ୍ରାମ ପରେ ଏକ ଛୋଟ ନଦୀ ଅଛି
ଆଗେ, ପରେ, ବାଦ୍

एखादी गोष्ट घडून वा निघून गेल्यावर.

अता तु पुढे काय करायचे ठरवले आहे.
पुढे

কারও পরে

এই গ্রামটির পরে একটি ছোটো নদী বইছে
পরে

இருக்கும் இடத்திலிருந்து வேறு புறம்

இந்த கிராமத்திற்கு அப்பால் ஒரு சிறிய நதி ஓடுகிறது
அப்பால்

എന്തിനെങ്കിലും ശേഷം

ഈ ഗ്രാമത്തിന്റെ അപ്പുറത്ത്‌ ഒരു നദി ഒഴുകുന്നു
അക്കരെ, അങ്ങേവശത്ത്‌, അപ്പുറത്ത്‌, എതിർവശത്ത്‌, പിന്ഭാഗത്ത്‌, പിമ്പ്‌, മറുപുറത്ത്‌, മറുവശത്ത്‌, ശേഷം
४. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

अर्थ : दूसरी तरफ़ या उस ओर।

उदाहरणे : श्याम उधर है।

समानार्थी : उत, उतन, उधर, उस ओर


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

రెండవ వైపు.

శ్యామ్ అక్కడ ఉన్నాడు.
అక్కడ, అటు వైపు, అవతల వైపు, ఆ వైపు

ଅନ୍ୟ ଦିଗରେ ବା ସେପଟେ

ଶ୍ୟାମ ସେଠାରେ ଅଛି
ଅନ୍ୟପଟେ, ସେଆଡ଼େ, ସେଠାରେ, ସେପଟେ

ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವುದು

ಶ್ಯಾಮನು ಆ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅತ್ತ, ಆ ಕಡೆಗೆ, ಆಚೆಗೆ

दुसर्‍या दिशेला वा त्या ठिकाणी.

श्याम तिकडे गेला आहे.
तिकडे, तिथे, त्या दिशेला, त्या दिशेस, त्या बाजूला, त्या बाजूस

অন্য প্রান্তে বা ওই দিকে

শ্যাম ওখানে রয়েছে
ওই দিকে, ওখানে, ওদিকে

அந்த இடத்தில்.

சியாம் அங்கே இருக்கிறான்
அங்கே

മറു വശം അല്ലെങ്കില് മറ്റേ വശം.

ശ്യാം അപ്പുറത്താണ്.
അപ്പുറത്ത്, അവിടെ

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.