 |
दाखिल करना क्रिया
अर्थ : किसी कार्य आदि को करने के लिए साथ करना या किसी काम, दल आदि में रखना।
उदाहरणे :
इस कार्य में अच्छे लोगों को शामिल कीजिए।
इस दल में राम ने मुझे भी लिया है।
समानार्थी : दाख़िल करना, मिलाना, लेना, शामिल करना, सम्मिलित करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
କୌଣସି କାମଆଦିକୁ କରିବାପାଇଁ କାହାକୁ ସାଙ୍ଗ କରିବା ବା କୌଣସି କାମ, ଦଳଆଦିରେ ମିଶିବା
ଏହି ଦଳରେ ରାମ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ କରିଛି ଏହି କାମରେ ଭଲ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରନ୍ତୁମିଶେଇବା, ସମ୍ମିଳିତ କରିବା, ସାମିଲ କରିବା
एखादे कार्य इत्यादी करण्यासाठी आपल्या बरोबर घेणे किंवा एखादे काम, दल इत्यादित प्रवेश देणे.
ह्या दलात रामने मलादेखील घेतले आहे.ह्या कार्यात चांगल्या लोकांना सामील करा.
घेणे, दाखल करणे, सामील करणे
কোনো কাজ করার জন্য সঙ্গে নেওয়া বা কোনো কাজ ,দল ইত্যাদিতে যুক্ত করা
এই দলে রাম আমাকেও নিয়েছেএই কাজের সঙ্গে ভালো লোকেদের যুক্ত করুনএকত্র করা, জড়ো করা, নেওয়া, যুক্ত করানো, শামিল করা
ஏதாவது ஒரு காரியத்திற்காக அனைவரும் சேர்ந்திருப்பது அல்லது ஏதாவது ஒரு வேலை, கூட்டம் முதலியவற்றில் சேர்வது
இந்த கூட்டத்தில் ராமன் என்னையும் சேர்த்துக்கொண்டான் இந்த செயலில் நல்ல மக்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்சேர்த்துக்கொள்
ഏതെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് കൂടെ നില്ക്കുക.
കള്ളന് നോക്കി നിന്നിരുന്നവരേയും കൂടി കളവില് കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു .കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക
अर्थ : खाते, काग़ज़ आदि में लिखना।
उदाहरणे :
महाजन ने आसामी को पैसे देकर उसे अपने बही-खाते में चढ़ाया।
समानार्थी : चढ़ाना, टाँकना, दर्ज करना, दाख़िल करना, पावना करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಖಾತೆ, ಕಾಗದ ಪತ್ರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಗುಮಾಸ್ತನಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟು ಆ ಹೊಲವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಂಡ.ಠಂಕಿಸುಕೊಳ್ಳು, ದಾಖಲಿಸು, ದಾಖಲೆ ಮಾಡಿಸು, ನೊಂದಾಯಿಸು, ನೋಂದಾವಣೆ ಮಾಡಿಸು
Record in writing. Enter into a book of names or events or transactions.
registerഅക്കൌണ്ട്, പത്രം എന്നിവയില് എഴുതിക്കുക
പലിശക്കാരന് പാവത്താന് പൈസ കൊടുത്തിട്ട് അത് തന്റെ കണക്ക് പുസ്തകത്തിൽ വരവ് വൈയ്ക്കുന്നുവരവ് വൈയ്ക്കുക
अर्थ : न्यायालय आदि में पेश करना।
उदाहरणे :
उसने न्यायालय में एक याचिका दायर की।
समानार्थी : दायर करना, फाइल करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮುಂತಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಜರುಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೊಕದಮ್ಮಮೆಯನ್ನು ಹೂಡಿದರುದಾವ ಹೂಡು, ದಾವೆ ಹೂಡು ಕೇಸು ಹಾಕು, ಮಕದಮ್ಮೆ ಹೂಡು
चौपाल