 |
दम संज्ञा, विदेशी (फारसी)
अर्थ : प्राणियों द्वारा नाक या मुँह से ली जाने वाली हवा।
उदाहरणे :
साँस में ऑक्सीजन की मात्रा अधिक होती है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
உயிர்கள் மூலமாக மூக்கு அல்லது வாயினால் எடுத்துகொள்ளும் காற்று
சுவாசத்தில் ஆக்சிஜனின் அளவு அதிகமாக இருக்கிறதுசுவாசம்
अर्थ : शरीर का बल।
उदाहरणे :
पौष्टिक भोजन न मिलने पर ताक़त कम हो जाती है।
समानार्थी : कूवत, ज़ोर, जोर, ताकत, ताक़त, शारीरिक बल, शारीरिक शक्ति
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
Physical energy or intensity.
He hit with all the force he could muster.It was destroyed by the strength of the gale.
A government has not the vitality and forcefulness of a living man.
force, forcefulness, strength
अर्थ : कोई ऐसा तत्व जो कोई कार्य करता, कराता या क्रियात्मक रूप में अपना प्रभाव दिखलाता हो।
उदाहरणे :
इस कार्य के दौरान आपकी शक्ति का पता चल जायेगा।
समानार्थी : अवदान, कुव्वत, कूवत, क्षमता, ज़ोर, जोर, ताकत, ताक़त, दम-खम, दम-ख़म, दमखम, दमख़म, दाप, पावर, बल, बूता, वयोधा, वाज, वीर्या, वृजन, शक्ति, सत्त्व, सत्व, हीर
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अर्थ : प्राणियों की वह चेतन शक्ति जिससे वे जीवित रहते हैं।
उदाहरणे :
शरीर से प्राण का बहिर्गमन ही मृत्यु है।
समानार्थी : आत्मा, उक्थ, चेतना, चैतन्य, जाँ, जान, जीव, जीवड़ा, जीवथ, जीवन-शक्ति, जीवात्मा, धातृ, नफ़स, नफ़्स, पुंगल, प्राण, सत्त्व, सत्व, स्पिरिट
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಚೇತನಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇರುವರು
ಶರೀರದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಹೊದರೆ ಮೃತ್ಯು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆಆತ್ಮ, ಜೀವ, ಜೀವನದ-ಶಕ್ತಿ, ಜೀವಾತ್ಮ, ಪ್ರಾಣ
ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ସେହି ଚେତନ ଶକ୍ତି ଯେଉଁଥିପାଇଁ ସେ ଜୀବିତ ରହନ୍ତି
ଶରୀରରୁ ପ୍ରାଣର ବର୍ହିଗମନ ହେଉଛି ମୃତ୍ୟୁଜୀବ, ଜୀବନ, ଜୀବନ ଶକ୍ତି, ପ୍ରାଣ, ପ୍ରାଣଶକ୍ତି
शरीराचे चलनवलन करणारी शक्ती.
माणूस मरतो म्हणजे त्याच्या शरीरातला प्राण निघून जातोचेतनशक्ती, चैतन्य, चैतन्यशक्ती, जीव, जीवशक्ती, प्राण, प्राणशक्ती
The vital principle or animating force within living things.
spiritপ্রাণীদের মধ্যে সেই চেতন শক্তি যার ফলে প্রাণীরা জীবিত থাকে
শরীর থেকে প্রাণের বহির্গমনই মৃত্যুআত্মা, জীবনি-শক্তি, প্রাণ
ജീവികളുടെ ഉള്ളില് ജീവന് നിലനിര്ത്തുന്ന പ്രാണവായു.
ശരീരത്തില് നിന്നു പ്രാണന് പോകുമ്പോള് മൃത്യു സംഭവിക്കുന്നു.അസു, ഉയിരു്, ഓജസ്സു്, ചൈതന്യം, ജീവന്, ജീവശക്തി, ജീവശ്വാസം, ജീവിതോത്തേജനം, പഞ്ചവായുക്കളില് ഒന്നു്, പരമാത്മാവു്, പ്രാണവായു, പ്രാണശക്തി
अर्थ : नशे आदि के लिए मुँह से धुआँ खींचने की क्रिया।
उदाहरणे :
सोहन सिगरेट का कश ले रहा है।
समानार्थी : कश, चुसकी, चुस्की, फूँक, रंजक, रञ्जक, सुट्टा
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ನಶೆ ಮುಂತಾದವುಗಳು ಬರುಲು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊಗೆ ಬಿಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಸೋಹನ್ ಸಿಗರೇಟಿನಿಂದ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ.ದಮ್ ಹೊಡಿಯುವುದು, ಸಿಗರೇಟಿನ ಎಳೆತ
अर्थ : उतना समय जितना एक बार आँख झपकने में लगता है।
उदाहरणे :
पल भर के लिए आराम करके आगे बढ़ा जाए।
समानार्थी : पल
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಒಂದು ಸಲ ಕಣ್ಣಿನ ರೆಪ್ಪೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿಮಿಡಿಕಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆಗುವಂತಹ ಸಮಯ
ಒಂದು ನಿಮಿಷವಾದರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಮೊಂದೆ ಸಾಗೋಣ.ಅತ್ಯಲ್ಪ ಕಾಲ, ಕ್ಷಣ, ನಿಮಿಷ
A very short time (as the time it takes the eye to blink or the heart to beat).
If I had the chance I'd do it in a flash.blink of an eye, flash, heartbeat, instant, jiffy, new york minute, split second, trice, twinkling, wink
अर्थ : किसी बर्तन में कोई चीज रखकर और उसका मुँह बंद करके उसे आग पर पकाने की क्रिया।
उदाहरणे :
यह सब्जी दम देकर बनाई गयी है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
କୌଣସି ବାସନରେ କୌଣସି ଜିନିଷ ରଖି, ତାହାର ମୁହଁ ବନ୍ଦକରି ତାହାକୁ ନିଆଁଉପରେ ପକାଇବାର କ୍ରିୟା
ଦମ ଦିଆଯାଇ ଏହି ତରକାରୀ ତିଆରି ହୋଇଛିଦମ
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಯ ಒಳಗೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಇಟ್ಟು ಅದರ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು ಬೇಯಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಈ ಪಲ್ಯವನ್ನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಧಣಿದು, ಪ್ರಯಾಸದಿಂದ
কোনও বাসনে কিছু জিনিস রেখে সেটার মুখ বন্ধ করে আগুনে রান্না করার ক্রিয়া
এই তরকারি দম দিয়ে বানানো হয়েছেদম
ഏതെങ്കിലും ഒരു സാധം വേവിക്കുന്നതിനായിട്ട് പാത്രത്തിലിട്ടടച്ച് തീയില് വയ്ക്കുന്നതിന് പറയുന്നത്
ഈ കരി ദം ചെയ്തതാണ്ദം
अर्थ : मुँह की हवा को सवेग बाहर छोड़ने की क्रिया।
उदाहरणे :
एक फूँक में ही उसने सारी मोमबत्तियाँ बूझा दी।
समानार्थी : फूँक
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
வாயை குவித்து காற்றை வெளியே விடுதல்
பிறந்தநாளின் போது மெழுகுவர்த்தியை ஊதுதல் வழக்கமாக உள்ளது.ஊதுதல்
വായില്നിന്ന് അതിവേഗത്തില് വായൂ പുരത്തെയ്ക്ക് വിടുന്ന ക്രിയ
ഒറ്റ ഊത്തില് തന്നെ അവന് എല്ലാ മെഴുകുതിരിയും കെടുത്തിഊതല്
अर्थ : मंत्र आदि पढ़कर मुँह से हवा छोड़ने की क्रिया।
उदाहरणे :
बिच्छू का जहर उतारने के लिए सोखा फूँक पर फूँक मारे जा रहा था।
समानार्थी : फूँक
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
మంత్రాలు మొదలైనవి చదివిన తర్వాత ఒకసారి నోటి నుంచి గాలి వదలడం
తేలు యొక్క విషాన్ని తీయటం కోసం కరిచిన చోట మంత్రాన్ని ఊదటం జరుగుతుంది.మంత్రంఊదటం
ಮಂತ್ರ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಓದಿ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಿಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಚೇಳಿನ ವಿಷವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಂತ್ರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಮಂತ್ರ ಹಾಕು, ಮಂತ್ರ-ಹಾಕು, ಮಂತ್ರಹಾಕು
தீய சக்தியை விரட்ட மந்திரம் ஓதுதல்
தீய சக்தியை விரட்ட மந்திரம் ஓதுதல் வழக்கமான ஒன்று.தீய சக்தியை விரட்ட மந்திரம் ஓதுதல்
മന്ത്രം എന്നിവ ചൊല്ലിയിട്ട് ഊതുന്ന ക്രീയ
തേളിന്റെ വിഷം ഇറക്കുന്നതിനായി വിഷഹാരി മുരിവില് ഊതുന്നുഊതല്
अर्थ : चित्त को धर्म में स्थिर करने वाले कर्मों का साधन।
उदाहरणे :
बिना यम किए ध्यान लगाना संभव नहीं है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಚಿತ್ತವನ್ನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿಡುವ ಕರ್ಮದ ಸಾಧನ
ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿದ್ದ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.ನಿಗ್ರಹ, ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಡುವುದು
தடை செய்தல், தடைப்படுத்துதல்
புகைப்பிடிப்பதை நாம் கட்டுப்படுத்துதல் நல்லது.கட்டுப்படுத்துதல், தடுத்தல், தடை
മനസിനെ നിയന്ത്രിച്ച് നിര്ത്തുന്നതിനായിട്ട് അനുഷ്ഠിക്കുന്ന സാധനകള്
മനോ നിയന്ത്രണം ഇല്ലാതെ ധ്യാനിക്കുവാന് കഴിയില്ലമനോ നിയന്ത്രണം
संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान
अर्थ : मनुष्यों द्वारा छाया हुआ वह स्थान, जो दीवारों से घेरकर रहने के लिए बनाया जाता है।
उदाहरणे :
इस घर में पाँच कमरे हैं।
विधवा मंगला नारी निकेतन में रहती है।
समानार्थी : अमा, अवसथ, अवस्थान, आगर, आगार, आयतन, आलय, आश्रय, केतन, गृह, गेह, घर, धाम, निकेत, निकेतन, निलय, निषदन, पण, मकान, शाला, सदन, सराय
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
A dwelling that serves as living quarters for one or more families.
He has a house on Cape Cod.She felt she had to get out of the house.
house
अर्थ : हिन्दुओं के एक प्रमुख देवता जो सृष्टि का पालन करने वाले माने जाते हैं।
उदाहरणे :
राम और कृष्ण विष्णु के ही अवतार हैं।
समानार्थी : अंबरीष, अक्षर, अच्युत, अनीश, अन्नाद, अब्धिशय, अब्धिशयन, अमरप्रभु, अमृतवपु, अम्बरीष, अरविंद नयन, अरविन्द नयन, अरुण-ज्योति, अरुणज्योति, असुरारि, इंदिरा रमण, कमलनयन, कमलनाभ, कमलनाभि, कमलापति, कमलेश, कमलेश्वर, कुंडली, कुण्डली, केशव, कैटभारि, खगासन, खरारि, खरारी, गजाधर, गरुड़गामी, गरुड़ध्वज, चक्रधर, चक्रपाणि, चक्रेश्वर, चिरंजीव, जगदीश, जगदीश्वर, जगद्योनि, जगन्, जनार्दन, जनेश्वर, डाकोर, त्रिलोकीनाथ, त्रिलोकेश, त्रिविक्रम, दामोदर, देवाधिदेव, देवेश्वर, धंवी, धन्वी, धातृ, धाम, नारायण, पद्म-नाभ, पद्मनाभ, पुंडरीकाक्ष, फणितल्पग, बाणारि, बैकुंठनाथ, मधुसूदन, महाक्ष, महागर्भ, महानारायण, महाभाग, महेंद्र, महेन्द्र, माधव, माल, रत्ननाभ, रमाकांत, रमाकान्त, रमाधव, रमानाथ, रमानिवास, रमापति, रमारमण, रमेश, लक्ष्मीकांत, लक्ष्मीकान्त, लक्ष्मीपति, वंश, वर्द्धमान, वर्धमान, वसुधाधर, वारुणीश, वासु, विधु, विभु, विश्वंभर, विश्वकाय, विश्वगर्भ, विश्वधर, विश्वनाभ, विश्वप्रबोध, विश्वबाहु, विश्वम्भर, विष्णु, वीरबाहु, वैकुंठनाथ, व्यंकटेश्वर, शतानंद, शतानन्द, शारंगपाणि, शारंगपानि, शिखंडी, शिखण्डी, शुद्धोदनि, शून्य, शेषशायी, श्रीकांत, श्रीकान्त, श्रीनाथ, श्रीनिवास, श्रीपति, श्रीरमण, श्रीश, सत्य-नारायण, सत्यनारायण, सर्व, सर्वेश्वर, सहस्रचरण, सहस्रचित्त, सहस्रजित्, सारंगपाणि, सुप्रसाद, सुरेश, स्वर्णबिंदु, स्वर्णबिन्दु, हरि, हिरण्यकेश, हिरण्यगर्भ, हृषिकेश, हृषीकेश
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
హిందువుల విశ్వాసం ప్రకారం దశావతారాలుగల దేవుడు
రాముడు మరియు కృషుడు విష్ణువు యొక్క అవతారం.అంబుజనాభుడు, అంబుజోధరుడు, అక్షధరుడు, అచ్యుతుడు, అజగుడు, అజయుడు, అజితుడు, అనిరుద్ధుడు, అనీశుడు, అపరాజితుడు, అబ్ధిశయనుడు, అభిరూపుడు, అమరప్రభుడు, అమ్బోధిసుతకాంతుడు, అరవిందాక్షుడు, అశిరుడు, ఇందీవరుడు, ఇంద్రావరజుడు, ఈశ్వరేశ్వరుడు, ఉపేంద్రుడు, ఋణదాముడు, ఏకాంగుడు, కంబమయ్య, కంబుపాణి, కడారిపటుడు, కపి, కపిలుడు, కమలాక్షుడు, కుందుడు, కేశటుడు, కేశవుడు, కేశుడు, క్రతువు, గదాధరుడు, గరుడధ్వజుడు, గరుడవాహనుడు, గరుడిరవుతు, చక్రధరుడు, చక్రపాణి, చక్రవంతుడు, చక్రాయుధుడు, చక్రి, చక్రికుడు, జగన్నాధుడు, జనార్ధనుడు, జినుడు, జిష్ణువు, తామరకంటి, తీర్థకరుడు, తెలిదీవిదొర, త్రివిక్రముడు, దామోధరుడు, ద్విజవాహనుడు, ధనుజారి, ధరణీధరుడు, ధృవుడు, నందుడు, నల్లవేల్పు, నారాయణుడు, పంకజనాభుడు, పచ్చవలువధారి, పద్మగర్భుడు, పద్మనాభుడు అల్లుడు, పద్మాక్షుడు, పద్మినీశయుడు, పాంచజన్యధరుడు పుండరీకాక్షుడు, పావనుడు, పింగళుడు, పీతాంబరుడు, పురంధరుడు, పెరుమాళ్ళు, బభ్రువు, భావనుడు, భూరి, మధుజిత్తుడు, మధుసూధనుడు, మాపతి, మాయడు, ముంజకేశుడు, ముకుందుడు, యజుష్పతి, యజ్ఞపతి, యజ్ఞపురుషుడు, యజ్ఞేశ్వరుడు, యతి, యమకీలుడు, రక్కసిదొంగ, రమాకాంతుడు, రవినేత్రుడు, లక్ష్మీకాంతుడు, లక్ష్మీజాని, లక్ష్మీపతి, లక్ష్మీరమణుడు, లక్ష్మీశుడు, లక్ష్మీసఖుడు, లచ్చిమగడు, వరాహమూర్తి, విభుడు, విరజుడు, విరించి, విలాసి, విశ్వంభరుడు, విశ్వకాయుడు, విశ్వబాహుడు, విశ్వాత్ముడు, విష్ణువు, విష్వక్సేనుడు, వేదాదిదేవుడు, వేదాదిపుడు, వైకుంఠుడు, శంఖపాణి, శంఖభృత్తు, శతానందుడు, శర్మదుడు, శేషసాయి, శేషి, శౌరి, శ్రీకాంతుడు, శ్రీగర్భుడు, శ్రీదయితుడు, శ్రీధరుడు, శ్రీనాధుడు, శ్రీనివాసుడు, శ్రీమంతుడు, శ్రీవత్సుడు, శ్రీవరుడు, శ్రేష్టుడు, షడంగజిత్తు, సచ్చిదానందుడు, సరసిజనాభుడు, సామగర్భుడు, సోమగర్భుడు, స్వర్ణబంధువు, హంసుడు, హరమేధుడు, హరి, హిరణ్యగర్భుడు, హృషీకేశుడు, హేమశంకరుడు, హేమశంఖుడు, హేమాంగుడు
ಹಿಂಧೂಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರು
ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರ.ಅಂಬರೀಷ, ಅಕ್ಷರ, ಅನೀಶ, ಅವರಪ್ರಭು, ಅಸುರಾರಿ, ಇಂದಿರ ರಮಣ, ಋಷಿಕೇಶ, ಕಮಲನಾಥ, ಕಮಲನಾಭ, ಕಮಲನಾಭಿ, ಕಮಲಪತಿ, ಕಮಲೇಶ, ಕಮಲೇಶ್ವರ, ಕೈಟಭಾರಿ, ಖಗಸನ, ಗಜಾಧರ, ಗರುಡಗಾಮಿ, ಗರುಡದ್ವಜ, ಗೋವಿಂದ, ಚಕ್ರಧರ, ಚಕ್ರಪಾಣಿ, ಚಕ್ರೇಶ್ವರ, ಜಗದೇಶ, ಜಗನಾಥ, ಜರ್ನಾಧನ, ಜ್ಞಾನೇಶ್ವರ, ತ್ರಿಲೋಕನಾಥ, ತ್ರಿಲೋಕೇಶ, ದನ್ವಿ, ದಮೋದರ, ದೇವೇಶ್ವರ, ನಾರಾಯಣ, ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷ, ಬಾಣಾರಿ, ಮಹಾಕ್ಷ, ಮಹಾನಾರಾಯಣ, ಮಹಾಭಾಗ, ಮಹೇಂದ್ರ, ರತ್ನನಾಭ, ರಮಾಕಾಂತ, ರಮಾಪತಿ, ರಮೇಶ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಕಾಂತ, ವಂಶ, ವಸುದಾದರ, ವಾಸು, ವಿಭು, ವಿಶ್ವಕಾಯ, ವಿಶ್ವಗರ್ಭ, ವಿಶ್ವಧರ, ವಿಶ್ವನಾಭ, ವಿಶ್ವಪ್ರಭೋದ, ವಿಶ್ವಬಾಹು, ವಿಶ್ವಾಂಭರ, ವಿಷ್ಣು, ವೀರಬಾಹು, ಶಂತಾನಂದ, ಶಾಂರಂಗಪಾಣಿ, ಶ್ರೀಕಾಂತ, ಶ್ರೀನಿವಾಸ, ಶ್ರೀರಮಣ, ಶ್ರೀಷ, ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ, ಸರ್ವೇಸ್ವರ, ಸಹಸ್ತಚಿತ್ತ, ಸಹಸ್ರಚರಣ, ಸಾರಂಗಪಾಣಿ, ಸುಪ್ರಸಾದ, ಸುರೇಶ, ಸ್ವರ್ಣಬಿಂದು, ಹರಿ, ಹಿರಣ್ಯಕೇಶ, ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ
हिंदूंच्या त्रिमूर्तींपैकी एक, विश्वाचे पालन करणारी देवता.
विष्णूने प्रसन्न होऊन धृवाला वरदान दिले.अच्युत, केशव, जनार्दन, त्रिविक्रम, नारायण, मधुसुदन, माधव, रमाकांत, रमानाथ, रमापती, रमारमण, रमावर, लक्ष्मीकांत, लक्ष्मीनायक, लक्ष्मीपती, विष्णू, वैकुंठनाथ, श्रीवास, सत्यनारायण, हरी
The sustainer. A Hindu divinity worshipped as the preserver of worlds.
vishnuহিন্দুদের এক জন মূখ্য দেবতা যিনি সৃষ্টির পালন করেন
রাম এবং কৃষ্ণ বিষ্ণুর অবতারঅম্বরীশ, ইন্দিরা রমণ, কমলাপতি, কমলেশ, গরুড়ধ্বজ, চক্রধর, চক্রপাণি, জগদীশ, জগদীশ্বর, জনার্দন, ত্রিলোকনাথ, ত্রিলোকেশ, ত্রিলোকেশ্বর, দেবেশ্বর, নারায়ণ, বিশ্বম্ভর, বিষ্ণু, রমাকান্ত, রমাপতি, রমেশ, লক্ষ্মীকান্ত, শারঙ্গপাণি, শ্রীনিবাস, শ্রীরমণ, সত্যনারায়ণ, সুপ্রসাদ, সুরেশ, হরি
സൃഷ്ടിയുടെ പരിപാലനം ചെയ്യുന്ന ഹിന്ദു ദേവത
രാമനും കൃഷ്ണനും വിഷ്ണുവിന്റെ തന്നെ അവതാരങ്ങള് ആകുന്നുകമലാപതി, കേശവന്, ചക്രപാണി, ജിഷ്ണു, മാധവന്, വിഷ്ണു, ശാര്ങംഗധരന്, ശ്രീനിവാസന്, ഹരി
अर्थ : बौद्ध धर्म के प्रवर्तक जिन्हें विष्णु भगवान का अवतार माना जाता है।
उदाहरणे :
कुशीनगर गौतम बुद्ध की परिनिर्वाण स्थली है।
समानार्थी : करुण, गौतम, गौतम बुद्ध, तथागत, धर्मकाय, धर्मकेतु, बुद्ध, बुद्धदेव, भगवान बुद्ध, महाश्रमण, विश्वंतर, विश्वन्तर, विश्वबोध, वीतराग, सरल, सिद्धार्थ
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
బౌద్ధధర్మ ప్రవర్తకుడు.
గౌతమబుద్ధుడు మరణించిన స్థలం కుశీనగరం.గౌతమబుద్ధుడు, గౌతముడు, బుద్ధుడు, శాక్యముని, సర్వార్థసిద్ధుడు, సిదార్థుడు
ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಜಾಗತಿಕ ಮಹಾನ್ ಧರ್ಮ ಪ್ರವರ್ಥಕ
ಆಸೆಯೇ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಾರಿದವನು ಗೌತಮ ಬುದ್ಧ.ಗೌತಮ ಬುದ್ಧ, ಬುದ್ಧ, ಭಗವಾನ್ ಬುದ್ಧ
बौद्धधर्माचा संस्थापक व एक महान तत्त्वचिंतक,याला विष्णूचा अवतारही मानतात.
गौतम बुद्धाचा जन्म लुंबिनी येथे झालागौतम बुद्ध, तथागत, बुद्ध, भगवान बुद्ध, सिद्धार्थ
বৌদ্ধ ধর্মের প্রবর্তক যাঁকে ভগবানের অবতার বলা হয়
কুশীনগর গৌতম বুদ্ধের পরিনির্বাণ স্থলগৌতম বুদ্ধ, তথাগত, বুদ্ধ, ভগবান বুদ্ধ
புத்த தர்மத்தை தோற்றிவித்தவர், இவர் இறைவனின் அவதராம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
குசி நகரம் கௌதமபுத்தர் பிறந்த இடமாகும்கௌதமபுத்தர், புத்தகடவுள்
ബുദ്ധ മത പ്രവര്ത്തകനും ഭഗവാന്റെ അവതാരവുമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തി.
കുശീനഗരമാണ് ഗൌതമ ബുദ്ധന്റെ ജന്മ സ്ഥലം.ഗൌതമ ബുദ്ധന്
अर्थ : किसी पदार्थ आदि का वास्तविक या मुख्य भाग या गुण।
उदाहरणे :
आम का सार उसका रस होता है।
समानार्थी : असलियत, तत्त्व, तत्व, निचोड़, मूल तत्व, मूल-तत्व, मूलतत्व, सत, सत्त, सत्त्व, सत्व, सार, सार तत्त्व, सार तत्व, सार वस्तु
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
কোনও পদার্থ ইত্যাদির বাস্তবিক মুখ্য ভাগ বা গুণ
এই অধ্যায়ের সার হল আমাদের সবসময় সত্য বলতে হবেসার, সার তত্ত্ব, সার বস্তু
ഏതെങ്കിലും പദാര്ത്ഥത്തിന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം അല്ലെങ്കില് ഗുണം.
ഈ അധ്യായത്തിന്റെ സാരാംശം ഇതാണ് നമ്മള് എപ്പോഴും സത്യം പറയണം.സാരാംശം
अर्थ : अपराधी आदि को उसके अपराध के फलस्वरूप पहुँचाई हुई पीड़ा या आर्थिक हानि आदि।
उदाहरणे :
हत्या के अपराध में श्याम को आजीवन कारावास का दंड मिला।
समानार्थी : खमियाजा, ख़मियाज़ा, ख़ामियाज़ा, खामियाजा, जजिया, ताज़ीर, दंड, दण्ड, शिष्टि, सज़ा, सजा
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
செய்த தவற்றுக்கு ஒருவர் வருந்தும் முறையில் தரப்படுவது அல்லது செய்யவைப்பது.
கொலை செய்த குற்றத்திற்காக அவனுக்கு தண்டனை வழங்கினார்கள்தண்டனை
അപരാധി മുതലായവര്ക്കു തങ്ങളുടെ അപരാധം നിമിത്തം വന്നു ചേരുന്ന ശിക്ഷ അല്ലെങ്കില് പിഴ.
കൊലപാതക കുറ്റത്തിനു ശ്യാമിനു ആജീവനാന്ത ജയില് ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.അച്ചടക്ക പരിശീലനം, അവസാനന്യായവിധി, കഠിന ശിക്ഷ, ദണ്ടനം, ദണ്ഡന വിധി, ദൈവശിക്ഷ, നന്നാക്കല്, പിഴ, പിഴതിരുത്തല്, പീഡനം, പ്രാണ ദണ്ഡനം, ഫയിന്, മരണദണ്ഡണം, വധ ശിക്ഷ, വിചാരണ, വിധി, ശാസന, ശിക്ഷ, ശിക്ഷണ നടപടി
अर्थ : इंद्रियों को बस में करने की क्रिया।
उदाहरणे :
संयम के द्वारा ही मनुष्य को सुख-शांति प्राप्त हो सकती है।
समानार्थी : आत्मसंयम, इंद्रियजय, इंद्रियदमन, इंद्रियनिग्रह, इन्द्रियजय, इन्द्रियदमन, इन्द्रियनिग्रह, संयम
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ଇନ୍ଦ୍ରିୟକୁ ବଶ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା
ସଂଯମ ଦ୍ୱାରା ମନୁଷ୍ୟକୁ ସୁଖଶାନ୍ତି ମିଳିପାରିବଆତ୍ମସଂଯମ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟଜୟ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟଦମନ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟନିଗ୍ରହ, ସଂଯମ
The trait of resolutely controlling your own behavior.
possession, self-command, self-control, self-possession, self-will, will power, willpowerபார்த்தல், கேட்டல், முகர்தல், சுவைத்தல், தொடுதல் ஆகிய அடிப்படை உணர்வுகளைக் கட்டுப்படுத்துதல்
புலனடக்கம் வாயிலாக மனிதனுக்கு இன்பமான அமைதி கிடைக்கிறதுபுலனடக்கம்
ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുന്ന ക്രിയ
സംയമനം കൊണ്ട് മാത്രമെ മനുഷ്യന് സുഖവും ശാന്തിയും ലഭിക്കുകയുള്ളുആത്മനിയന്ത്രണം, ഇന്ദ്രിയ നിഗ്രഹം, സംയമനം
अर्थ : हथियार का तेज़ किनारा।
उदाहरणे :
चाकू की धार मुड़ गई है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अर्थ : वह कार्य जो किसी को रोकने या दबाव में रखने के लिए हो।
उदाहरणे :
बच्चों पर कुछ हद तक अंकुश आवश्यक है।
समानार्थी : अंकुश, अवरोध, कंट्रोल, कन्ट्रोल, दबाव, दबिश, नियंत्रण, नियन्त्रण, रोक, लगाम
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
The act of keeping something within specified bounds (by force if necessary).
The restriction of the infection to a focal area.confinement, restriction
வரம்பை மீறாத ஒழுங்கு, வரையறை
குழந்தைகளை சில எல்லைவரை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பது அவசியமானதுஅதிகாரம், அழுத்தம், கட்டுப்பாடு
ആരെയെങ്കിലും തടയുകയോ, ആല്ലെങ്കില് അമര്ച്ച ചെയ്തോ വയ്ക്കുക
കുട്ടികള്ക്ക് ഒരു പരിധിവരെ നിയന്ത്രണം ആവശ്യമാണ്നിയന്ത്രണം
अर्थ : दरी बुनने वालों की एक प्रकार की तिकोनी कमानी जिसमें तीन लंबी लकड़ियाँ एक साथ बँधी रहती है।
उदाहरणे :
बुनकर दम से दरी बुन रहा है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ଦରୀ ବୁଣାଳୀଙ୍କ ଏକପ୍ରକାରର ତିନିକୋଣିଆ କମାନୀ ଯେଉଁଥିରେ ତିନୋଟି ଲମ୍ବାର କାଠଖଣ୍ଡ ଏକାଠି ବନ୍ଧା ଯାଇଥାଏ
ବୁଣାକାର ଦମରେ ଦରୀ ବୁଣୁଛିଦମ
A device that requires skill for proper use.
instrumentদড়ি বোনার এক প্রকার ত্রিভূজ বাঁট যাতে তিনটি লম্বা কাঠি একসাথে বাঁধা থাকে
"বুনকর দম দিয়ে দড়ি তৈরি করছে।"দম
अर्थ : महाभारत काल के एक प्राचीन महर्षि।
उदाहरणे :
दम का उल्लेख महाभारत में मिलता है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
A mentor in spiritual and philosophical topics who is renowned for profound wisdom.
sageअर्थ : पुराणानुसार मरुत् राजा के पौत्र जो वभ्र की कन्या इंद्रसेना के गर्भ से उत्पन्न हुए थे।
उदाहरणे :
दम वेद-वेदांगों के बहुत अच्छे ज्ञाता तथा धनुर्विद्या में बहुत प्रवीण थे।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ପୁରାଣାନୁସାରେ ବଭ୍ରଙ୍କ କନ୍ୟା ଇନ୍ଦ୍ରସେନାଙ୍କ ଗର୍ଭରୁ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିବା ପବନ ରାଜାଙ୍କ ନାତି
ଦମ ବେଦ-ବେଦାଙ୍ଗରେ ବହୁତ ବଡ ଜ୍ଞାନୀ ତଥା ଧନୁର୍ବିଦ୍ୟାରେ ନିପୁଣ ଥିଲେଦମ
ಪುರಾಣಗಳ ಅನುಸಾರ ವಬ್ರ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಇಂದ್ರ ಸೇನಾಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮಾರುತ ರಾಜನ ಮೊಮ್ಮಗನಾದಂತಹ ಮರ್ಹರ್ಷಿ
ದಮ ವೇದ-ವೇದಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದು ಬಿಲ್ಲುವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರವೀಣನಾಗಿದ್ದ.ದಮ
पुराणानुसार मरुत राजाचा नातू जो वभ्रची कन्या इंद्रसेनाच्या पोटी जन्मले होते.
दम वेदांचे चांगले ज्ञाता तसेच धनुर्विद्येत प्रवीण होते.दम
An imaginary being of myth or fable.
mythical beingপুরাণুসারে মরুত রাজার নাতি বভ্রের কন্যা ইন্দ্রসেনার গর্ভে থেকে জন্মগ্রহন করেছিলেন
"দম বেদ-বেদাঙ্গ ও ধনুর্বিদ্যায় খুব দক্ষ ছিলেন।"দম
अर्थ : संगीत में किसी स्वर का ऐसा लंबा उच्चारण जो एक ही साँस में पूरा किया जाय।
उदाहरणे :
गवैये के गले का दम सुनकर सभी तालियाँ पीटने लगे।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೀರ್ಘವಾದ ಸ್ವರದವನ್ನು ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು
ಗಾಯಕನ ಆಲಾಪನೆ ಕೇಳಿದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು.ಆಲಾಪನೆ
ସଙ୍ଗୀତରେ କୌଣସି ସ୍ବରର ଏପରି ଲମ୍ବା ରାହା ଯାହା ଗୋଟିଏ ନିଶ୍ବାସରେ ସାରିବାକୁ ହୁଏ
ଗାୟକର ଗଳାର ଦମକୁ ଶୁଣିକରି ସମସ୍ତେ ତାଳିମାରିବାକୁ ଲାଗିଲେଦମ
The manner in which someone utters a word.
They are always correcting my pronunciation.pronunciation
সঙ্গীতে কোনও সুরের লম্বা উচ্চরণ যা এক নিশ্বাসে শেষ করা যায়
"গায়কের গলার দম শুনে সবাই হাততালি দিতে শুরু করল।"দম
अर्थ : मदारियों की वह क्रिया जिसमें वे भालू के मुँह पर लकड़ी या हाथ रखकर साँस खींचना सिखाते है।
उदाहरणे :
कहा जाता है कि दम से भालू की पाचन क्रिया ठीक होती है और वह शांत रहता है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ମାଙ୍କେଡିଆର ଏପରି କାମ ଯେଉଁଥିରେ ଭାଲୁର ମୁହଁରେ କାଠ ବା ହାତ ରଖି ଶ୍ବାସ ନେବା ଆଣିବା ଶିଖାଇଥାଏ
କୁହାଯାଏକି ଦମରେ ଭାଲୁର ଜୀର୍ଣ୍ଣ କ୍ରିୟା ଠିକ୍ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସେ ଶାନ୍ତ ରହିଥାଏଦମ
মাদারির দ্বারা ভাল্লুকের মুখে কাঠের টুকরো বা হাত রেখে নিশ্বাস নেওয়া শেখানোর ক্রিয়া
"বলা হয় যে দম দ্বারা ভাল্লুকের পাচনক্রিয়া ভালো হয় ও সে শান্ত থাকে।"দম
अर्थ : किसी को छलने या धोखा देने के लिए कही जाने वाली ऐसी बात जिससे उसके मन में आशा, धैर्य साहस आदि का संचार हो।
उदाहरणे :
उनके दम झाँसे में मत फँसना।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
কাউকে ঠকানোর জন্য বলা কথা যার ফলে তার মনে আশা, ধৈর্য সাহস ইত্যাদি উত্পন্ন হয়
"তার প্রলোভনে ফেঁসো না ।"প্রলোভন
चौपाल