 |
तोरना क्रिया
अर्थ : किसी वस्तु का कोई अंग खंडित, भग्न या बेकाम करना।
उदाहरणे :
लाठी से मार-मारकर ग्वाले ने गाय की टाँग तोड़ दी।
ज्यादा इधर-उधर करोगे तो हम तुम्हारा सर फोड़ देंगे।
समानार्थी : टोरना, तोड़ देना, तोड़ना, फोड़ देना, फोड़ना, भंग करना, भंजित करना, भग्न करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఒకటిగా వున్నదాన్ని రెండుగా కత్తిరించడం
లాఠీతో కొట్టి గొల్లవాడు ఆవుకాలు విరిచాడుతుంచు, భంగం చేయు, భగ్నం కలిగించు, విరుచు
କୌଣସି ବସ୍ତୁର କିଛି ଅଂଶ ଖଣ୍ଡିତ, ଭଗ୍ନ, ବା ଅଚଳ କରିବା
ବାଡ଼ିରେ ବାଡ଼େଇ ବାଡ଼େଇ ଗାଇଆଳ ଗାଇର ଗୋଡ଼ ଭାଙ୍ଗି ଦେଲା ବେଶି ବଦମାସି କଲେ ତମର ମୁଣ୍ଡ ଫଟେଇଦେବୁଫଟେଇବା, ଭଗ୍ନ କରିବା, ଭାଙ୍ଗିବା
কোনো বস্তুর কোনো অংশ ভাঙা অথবা অকেজো করে দেওয়া
লাঠি দিয়ে মারতে মারতে গোয়ালা গরুর ঠ্যাং ভেঙে দিল বেশী এদিক ওদিক করলে আমরা তোমার মাথা ফাটিয়ে দেবফাটিয়ে দেওয়া, ভেঙে ফেলা
ஒரு மரத்தை அல்லது கண்ணாடி பொருளை துண்டாக்குதல்.
கம்பால் அடித்து அடித்து இடையன் மாட்டின் காலை உடைத்தான்உடை
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം മുറിക്കുകയോ, പാഴാക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
കൂടുതല് അതും ഇതും ചെയ്താല് ഞങ്ങള് നിന്റെ തല അടിച്ചു പൊട്ടിക്കും.ഉടയ്ക്കുക, ചതയ്ക്കുക, തെറിപ്പിക്കുക, പൊട്ടിക്കുക, പൊളിക്കുക
अर्थ : आघात या झटके से किसी पदार्थ के खंड या टुकड़े करना।
उदाहरणे :
इस गन्ने के छोटे-छोटे टुकड़े कर दो।
समानार्थी : टुकड़े करना, टोरना, तोड़ना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఏదేని ఒక పదార్థము లేక వస్తువును భాగాలుగా చేయుట.
ఈ చెరుకును చిన్నచిన్న ముక్కలుగా చేసి ఇవ్వండి.తునకలుచేయు, ముక్కలుచేయు
ଆଘାତ ବା ଜୋରରେ ଝଟକାଦେଇ କୌଣସି ପଦାର୍ଥକୁ ଖଣ୍ଡ ବା ଭାଗ କରିବା
ଏହି ଆଖୁକୁ ଛୋଟଛୋଟ ଖଣ୍ଡ କରିଦିଅଖଣ୍ଡ କରିବା, ଗଡ଼କରିବା, ଭାଗକରିବା
ಹೊಡೆತದಿಂದ ಯಾವುದಾದರು ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಭಾಗ ಮಾಡುವುದು
ಈ ಕಬ್ಬನ್ನು ಚಿಕ್ಕ-ಚಿಕ್ಕ ತುಂಡುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.ಒಡೆ, ಚೂರು ಮಾಡು, ತುಂಡರಿಸು, ತುಂಡು ಮಾಡು, ತುಂಡು ಹಾಕು, ಭಾಗ ಮಾಡು, ಮುರಿ, ಹೋಳು ಮಾಡು
शस्त्राने किंवा अंगबलाने एखाद्या वस्तू इत्यादीवर घाव घालून त्याचे छोटे छोटे भाग करणे.
ह्या उसाचे छोट-छोटे तुकडे कर.तुकडे करणे, तोडणे
ஒன்றின் பகுதியாக இருப்பதை தனித்தனிப் பகுதியாக ஆக்குதல்.
இந்த கரும்பை சிறிய-சிறிய துண்டாக்குதுண்டாக்கு
ഇടിച്ച് അല്ലെങ്കില് ആഘാതം ഏല്പിച്ച് വസ്തുക്കളെ കഷണങ്ങള് ആക്കി ചെറുതാക്കുക
ഈ കരിമ്പിനെ ചെറുതായി കഷ്ണിക്കുകകഷ്ണിക്കുക, തുണ്ടുതുണ്ടാക്കുക
अर्थ : किसी वस्तु के किसी अंग को अथवा उसमें लगी हुई किसी वस्तु को काट कर या अन्य किसी प्रकार से उससे अलग करना या निकाल लेना।
उदाहरणे :
पवन बगीचे में आम तोड़ रहा है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
பூ,காய் போன்றவற்றைச் செடி, கொடி போன்றவற்றிலிருந்து தனியாகப் பிரித்து எடுத்தல்.
பவன் தோட்டத்தில் உள்ள மாங்காயை பறி என்று தன் நண்பனிடம் சொன்னான்பறி
ഏതെങ്കിലും അംഗത്തെ മൂല വസ്തുവില് നിന്ന് വേര്പെടുത്തുക.
പവന് തോട്ടത്തില് നിന്ന് മാങ്ങ പറിക്കുകയാണ് .അടർത്തുക, നുള്ളുക, പറിക്കുക, പിച്ചുക, പൊട്ടിക്കുക
अर्थ : उपवास आदि की समाप्ति पर किसी खाद्यवस्तु को मुँह में डालना।
उदाहरणे :
दादाजी एकादशी का व्रत तुलसी के पत्ते से खोलते हैं।
उसने अपना अनशन तोड़ दिया।
समानार्थी : खोलना, टोरना, तोड़ना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಉಪವಾಸ ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ ಯಾವುದೋ ತಿನ್ನುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅಜ್ಜನು ಏಕಾದಶಿ ಉಪವಾಸವನ್ನು ತುಳಸಿ ಎಲೆ ತಿನ್ನುವ ಮೂಲಕ ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.ಕೊನೆಗೊಳ್ಳು, ಮುಗಿಸು
ଉପବାସ ସମାପ୍ତ ହେବାପରେ କୌଣସି ଖାଦ୍ୟବସ୍ତୁ ମୁହଁରେ ଭରିବା
ଜେଜେ ଏକାଦଶୀ ବ୍ରତରେ ତୁଳସୀପତ୍ର ପାରଣା କରନ୍ତିପାରଣା କରିବା
വ്രതത്തിന്റെ ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ച് അത് മുറിക്കുക
ദാദാജി ഏകാദശി വ്രതം തുളസിയില ഭക്ഷിച്ച് മുറിക്കുന്നുമുറിക്കുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
अर्थ : कर्त्तव्य, व्यवस्था आदि को बीच में कुछ समय के लिए रोकना या ठीक तरह से न चलने देना।
उदाहरणे :
कोलाहल ने शांति भंग कर दी।
समानार्थी : टोरना, तोड़ देना, तोड़ना, भंग करना, भग्न करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఏదైనా కార్యం కొనసాగకపోవడం
కోలాహలం ద్వారా మౌనం భగ్నమయింది.అంతరాయమగు, ఆటంకమగు, నియంత్రమగు, భంగమగు, భగ్నమవు, విఘాతమగు, విచ్చేదమగు, విజ్ఞమగు, వ్యాఘాతమగు
ಕರ್ತವ್ಯ, ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯದೇ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಕೋಲಾಹಲ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಭಂಗಗೊಳಿಸಿತು.ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸು, ಭಂಗಗೊಳಿಸು, ಭಗ್ನ ಮಾಡು, ಭಗ್ನಗೊಳಿಸು, ಮುಗಿದುಹಾಕು
কর্তব্য,ব্যবস্থা ইত্যাদির মধ্যে কিছু সময়ের জন্য আটকে থাকা বা ঠিকভাবে না চলতে দেওয়া
কোলাহল শান্তি ভঙ্গ করেছেভঙ্গ করা, ভাঙা, ভেঙে দেওয়া
கடமை ,ஏற்பாடு முதலியவற்றை இடையில் சில சமயத்திற்கு தடுப்பது அல்லது சரியான விதத்தில் நடத்தாதது
கோலாகல் அமைதிக்கு பங்கம் விளைவித்தான்உண்டாக்கு, உருவாக்கு, ஏற்படுத்து, விளைவி
ഏതെങ്കിലും ഒരു പ്രവർത്തി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കുക
കോലാഹലം ശാന്തതയെ തടസ്സപ്പെടുത്തിതടസ്സപ്പെടുത്തുക
अर्थ : खत्म करना या न रहने देना।
उदाहरणे :
उसने राम से अपने रिश्ते तोड़ लिए।
उसने संधि तोड़ दी।
समानार्थी : खत्म करना, टोरना, तोड़ना, समाप्त करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ଶେଷ କରିବା ବା ରହିବାକୁ ନ ଦେବା
ସେ ରାମଠାରୁ ନିଜ ସଂପର୍କ ତୁଟାଇଦେଲା ସେ ଚୁକ୍ତି ଭଙ୍ଗ କଲାତୁଟାଇବା, ଭଙ୍ଗ କରିବା, ଶେଷ କରିବା, ସମାପ୍ତ କରିବା
ಮುಗಿಸು ಬಿಡು ಅಥವಾ ಇರಲು ಬಿಡದೆ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ರಾಮನಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡ.ಮುರಿ, ಸಮಾಪ್ತಿ ಮಾಡು
अर्थ : रुपए, नोट आदि को छोटे सिक्कों या रुपयों में परिणत करना।
उदाहरणे :
रिक्शावाले को पैसे देने के लिए उसने पाँच सौ का नोट भुनाया।
समानार्थी : टोरना, तोड़ना, भुनाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ರೂಪಾಯಿ, ನೋಟು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ನಾಣ್ಯ ರೂಗಾಗಲಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಆಟೋ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲು ಅವನು ಐನೂರರ ನೋಟನ್ನು ಮುರಿಸಿದ.ಚಿಲ್ಲರೆ ಮಾಡಿಸು, ಚಿಲ್ಲರೆ-ಮಾಡಿಸು, ಮುರಿ
ଟଙ୍କା,ନୋଟ ଆଦିକୁ ଛୋଟ ମୁଦ୍ରା ବା ଟଙ୍କାରେ ପରିଣତ କରିବା
ରିକ୍ସାବାଲାକୁ ପଇସା ଦେବାପାଇଁ ସେ ପାଞ୍ଚଶହ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟକୁ ଭଙ୍ଗାଇଲାଖୁଚୁରାକରାଇବା, ଭଙ୍ଗାଇବା, ରେଜାକରାଇବା
रुपये, नोटा इत्यादी गोष्टी नाण्यांच्या स्वरूपात करून घेणे.
रिक्षावाल्याला पैसे देण्यासाठी त्याने पाचशेचे सुट्टे केले.मोड करणे, मोडणे, सुटे करणे, सुट्टे करणे
টাকা, নোট প্রভৃতি ছোটো ছোটো কয়েনে বা টাকায় পরিণত করা
রিক্শাওয়ালাকে টাকা দেওয়ার জন্য সে একশো টাকার নোট ভাঙ্গালোভাঙ্গানো
ரூபாய், நோட்டிற்கு சிறிய நாணயங்கள் அல்லது ரூபாய்களாக மாற்றிக் கொடுப்பது
ரிக்சாக்காரனுக்கு பைசா கொடுப்பதற்காக அவன் ஐந்நூறு ரூபாய் நோட்டை சில்லறைமாற்றினான்சில்லறைமாற்று
രൂപ ചില്ലറയാകി മാറ്റുക
റിക്ഷാക്കാരൻ ചില്ലറ കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി അവൻ അഞ്ഞൂറ് രൂപ ചില്ലാറയാക്കിചില്ലാറയാക്കുക
अर्थ : खेत की मिट्टी को हल से खोदना या पलटना।
उदाहरणे :
किसान अपने खेत को जोत रहा है।
समानार्थी : जुताई करना, जोतना, टोरना, तोड़ना, हल चलाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ஒழுங்கற்ற நிலையில் இருக்கும் நிலத்தை சமன்செய்து சீராக்குதல் .
விவசாயி தன்னுடைய வயலை உழுது கொண்டிருந்தான்.உழு
വയലിലെ മണ്ണ് കലപ്പകൊണ്ട് ഉഴുതുമറിക്കുക അല്ലെങ്കില് തിരിച്ചിടുക
കര്ഷകന് തന്റെ വയല് ഉഴുതുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.ഉഴുക, ഉഴുവുക, കന്നുപൂട്ടുക
अर्थ : बल, प्रभाव, महत्व, विस्तार आदि घटाना या नष्ट करना।
उदाहरणे :
लंबी बीमारी ने उसे तोड़ दिया।
समानार्थी : अशक्त करना, टोरना, तोड़ना, दुर्बल करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ବଳ,ପ୍ରଭାବ,ମହତ୍ୱ,ବିସ୍ତାର ଆଦି କମାଇବା ବା ନଷ୍ଟ କରିବା
ବହୁଦିନର ରୋଗ ତାକୁ ଭାଙ୍ଗିଦେଲାଅସକ୍ତ କରିଦେବା, ଦୁର୍ବଳ କରିଦେବା, ଭାଙ୍ଗିଦେବା
ಬಲ, ಪ್ರಭಾವ, ಮಹತ್ವ, ವಿಸ್ತಾರ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು ಅಥವಾ ನಷ್ಟ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ದೊಡ್ಡ ಕಾಯಿಲೆ ಅವನನ್ನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.ದುರ್ಬಲ ಮಾಡು
बल, प्रभाव, महत्त्व इत्यादी कमी करणे किंवा नष्ट करणे.
दीर्घकाळच्या आजाराने त्याला दुर्बल केले.दुर्बल करणे, मोडणे
Weaken or destroy in spirit or body.
His resistance was broken.A man broken by the terrible experience of near-death.
break
বল, প্রভাব, মহত্ব, বিস্তার ইত্যাদি কম করা বা নষ্ট করা
দীর্ঘ রোগ তাকে ভেঙে ফেলেছেঅশক্ত করে দেওয়া, দুর্বল করা, ভাঙা, ভেঙে ফেলা
உடல் அமைப்பு போன்றவை குறித்து வரும்போது உறுதி, வலு, சக்தி போன்றவை இல்லாமல் போதல்.
தீராத நோய் அவனை பலவீனமாக்கியதுபலவீனமாக்கு
ബലം, പ്രഭാവം, മാഹാതമ്യം, വലിപ്പം എന്നിവ കുറയുക അല്ലെങ്കില് നഷ്ടമാവുക
നീണ്ട രോഗം അവനെ തകര്ത്തു കളഞ്ഞുതകര്ക്കുക, ദുര്ബലനാക്കുക
अर्थ : प्रतियोगिता आदि में स्थापित सार्वकालिक उच्चतम मान को पार कर जाना।
उदाहरणे :
भारोत्तोलक ने अपना पुराना रेकॉर्ड तोड़ा।
समानार्थी : टोरना, तोड़ देना, तोड़ना, भंग करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಯವಾದ ಸಾರ್ವಕಾಲಕ ಶ್ರೇಪ್ಠ ಮಟ್ಟವನ್ನು ದಾಟಿ ನಿಲ್ಲುವುದು
ಭಾರ ಎತ್ತುವವನು ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿದನು.ಒಡೆದು ಹಾಕು, ಭಂಗಗೊಳಿಸು, ಭಂಗಮಾಡು, ಮುರಿದು ಹಾಕು
തന്റെ അഭിപ്രായം ദൃഢീകരിക്കുന്നതിനായി തെളിവുകളോട് കൂടി ചില കാര്യങ്ങള് പറയുക
ലോകസഭയില് പ്രധാനമന്ത്രി തന്റെ അഭിപ്രായത്തിനുള്ള തെളിവ് നല്കികതെളിവ് നല്കു്ക, പ്രതിപാദിക്കുക, പ്രസ്താവിക്കുക
तोरना संज्ञा
अर्थ : राष्ट्र, शासन, अर्थव्यवस्था, किसी वस्तु आदि को गम्भीर क्षति पहुँचाने या नष्ट करने का कार्य।
उदाहरणे :
मज़दूरों ने अपनी माँग मनवाने के लिए तोड़-फोड़ की नीति अपनाई।
समानार्थी : अभिध्वंस, अवदारण, टोरना, तोड़ फोड़, तोड़-फोड़, तोड़ना, तोड़ना फोड़ना, तोड़ना-फोड़ना, तोड़फोड़, ध्वंस, ध्वंसन, ध्वन्स, ध्वन्सन, फोड़ना, भंग, भङ्ग
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ముక్కలు ముక్కలుగా చేయు క్రియ.
కూలీలు తమ కోరికలు తీర్చమని పరిశ్రమలోని వస్తువులను విరగగొట్టారు.ద్వంశం, నాశనం, విరగగొట్టుట, విరుచుట
ಉದ್ದೇಶ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಸ್ತಿಪಾಸ್ತಿ, ಯಂತ್ರೋಪಕರಣ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅನ್ಯ ಧರ್ಮೀಯ ಮೂಲಭೂತವಾದಿಗಳು ಚರ್ಚಿನ ಮೇಳೆ ವಿದ್ವಂಸಕ_ಕೃತ್ಯ ಎಸಗಿದ್ದಾರೆ.ದುಷ್ಕೃತ್ಯ, ವಿದ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯ
A deliberate act of destruction or disruption in which equipment is damaged.
sabotageஒரு பொருளை அழிப்பதற்காக செய்யப்படும் செயல்
தொழிலாளிகள் தன்னுடைய கூலியை பெறுவதற்காக ஆலையை உடைத்தார்கள்உடைத்தல்
ഒരു സാധനം നഷ്ടമാവുന്നതിനു വേണ്ടി അതിനെ പൊട്ടിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.
ജോലിക്കാര് അവരുടെ ആവശ്യങ്ങള് നടക്കുന്നതിന്ന് വേണ്ടി മില്ലിലെ സാധനങ്ങള് മുഴുവനും എറിഞ്ഞുടച്ചു.എറിഞ്ഞുടയ്ക്കല്, എറിഞ്ഞുപൊട്ടിക്കല്
अर्थ : तोड़ने की क्रिया।
उदाहरणे :
मजदूर पत्थर की तुड़ाई कर रहे हैं।
राम का शिव-धनुष भंजन परशुराम को नहीं सुहाया।
समानार्थी : टोर, टोरना, तुड़ाई, तोड़, तोड़ना, तोड़ाई, तोर, भंग, भंजन, भङ्ग, भञ्जन, विच्छेद
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ଭାଙ୍ଗିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା
ଶ୍ରମିକମାନେ ପଥର ଭଙ୍ଗାଭଙ୍ଗି କରୁଛନ୍ତି ରାମ ଶିବ ଧନୁଷ ଭଞ୍ଜନ କରିଥିଲେଭଙ୍ଗାଭଙ୍ଗି, ଭଞ୍ଜନ, ଭାଙ୍ଗିବା କାମ
ಮುರಿಯು ಅಥವಾ ಕೊಯ್ಯುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಕೂಲಿಯವನು ಕಲ್ಲನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆತುಂಡುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಶಿವ ಧನಸ್ಸನ್ನು ರಾಮನು ಮುರಿದನು.ಒಡೆಯುವಿಕೆ, ತುಂಡುಮಾಡು, ದ್ವಂಸ, ನಾಶ, ಮುರಿಯುವುದು, ಮುರಿಸುವ, ಮುರಿಸುವಿಕೆ
கரை, வரப்பு, குழாய் போன்றவை தகர்ந்து போகும் அல்லது உடைந்து போகும் நிலை
சாக்கடைக் குழாய் உடைப்பிலிருந்து கழிவு நீர் பாய்ந்தோடியது.உடைப்பு
പൊട്ടിക്കുന്ന ക്രിയ
കൂലിക്കാരന് കല്ല് പൊട്ടിക്കുന്നുരാമന് ശിവ ധനുഷ് ഒടിച്ചുഉടയ്ക്കല്, ഒടിക്കല്, പൊട്ടിക്കല്
चौपाल