पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील ताल शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

ताल   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु
    संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : पानी का बड़ा कुंड।

उदाहरणे : अधिक गरमी के कारण इस तालाब का पानी सूख रहा है।
तालाब में रंगीन कमल खिले हुए हैं।

समानार्थी : अरकासार, जल्ला, तड़ाग, तलाब, तालाब, तोयाधार, पुखर, पुष्कर, पुष्करिणी, पोखर, पोखरा, सर, सरस, सरोवर


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

నీళ్ళు ఉన్న పెద్ద కుంట.

ఎక్కువ ఎండ కారణంగా ఈ చెరువులో నీళ్ళు ఎండిపోతున్నాయి.
కమలిని, కాసారం, కొలను, చెఱువు, జలాశయం, తటాకం, పుష్కరిణి, సరోజిని, సరోవరం

ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅನುವಾಗುವಂತೆ ಸುತ್ತಲೂ ಕಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿದ ವಿಸ್ತಾರದವಾದ ಜಾಗ

ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಳೆಯಿಂದಾಗಿ ತುಂಗಭದ್ರ ಆಣೆಕಟ್ಟು ಈ ಬಾರಿ ಬೇಗನೇ ತುಂಬಿದೆ.
ಆಣೆಕಟ್ಟು, ಜಲಾಶಯ, ಡ್ಯಾಮ್

ବଡ଼ ପାଣି କୁଣ୍ଡ

ଅଧିକ ଖରା ହେବା କାରଣରୁ ଏହି ଗଡ଼ିଆର ପାଣି ଶୁଖିଯାଉଛି ଗଡ଼ିଆରେ ରଙ୍ଗୀନ୍ ପଦ୍ମ ଫୁଟିଛି
ଗଡ଼ିଆ, ତଡ଼ାଗ

मोठे तळे.

मंदिरासमोर मोठा तलाव आहे.
तलाव, पुष्करणी, पोखरणी, सरोवर

A small lake.

The pond was too small for sailing.
pond, pool

জলের বড় কুণ্ড

অত্যধিক গরমের কারণে এই পুকুরের জল শুকিয়ে যাচ্ছেসরোবরে রঙীন কমল ফুটে রয়েছে
জলাশয়, পুকুর, পুষ্করিণী, সর, সরোবর

பாசனத்திற்காகவும் குடிநீருக்காகவும் கோயிலுக்காகவும் வெட்டப்பட ஏரியை விடச் சிறிய நீர்நிலை

அதிக வெயிலின் காரணமாக இந்த குளத்தின் தண்ணீர் வற்றிக் கொண்டிருக்கிறது
ஊருணி, குளம், தடாகம், பொய்கை

വെള്ളത്തിന്റെ വലിയ കുഴി.

നല്ല ചൂട് കാരണം ഈ കുളത്തിലെ വെള്ളം വറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
കുളം, തടാകം, പൊയ്ക
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

अर्थ : नाचने-गाने, बजाने आदि में उसके समय और क्रिया का परिमाण ठीक रखने का एक साधन।

उदाहरणे : नर्तकी वादक को नृत्य का ताल समझा रही है।
यह राग तीन ताल का है।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

పాటకు లయబద్ధతను కూర్చేది

ఆ రాగం త్రిపుట తాళంలో వుంది
తాళం

ನರ್ತಿಸುವುದು-ಹಾಡುವುದು, ನುಡಿಸುವುದು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಮಾಣಗಳು ಸರಿಯಾಗಿಡುವ ಒಂದು ಸಾಧನ

ನರ್ತಕಿಯು ವಾದ್ಯದವರಿಗೆ ನೃತ್ಯದ ತಾಳವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಆ ರಾಗ ಮೂರು ತಾಳಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ತಾಳ

ନାଚିବା, ଗାଇବା, ବଜାଇବାଆଦିରେ ସମୟ ଏବଂ କ୍ରିୟାର ପରିମାଣ ଠିକ ରଖିବାର ଏକ ସାଧନ

ନର୍ତ୍ତକୀ ବାଜାବାଲାକୁ ନୃତ୍ୟର ତାଳ ବୁଝାଉଅଛି ଏହା ରାଗ ତିନି ତାଳ ବିଶିଷ୍ଟ
ତାଳ

गीत वाद्य व नृत्य यांच्या क्रियेच्या गतीचे कालदर्शक नियमित प्रमाण.

संगीतात तीन ताल प्रसिद्ध आहे
ताल

Rhythm as given by division into parts of equal duration.

meter, metre, time

নাচ-গান, বাজনা ইত্যাদিতে সময় এবং ক্রিয়ার পরিমাণ ঠিক রাখার এক সাধন

নর্তকী বাদককেনৃত্যের তাল বোঝাচ্ছে এই রাগ তিনতালের
তাল

தாளம்

அவள் தாளம் தப்பாமல் ஆடினாள்.
தாளம்

നൃത്തം, പാട്ട്, വാദ്യം മുതലായാവ നടത്തുന്ന സമയത്ത് അതിന്റെ സമയത്തിന്റേയും കര്മ്മത്തിന്റേയും പരിണാമം ശരിയായി നിലനിര്ത്താനുള്ള മാധ്യമം

നര്ത്തകി പാടുന്ന ആളിനെ നൃത്ത ത്തിന്റെ താളം മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കുന്നുഈ രാഗം മൂന്ന് താളത്തിലുള്ളതാകുന്നു
താളം
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : जाँघ या बाहु पर जोर से हथेली मारकर शब्द उत्पन्न करने की क्रिया।

उदाहरणे : उसने ताल ठोंककर मनोज को ललकारा।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

బాహువులపై కొట్టుకొని శబ్ధాన్ని ఉత్పన్నం చేసే క్రియ

అతడు జబ్బలు చరిచి మనోజ్‍ను పోట్లాటకు పిలిచాడు.
జబ్బచరచడం

ଜଙ୍ଘ ବା ବାହୁ ଉପରେ ଜୋରରେ ପାପୁଲିରେ ବାଡ଼େଇ ଶବ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା

ସେ ବାହୁସ୍ଫୋଟ ମନୋଜକୁ ଆହ୍ୱାନ କଲା
ବାହୁସ୍ଫୋଟ

हातावर, दंडावर हात मारण्याची क्रिया.

त्याने ताल ठोकून मनोजला आव्हान दिले.
ताल

উরু বা বাহুতে করতল দিয়ে আঘাত করে যে শব্দ উত্পন্ন করার ক্রিয়া

সে চাপড় মেরে মনোজকে শাসাল
চাপড় মারা

பலமாக கையைத் தட்டி சத்தம் உருவாக்கும் செயல்

அவன் கைக்கொட்டும் ஒலி மனோஜிற்கு எரிச்சலை தந்தது
கரவோசை, கைக்கொட்டும் ஒலி, கைத்தட்டும் ஒலி

തുടയിൽ അല്ലെങ്കിൽ കൈത്തലത്തിൽ കൈ കൊണ്ട് അടിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദം

അവൻ താളമടിച്ച് കൊണ്ട് മനോജിനെ വെല്ലുവിളിച്ചു
താള മടിക്കൽ
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : मँजीरे की तरह का गोलाकार धातु के टुकड़ों का जोड़ा जो पूजन आदि के समय बजाया जाता है।

उदाहरणे : कीर्तन में कई जोड़े झाँझ बज रहे थे।

समानार्थी : कँसताल, कंसताल, छैना, झंझा, झर्झरी, झल्लक, झाँझ, झाँझरी, झांझ, झाल, झालर, तार


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఆరాధన సమయంలో వాడే లోహంతో చేసే గుండ్రటి వాద్యం

పాటలు పాడే సమయంలో తాళాలను ఉపయోగిస్తారు.
కరతాళము, చేతాళము, చేతితాళము, తాళము

ଗିନି ଭଳି ଗୋଲାକାର ଧାତୁଖଣ୍ଡର ଯୋଡ଼ି ଯାହା ପୂଜାଆଦି ସମୟରେ ବଜାଯାଏ

କୀର୍ତ୍ତନରେ କେତେ ଯୋଡ଼ା ଝାଞ୍ଜ ବାଜୁଥିଲା
କରତାଳ, ଝାଁଝ

ಕಂಚಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ, ಗೋಲಾಕಾರದ ಒಂದು ಜತೆವಾದ್ಯ ಅದನ್ನು ಪೂಜೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿ ಕಂಸಾಳೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಂಸಾಲೆ

धातूच्या दोन गोलाकार पत्र्यांनी बनलेले घनवाद्य.

काका झांज फार छान वाजवतात
झांज

A percussion instrument consisting of a concave brass disk. Makes a loud crashing sound when hit with a drumstick or when two are struck together.

cymbal

মন্দিরাপ মতো একটি গোলাকার ধাতব টুকরোর জোড়া যা পূজার সময় বাজানো হয়

কীর্ত্তনে অনেক প্রকারের ঝাঁঝ বাজানো হয়
ঝাঁঝ

பாடலுக்கு ஏற்ற வகையில் தாளம் போடப் பயன்படுத்தும் ஒன்றோடு ஒன்று தட்டி வாசிக்கப்படும் இரு பகுதிகளாக உள்ள வெண்கலக் கருவி.

கீர்த்தனை பாடும் பொழுது ஜால்ரா வாசிக்கப்படுகிறது
ஜாலரா, ஜால்ரா

പൂക്കുല പോലെ തോന്നിക്കുന്ന വാദ്യം പൂജ മുതലായവയുടെ സമയത്തു്‌ ഉപയോഗിക്കുന്നു.; ഭജനയില്‍ പലരും കൈമണി അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.


ഇലത്താളം, കൈമണി
५. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / खाद्य
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : कँटीले वृक्ष से प्राप्त एक प्रकार का गोल बड़ा फल जिसका गूदा लसदार होता है।

उदाहरणे : बेल का शर्बत पेट के लिए बहुत अच्छा होता है।

समानार्थी : बेल, शांडिल्य, शाण्डिल्य, श्रीफल


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

బిల్వ వృక్షానికి కాసే పండు లేదా కాయ

మారేడు షర్బత్ పొట్టకు చాలా మంచిది.
మారేడు

କଣ୍ଟା ବୃକ୍ଷରେ ମିଳୁଥିବା ଏକପ୍ରକାର ଗୋଲ ବଡ ଫଳ ଯାହାର ଶସ ଅଠାଳିଆ ହୋଇଥାଏ

ବେଲପଣା ପେଟପାଇଁ ସର୍ବୋତମ
ବିଲ୍ବ, ବେଲ, ଶ୍ରୀଫଳ

ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹೊರಚಿಪ್ಪಿರುವ ಗುಂಡಗಿರುವ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾದ ತಿರುಳಿರುವ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಫಲ

ಬೇಲದಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು, ಬೇಲದಹಣ್ಣು

बिल्व वृक्षाचे फळ.

पोटाचा विकार असल्यास बेलफळ खावे
बेलफळ

বেল গাছ থেকে প্রাপ্ত একপ্রকার গোল বড় ফল যার আঁশ রসালো হয়

বেলের সরবত পেটের জন্য খুব ভালো হয়
বেল, শ্রীফল

வில்வபழம்

வில்வபழத்தின் சாறு வயிற்று பிரச்சனைகளுக்கு நல்லது.
வில்வபழம்

ദമ്പതികള്‍ അഥവാ ഭാര്യാഭര്ത്താക്കന്മാരെ ബന്ധപ്പെടുത്തി വയ്ക്കുന്നത്.

അവന്റെ സംതൃപ്തിയുള്ള ജീവിതത്തിന്റെ രഹസ്യം അവനു ദാമ്പത്യത്തോടുള്ള സ്നേഹമാണ്.
ദാമ്പത്യം
६. संज्ञा / सजीव / वनस्पति / वृक्ष

अर्थ : एक कँटीला वृक्ष जिसके फल का छिलका बहुत ही कड़ा और चिकना होता है।

उदाहरणे : बेल के पत्ते त्रिपत्रक, संयुक्त एवं हल्की सी गंधयुक्त होते हैं।

समानार्थी : गंध-पत्र, गन्ध-पत्र, त्रिगुणी, त्रिजटा, त्रिदल, त्रिपत्र, पूतिमारुत, प्राचीनपनस, फलशैशिर, बिल्व, बेल, महाकपित्थ, मालूर, विल्व, विशाखग्रह, शांडिलू, शांडिल्य, शाकविंदक, शाकविन्दक, शाण्डिलू, शाण्डिल्य, शिवेष्ट, शैलपत्र, श्री फल, श्रीफल, सदाफल, स्थूलांशी


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఒక ముళ్ళ చెట్టు దాని కాయలు వేలాడుతూ చాలా గట్టిగా మృదువుగా ఉంటుంది

బిల్వఆకు త్రిపత్రక, సంయుక్త మరియు కొద్దిగా సువాసన ఉంటుంది.
బిల్వచెట్టు

ಮುಳ್ಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಮರದ ಹಣ್ಣಿನ ಸಿಪ್ಪೆ ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು ಮತ್ತು ನುಣುಪಾಗಿರುವುದು

ಬಿಲ್ವ ಮರದ ಮೇಲೆ ಗಿಣಿಯೊಂದು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಬಿಲ್ವ ಮರ, ಬಿಲ್ವ ವೃಕ್ಷ, ಶ್ರೀ ಫಲ, ಶ್ರೀಫಲ

ଯେଉଁ କଣ୍ଟାଳିଆ ଗଛର ଫଳର ଚୋପା ବହୁତ ଟାଣ ଏବଂ ଚିକ୍କଣ ହୋଇଥାଏ

ବେଲପତ୍ର ତ୍ରିପତ୍ରକ, ସଂଯୁକ୍ତ ଏବଂ ସାମାନ୍ୟ ଗନ୍ଧଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ
ବିଲ୍ବ, ବେଲ

एक काटेरी झाड.

आमच्या अंगणात बेलाचे झाड आहे
बिल्व, बेल

A tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown. Includes both gymnosperms and angiosperms.

tree

এক কাঁটাবিশিষ্ট গাছ যেটির ফলের খোসা খুবই কড়া ও চকচকে হয়

"বেলের পাতা ত্রিপত্রক, সংযুক্ত ও হাল্কা সুগন্ধযুক্ত হয়"
গন্ধ-পত্র, ত্রীফল, বিল্ব, বেল

வில்வம்

சிவன் கோயில்களில் வில்வமரம் வளர்க்கப்படுகிறது.
வில்வம்

ഒരു മുള്ളുള്ള മരം അതിന്റെ കായ നല്ല കട്ടിയുള്ളതും കയ്പ്പുള്ളതും പശപശപ്പുള്ളതും ആകുന്നു

കൂവളത്തിന്റെ ഇല മൂന്ന് ദളങ്ങളോട് കൂടിയതും കനം കുറഞ്ഞതും ഗന്ധമുള്ളതും ആകുന്നു
കൂവളം
७. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : संगीत में ताल देने के काम आनेवाली दो कटोरियाँ जिनके टकराने से शब्द होता है।

उदाहरणे : मंदिर में मँजीरा बज रहा है।

समानार्थी : जोड़ी, झल्लक, मँजीरा, मंजीरा, मंदिरा, मजीरा, मन्दिरा


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

సంగీతంలో తాళం ఇవ్వటానికి వాయించే వాయిద్యం

మందిరంలో మంజీరాను వాయిస్తున్నారు.
మంజీరా

ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ತಾಳವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಎರಡು ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದರಿಂದ ಶಬ್ದ ಬರುತ್ತದೆ

ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಂಸತಾಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕಂಸತಾಳ, ಮೇಳ

ସଙ୍ଗୀତରେ ତାଳ ଦେବା କାମରେ ଆସୁଥିବା ଦୁଇଟି ଗିନା ଯାହାକୁ ଆଘାତ କଲେ ଶବ୍ଦ ହୋଇଥାଏ

ମନ୍ଦିରରେ ଗିନି ବାଜୁଥିଲା
ଗିନି, ମଞ୍ଜୀରା, ମନ୍ଦିରା

नृत्याच्यावेळी ताल धरण्यासाठी उपयोगात येणारा लहान टाळ.

सोहन मंजिरी वाजवण्यात पारंगत आहे
मंजरी, मंजिरी

A percussion instrument consisting of a concave brass disk. Makes a loud crashing sound when hit with a drumstick or when two are struck together.

cymbal

সঙ্গীতে তাল দেওয়ার কাজে আসা বাটি যা ঠুকলে আওয়াজ হয়

মন্দিরে মঞ্জীরা বাজছে
মঞ্জীরা

சலங்கை

நாட்டியம் ஆடும்பொழுது சலங்கை ஒலி கேட்கும்.
சலங்கை

പാട്ട് പാടുമ്പോൾ താളം പിടിക്കുന്നതിനായിട്ടുപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണം അതിന്റെ രണ്ട് ഭാഗവും തമ്മില് കൂ‍ട്ടിമുട്ടുമ്പോള്‍ മുഴക്കം കേള്ക്കുന്നു

അമ്പലത്തില്‍ ഇലത്താളം കൊട്ടുന്നു
ഇലത്താളം
८. संज्ञा / सजीव / वनस्पति / वृक्ष

अर्थ : एक बड़ा, शाखाहीन पेड़ जो खम्बे के रूप में सीधा ऊपर बढ़ता है और जिसके सिरे पर बड़े-बड़े पत्ते होते हैं।

उदाहरणे : वह ताड़ से ताड़ी उतार रहा है।

समानार्थी : तरकुल, ताड़, ताड़ वृक्ष, ताड़वृक्ष, ताल वृक्ष, तालवृक्ष, दीर्घतरु, दीर्घदंड, दीर्घदण्ड, दीर्घद्रु, दीर्घपादप, दीर्घस्कंध, दीर्घस्कन्ध, द्रुमेश्वर, ध्वजद्रुम, नीलतरु, भूमिपिशाच, महाद्रुम, लाँगल, लांगल, लाङ्गल, श्रीबीज


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఒక పెద్దచెట్టు, కొమ్మలులేకుండా స్తంభం రూపంలో ఎత్తుగా మరియు దాని ఆకులు మట్టల రూపంలో ఉండి ఈ ఆకులను ఇంటి పై కప్పులకు కూడా వాడుతారు

అతను తాట్టిచెట్టు నుండి తాట్టికల్లు తీస్తున్నాడు.
తాట్టిచెట్టు

ಬೇರಿಲ್ಲದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರ ಕಂಬದ ಹಾಗೆ ಉದ್ದವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಗಲವಾದ ಎಲೆಗಳು ಬೆಳೆಯುವುದು

ಅವನು ತಾಳೆ ಮರದಿಂದ ತಾಳೆ ಹೆಂಡವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ತಾಳೆ ಮರ

ଗୋଟିଏ ବଡ଼, ଶାଖାହୀନ ଗଛ ଯାହା ଖମ୍ବ ଭଳି ସିଧା ଉପରକୁ ବଢ଼େ ଓ ଯାହା ମୁଣ୍ଡରେ ବଡ଼ବଡ଼ ପତ୍ର ହୋଇଥାଏ

ସେ ତାଳଗଛରୁ ତାଡ଼ି ବାହାର କରୁଛି
ତାଳ, ତାଳଗଛ

वरच्या टोकाशी पंख्याच्या आकाराची पाने असलेला नारळी पोफळीच्या जातीचा एक उंच झाड.

नदीच्याकाठी ताडांची राई आहे.
ताड, ताल

Any plant of the family Palmae having an unbranched trunk crowned by large pinnate or palmate leaves.

palm, palm tree

একটা বড়ো, শাখাহীন গাছ যা থামের মতো সোজা উপরের দিকে বাড়ে ও যেটির বড়ো বড়ো পাতা হয়

সে তাল গাছ থেকে তারি পারছিল
তাল, তাল গাছ, তালবৃক্ষ, মদাঢ্য

கூரான முனைகளை உடைய ஓலைகளையும் செதில் செதிலான கறுத்த தண்டுப் பகுதியையும் உடைய ஓர் உயரமான மரம்.

அந்த பனைமரத்திலிருந்து அவர்கள் நொங்கு எடுத்தார்கள்
பனை, பனைமரம்

തൂണിന്റെ ആകൃതിയില്‍ നേരെ മുകളിലേക്ക്‌ വളരുന്ന ശാഖരഹിതമായതും, മുകളില്‍ വലിയ വലിയ ഇലകള്‍ ഉള്ളതുമായ ഒരു വൃക്ഷം.

അവന്‍ കരിമ്പനയില് നിന്ന് കള്ള് എടുക്കുന്നു.
എണ്ണപ്പന, കരിമ്പന, കുടപ്പന, ചൂണ്ടപ്പന, താലം, താലി, നിലപ്പന, നൊങ്ക്, പന
९. संज्ञा / भाग

अर्थ : चश्मे के काँच का एक पल्ला।

उदाहरणे : फ्रेम में ताल ठीक से नहीं बैठा है।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

కళ్లజోడులో గాజుతో చేసి అమర్చినది

ఫ్రేములో అద్దం సరిగా కూర్చో లేదు.
అద్దం, కంటిఅద్దం, గాజు

ଚଷମା କାଚର ଏକ ପାଖ

ଫ୍ରେମ୍‌ରେ ତାଳି ଭଲଭାବରେ ବସି ନାହିଁ
ତାଳି

ಕನ್ನಡದ ಒಂದು ಕಡೆಯ ಗಾಜು

ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕನ್ನಡಕದ ಗಾಜು ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕನ್ನಡಕದ ಗಾಜು

चश्म्यात लावण्यात येणारी काच.

भिंग चकत्यात नीच बसत नाही.
काच, भिंग

চশমার কাঁচের একটি পাল্লা

ফ্রেমে কাঁচ ঠিকভাবে বসেনি
কাঁচ

சட்டம்

கண்ணாடியின் சட்டம் சரியாக பொருத்தப்படவில்லை.
சட்டம்

കണ്ണടയുടെ കണ്ണാടിച്ചില്ല് ഇരിക്കുന്ന ഭാഗം

ഫ്രയിമിന്റെ ഒരു ഭാഗം ശരിക്കും ഉറയ്ക്കുന്നില്ല
ഫ്രയിം
१०. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
    संज्ञा / भाग

अर्थ : तलवार की मूठ।

उदाहरणे : इस तलवार का वारंग टूट गया है।

समानार्थी : त्सरु, वारंग


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ତଲୱାରର ମୁଠା

ଏହି ତଲୱାରର ବାରଙ୍ଗ ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି
ବାରଂଗ, ବାରଙ୍ଗ

The handle of a sword or dagger.

hilt

তলোয়ারের মুঠো

"এই তলোয়ারের হাতল ভেঙে গেছে"
হাতল
११. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : हाथ पर का कलाई के आगे का वह भीतरी चौड़ा हिस्सा जिसके आगे उँगलियाँ होती हैं।

उदाहरणे : हथेली में घाव होने के कारण वह ठीक से काम नहीं कर पा रहा है।

समानार्थी : करतल, पीलु, प्रपाणि, हथेली


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

చేతిలో రేఖలు వుండే భాగం

అరచేతిలో గాయం అవడానికి కారణం అతడు సరియయిన విధంగా పని చేయకపోవడం
అరచేయి, హస్తం

ಕೈನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮುಂದಿರುವ ಮೇಲಿನ ಅಗಲವಾದ ಭಾಗ ಅದರ ಮುಂದೆ ಬೆರಳುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ

ಅಂಗೈನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಗಾಯವಾದ ಕಾರಣ ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಂಗೈ, ಕರತಲ, ಕೈಯ ಒಳಭಾಗ

ହାତ ମଣିବନ୍ଧର ଆଗରେ ଥିବା ଉପର ଚଉଡ଼ା ଭାଗ ଯାହାର ଆଗରେ ଆଙ୍ଗୁଳି ଥାଏ

ହାତପାପୁଲିରେ ଘା’ ହେବା କାରଣରୁ ସେ ଭଲ ଭାବେ କାମ କରିପାରୁନାହିଁ
ହାତପାପୁଲି

ज्यावर रेषा असतात तो हाताच्या मनगटापासून बोटापर्यंतचा भाग.

तिच्या तळहातावर तीळ आहे.
तळहात, हात

The inner surface of the hand from the wrist to the base of the fingers.

palm, thenar

হাতের উপর কব্জির সামনের সেই চওড়া অংশ যার সামনে আঙুল থাকে

হাতে ঘা হওয়ার কারণে সে ঠিকভাবে কাজ করতে পারছেনা
করতল, হাত

ரேகைகள் காணப்படும் கைப்பகுதி.

உள்ளங்கையில் காயம் அடைந்ததால் அவனால் வேலை செய்ய முடியவில்லை
உள்ளங்கை

കൈയില്‍ മണിബന്ധത്തിന്റെ മുന്ഭാഗം മുതല് മുമ്പില് കൈവിരലുകളുള്ള മുകളിലത്തെ വിസ്‌താരമുള്ള ഭാഗം വരെ.

ഉള്ളം കൈയില്‍ മുറിവ്‌ ഉണ്ടായതു കാരണം അവന്‌ ശരിയായി ജോലി ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
ഉള്ളംകൈ, കരതലം, കൈത്തലം, കൈപ്പടം, കൈപ്പത്തി, കൈവെള്ള

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.