पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील ठेस शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

ठेस   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : हल्का धक्का या आघात।

उदाहरणे : फफोले को फोड़ने के लिए जरा सी ठेस पर्याप्त होगी।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ମୃଦୁ ଧକ୍କା ବା ଆଘାତ

ଘାଆକୁ ଫୋଡ଼ିବାପାଇଁ ଟିକେ ଆଘାତ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ
ଆଘାତ

एका वस्तूचा दुसर्‍या वस्तूवर झालेला हलका आघात.

फोड फुटण्यासाठी अगदी लहानसा धक्काही पुरेसा असतो.
ठोकर, धक्का

হাল্কা ধাক্কা বা আঘাত

বুদবুদ ফাটানোর জন্য অল্প একটু ধাক্কাই যথেষ্ট
ধাক্কা

നേരിയ മുറിവ് അല്ലെങ്കില്‍ ആഘാതം.

കുമിള പൊട്ടിക്കണമെങ്കില്‍ അതിന്റെ മുകളില്‍ ചെറിയ ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കണം.
ചെറിയ മുറിവ്
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : मन को पहुँचने वाला आघात।

उदाहरणे : उसकी बातों से मुझे ठेस लगी।

समानार्थी : झटका, धक्का, मनोघात, मानसिक आघात, सदमा


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

మనస్సుకి వచ్చేటటువంటి ఆఘాధం.

అతని మాటలతో నా మనస్సుకు గాయం అయింది.
మనస్సు గాయం, మనస్సుకు దెబ్బ, మనోవ్యధ

ମନକୁ ଲାଗିଥିବା ଆଘାତ

ତାର କଥା ମୋତେ ଆଘାତ ଦେଲା
ଆଘାତ, ଧକ୍କା, ମାନସିକ ଆଘାତ

ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಭಾರೀ ಆಘಾತವಾಯಿತು.
ಆಘಾತ, ದಕ್ಕೆ, ದಿಗ್ಬ್ರಮೆ, ದಿಗ್ಭ್ರಾಂತಿ, ಪೆಟ್ಟು

मनावर झालेला आघात.

एकुलत्या मुलाच्या आजारपणाचा त्याने धसका घेतला.
धसका, धास्ती, हबका, हादरा

The feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens accidentally.

His mother's death left him in a daze.
He was numb with shock.
daze, shock, stupor

মনে লাগা আঘাত

ওর কথায় আমার আঘাত লেগেছে
আঘাত, ধাক্কা

மனதிற்கு ஏற்படுகின்ற காயம்

அவனுடைய பேச்சு எனக்கு மன உளைச்சலை ஏற்படுத்தியது.
மன உளைச்சல்

മനസ്സിനേല്ക്കുന്ന ആഘാതം

അവന്റെ വാക്കുകള്‍ എന്നില്‍ മാനസിക ആഘാതം ഉണ്ടാക്കി.
മനോവിഷമം, മാനസിക ആഘാതം
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

अर्थ : ठेस का लाक्षणिक प्रयोग।

उदाहरणे : उसके व्यवहार से मेरी गरिमा को ठेस लगी।

समानार्थी : आघात, चोट, झटका, ठसका, धक्का


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ଆଘାତର ଲାକ୍ଷଣିକ ପ୍ରୟୋଗ

ତା ବ୍ୟବହାରରେ ମୋ ସମ୍ମାନକୁ ଆଘାତ ଲାଗିଲା
ଆଘାତ, ଧକ୍କା, ବାଧା

लाक्षणिक अर्थाने ठेच.

तिच्या वागण्यामुळे माझ्या अहंकाराला ठेच लागली.
आघात, झटका, ठेच, ठोकर, धक्का

A figurative injury (to your feelings or pride).

He feared that mentioning it might reopen the wound.
Deep in her breast lives the silent wound.
The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it.
wound

আঘাত পাওয়ার লাক্ষণিক প্রয়োগ

"তার ব্যবহার আমার আত্মসম্মানে আঘাত করেছে।"
আঘাত, খারাপ লাগা, ধাক্কা

பாதிப்பு

ரவியின் கெட்ட நடத்தையினால் அவனது வேலைக்கு பாதிப்பு ஏற்பட்டது.
பாதிப்பு

ആഘാതമേൽ‌പ്പിക്കൽ(ലാക്ഷണിക പ്രയോഗം)

അവന്റെ പ്രുമാറ്റം എന്റെ അഭിമാനത്തിനു ആഘാതമേൽ‌പ്പിച്ചു
ആഘാതമേൽ‌പ്പിക്കൽ

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.