 |
जुटना क्रिया
अर्थ : किसी काम में दृढ़तापूर्वक लगना या जी लगाकर योग देना।
उदाहरणे :
विवाह नज़दीक होने के कारण परिवारजन तैयारी में जुट गए हैं।
समानार्थी : जुतना, डटना, भिड़ना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ದೃಡವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮದುವೆಯ ದಿನ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪರಿವಾರದವರೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.ತೊಡಗಿಕೊಳ್ಳು, ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ತೊಡಗು, ತೊಡುಗಿಸು
কোনো কাজে আন্তরিক ভাবে অংশগ্রহণ করা
বিবাহের দিন নিকটবর্তী হওয়ার কারণে পরিবারের সকলে আয়োজনে ব্যস্ত হয়ে আছেব্যস্ত হওয়া
ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലിയില് ഉറച്ചു നില്ക്കുക.
വിവാഹം അടുത്തിരിക്കുന്നതു കാരണം വീട്ടുകാരൊക്കെ ജോലിയില് മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.ജോലിയില് മുഴുകുക
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : कार्य आदि में रत होना।
उदाहरणे :
रचना दिन भर मिठाई बनाने में लगी रही।
समानार्थी : लगना, लगा रहना, लिपटना, व्यस्त रहना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
କାର୍ଯ୍ୟରତ ରହିବା
ରଚନା ଦିନଯାକ ମିଠେଇ ତିଆରି କରିବାରେ ଲାଗିଥିଲାକାର୍ଯ୍ୟବ୍ୟସ୍ତରହିବା, କାର୍ଯ୍ୟରତ ରହିବା, ଜୁଟିବା, ଲାଗିବା
ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಿರತವಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರಂಜನಿ ದಿನವಿಡಿ ಸಿಹಿ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿದ್ದಳು.ತಲ್ಲೀನವಾಗು, ತೊಡಗು, ನಿರತವಾಗು
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തില് ലയിച്ചിരിക്കുക
രചന പകല് മുഴുവനും മധുര പലഹാരം ഉണ്ടാക്കുന്നതില് മുഴുകിയിരുന്നുഏര്പ്പെട്ടിരിക്കുക, മുഴുകിയിരിക്കുക
अर्थ : कुछ वस्तुओं का इस प्रकार परस्पर मिलना या सटना कि एक का अंग या तल दूसरी के साथ लग या चिपक जाए।
उदाहरणे :
इस कुर्सी का टूटा हुआ हत्था जुड़ गया।
समानार्थी : जुड़ना, लगना, संबंध होना, संबद्ध होना, संयुक्त होना, संलग्न होना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
విరిగిన వస్తువులు తిరిగి యధా స్థానానికి వచ్చుట.
ఈ కుర్చీ యొక్క విరిగిన ఒక కాలు తిరిగి అతుక్కొన్నది.అతుక్కొను
ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತುಗಳ ಬೇರೆ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು
ಈ ಕುರ್ಚಿಯ ಮುರಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಅವನು ಗೋಂದಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಜೋಡಿಸಿದಅಂಟಿಸುವುದು, ಜೋಡಿಸುವುದು, ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು
କେତେକ ବସ୍ତୁ ପରସ୍ପର ସହିତ ଏପରି ମିଶିବ ବା ଯୋଡ଼ିହେବ ଯେପରି ଗୋଟିକର ପୃଷ୍ଠ ବା ଅନ୍ୟଟିର ସହିତ ଲାଗିଯିବ
ଏହି ଚୌକିର ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିବା ହାତ ଯୋଡ଼ିହୋଇଗଲାଯୋଡ଼ିହେବା, ଲାଗିଯିବା, ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା, ସଂଲଗ୍ନ ହେବା
दोन गोष्टी एकमेकांच्या जवळ येऊन त्यांचा परस्परांना स्पर्श होईल अशा स्थितीत असणे.
कवळ उचलताना पाचही बोटे जुळतात.जुळणे
কোনও বস্তুর এমনভাবে পরস্পরের সাথে মিশে যাওয়া বা লেগে যাওয়া যাতে একটি অঙ্গ বা তল অন্যের সাথে লেগে থাকে
এই চেয়ারের ভেঙে যাওয়া হাতল জোড়া লেগে গেছেজোড়া, জোড়া লেগে যাওয়া, যুক্ত হওয়া
ചില സാധനങ്ങള് ഇപ്രകാരം പരസ്പരം കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക അല്ലെങ്കില് ഒന്നിന്റെ ഒരു ഭാഗം അല്ലെങ്കില് തലം മറ്റൊന്നിന്റെ കൂടെ കൂട്ടി യോജിപ്പിക്കുക
“ഈ കസേരയുടെ പൊട്ടിയ കാല് ഒട്ടിച്ചു”ഒട്ടിക്കുക, ചേര്ത്തു വയ്ക്കുക, പിടിപ്പിക്കുക, യോജിപ്പിക്കുക
अर्थ : आपस में इस प्रकार मिलना कि दोनों के पार्श्व या तल एक दूसरे को स्पर्श करें।
उदाहरणे :
बच्चा डरकर माँ की छाती से सट गया।
समानार्थी : चिपकना, जुड़ना, भिड़ना, सटना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ନିଜନିଜ ଭିତରେ ଏପରି ମିଶିବା ଯେପରି ଦୁଇଜଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱ ବା ତଳ ପରସ୍ପର ସହ ଲାଗିଯିବ
ପିଲାଟି ଡରିକରି ତା’ ମାର ଛାତିକୁ ଜାବୁଡ଼ି ଧଇଲା ଶଲ୍ୟ ଚିକିତ୍ସାଦ୍ୱାରା ତାର କଟା ହୋଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଳି ଯୋଡ଼ି ହୋଇଗଲାଜାବୁଡ଼ି ଧରିବା, ମିଶିଯିବା, ଯୋଡ଼ିହେବା, ଲାଗିବା
ಕಷ್ಟದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬಾಯಭೀತರಾದಾಗ ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವುದು
ಮಗು ಹೆದರಿಕೊಂಡು ತಾಯಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿತು.ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಹೋಗಿದ್ದ ಅವನ ಬೆಳರು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳು, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು, ಅಪ್ಪು, ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳು, ತಬ್ಬು
নিজেদের মধ্যে এমনভাবে মিলন হওয়া যাতে পাশাপাশি ঠেকে যায়
বাচ্চা ভয় পেয়ে মায়ের ছাতিতে সেঁটে গেল, শল্য চিকিত্সার দ্বারা তার কাটা আঙুল জুড়ে গেলচিপকানো, জুড়ে যাওয়া, সেঁটে যাওয়া
ஒன்றோடு அல்லது ஒருவரோடு நெருக்கமாதல்.
குழந்தை பயத்தில் அம்மாவின் மார்போடு சேர்ந்து ஒட்டிக்கொண்டதுஒட்டு
രണ്ടുപേരുടെ പാർശ്വങ്ങള് പരസ്പരം ഇത്തരത്തില് ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയ.
കുട്ടി പേടിച്ച് അമ്മയുടെ നെഞ്ചില് ചാടി കയറി.അവളുടെ മുറിഞ്ഞ വിരല് ശസ്ത്രക്രിയ വഴി കൂട്ടിചേർത്തു.ഒന്നിക്കുക, കൂടിചേരുക, യോജിക്കുക, സംയോജിക്കുക
अर्थ : किसी एक जगह पर इकट्ठा होना।
उदाहरणे :
सभी बच्चे मैदान में इकट्ठे हो रहे हैं।
गड्ढे में पानी एकत्र हो गया है।
समानार्थी : अगटना, इकट्ठा होना, एकत्र होना, एकत्रित होना, गोलियाना, घुमड़ना, जमना, जमा होना, जुड़ना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఏదేని ఒక చోట వచ్చి చేరుట.
పిల్లలందరు మైదానములో కలుస్తున్నారు.కలువు, గుంపుగాచేరు, చేరు, ప్రోగు, సమూహము
କୌଣସି ଏକ ସ୍ଥାନରେ ଏକତ୍ରିତ ହେବା
ସବୁ ପିଲା ପଡ଼ିଆରେ ରୁଣ୍ଡ ହେଉଛନ୍ତି ଖାଲରେ ପାଣି ଜମିଛିଏକତ୍ରିତ ହେବା, ଏକାଠି ହେବା, ଜମିବା, ରୁଣ୍ଡହେବା
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೇರುವುದು
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತದ್ದಾರೆಅವನು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕೂಡಿಹಾಕುತ್ತೆದ್ದಾನೆಅವನು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಒಟ್ಟುಹಾಕುವುದು, ಕೂಡಿಹಾಕುವುದು, ಶೇಖರಿಸುವುದು, ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು, ಸೇರುವುದು
Collect or gather.
Journals are accumulating in my office.The work keeps piling up.
accumulate, amass, conglomerate, cumulate, gather, pile up
কোনও জায়গায় একত্রিত হওয়া
সমস্ত বাচ্চারা মাঠএ একত্রিত হচ্ছেগর্তে জল জমে গেছেএকত্রিত হওয়া, জমা হওয়া, জমে যাওয়া
பலரை அல்லது பலவற்றை ஒரே இடத்தில் அல்லது ஒரே நோக்கத்திற்காகச் சேர்த்தல்.
எல்லா குழந்தைகளும் மைதானத்தில் ஒன்று சேர்ந்திருக்கிறார்கள்ஒன்றுசேர்
എതെങ്കിലും ഒരിടത്ത് ഒന്നിച്ച് കൂടുക
“എല്ലാ കുട്ടികളും മൈതാനത്തില് ഒത്തുകൂടി കുഴിയില് വെള്ളം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടു”ഒത്തുകൂടുക, ഒന്നിക്കുക, കൂടിച്ചേരുക, ശേഖരിക്കുക
चौपाल