 |
जागना संज्ञा
अर्थ : जागने की क्रिया या भाव।
उदाहरणे :
दो दिन तक जागरण के कारण उसकी आँखे लाल हो गयी हैं।
समानार्थी : अवबोध, जगाई, जागरण
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ഉണര്ത്തുന്ന ഭാവം അല്ലെങ്കില് ക്രിയ
രണ്ട് ദിവസത്തെ ഉറക്കമൊഴിക്കല് കൊണ്ട് അവന്റെ കണ്ണുകള് ചുകന്ന് പോയിഉറക്കമൊഴിക്കല്
जागना क्रिया
अर्थ : नींद छोड़कर उठना।
उदाहरणे :
मैं आज सुबह सात बजे जागा।
समानार्थी : आँख खोलना, उठना, जगना, सोकर उठना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ഉറക്കം ഉപേക്ഷിച്ചു എണീക്കുക.
ഞാന് ഇന്നു കാലത്തു ഏഴു മണിക്കു എഴുന്നേറ്റു.അറിയുക, ഉണരുക, ഉണര്ച്ച വരിക, ഉത്സാഹം തോന്നുക, ഉദ്ബുദ്ധനാകുക, ഉറക്കം തെളിയുക, ഉറക്കം മാറുക, ഉറക്കത്തില് നിന്നു എഴുന്നേല്ക്കുക, ഉറക്കമുണരുക, ഊര്ജ്ജസ്വലതയുണ്ടാകുക, കണ്ണു തുറക്കുക, ചുറുചുറുക്കുണ്ടാകുക, ജാഗരൂകനാകുക, ജാഗ്രതയുണ്ടാവുക, പ്രബുദ്ധമാകുക, ബോധവാനാകുക, ശ്രദ്ധിക്കുക
अर्थ : शारीरिक एवं मानसिक रूप से सतर्क रहना।
उदाहरणे :
सीमा पर सिपाही हर वक्त जागते हैं।
समानार्थी : सजग रहना, सावधान रहना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ଶାରୀରିକ ଓ ମାନସିକ ରୂପ ପ୍ରତି ସତର୍କ ରହିବା
ସୀମାନ୍ତରେ ସିପାହୀ ସବୁ ସମୟରେ ଜାଗ୍ରତ ଅଛନ୍ତିଜାଗ୍ରତ ରହିବା, ସଜାଗ ରହିବା, ସାବଧାନ ରହିବା
ಶಾರೀರಿಕ ಹಾಗೂ ಮಾನಸಿಕ ರೂಪದಿಂದ ಜಾಗೃತವಾಗಿರು
ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರು, ಜಾಗರೂಕನಾಗು, ಜಾಗೃತನಾಗು, ಸಾವಧಾನವಾಗು
शारीरिक किंवा मानसिकरित्या सतर्क किंवा दक्ष राहणे.
सीमेवर शिपाई सतत जागे असतात.जागणे, जागत राहणे, जागरूक असणे, सावध राहणे
Be awake, be alert, be there.
wakeশারীরিক এবং মানসিক রূপে সতর্ক থাকা
সীমায় সৈন্যেরা সর্বদা সজাগ থাকেজাগা, সজাগ থাকা, সতর্ক থাকা, সাবধান থাকা
எச்சரிக்கையுடன் இருக்கும் செயல்.
எல்லையில் வீரர்கள் ஒவ்வொரு நிமிடமும் கவனமாக இருக்கின்றனர்எச்சரிக்கையாகஇரு, கவனமாகஇரு, விழிப்பாகஇரு
ശാരീരികവും മാനസികവുമായി ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കുക
അതിര്ത്തിയില് പട്ടാള്ക്കാര് ഓരോ നിമിഷവും ജാഗരൂകരയി ഇരിക്കുന്നുജാഗരൂകരാവുക
अर्थ : जागृत अवस्था में निद्रारहित रहना।
उदाहरणे :
वह कई दिनों से जाग रहा है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಜಾಗೃತವಾದ ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಾಹೀನರಾಗಿ ಇರು
ಅವನು ಅನೇಕ ದಿನಗಳಿಂದ ಮಲಗದೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.ಎಚ್ಚರವಾಗು ಮಲಗದಿರು, ಏಳು, ನದ್ರೆ ಮಾಡದಿರು, ನಿದ್ದೆ ಮಾಡದಿರು
Be awake, be alert, be there.
wakeஉறக்கம், மயக்கம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டு கண்களைத் திறத்தல்.
அவன் பல நாட்களாக கண்விழித்துக் கொண்டிருக்கிறான்கண்விழி, தூங்காதிரு
अर्थ : अज्ञान, प्रेम, मोह आदि दूर होने से किसी के वास्तविक रूप या स्थिति का ज्ञान होना।
उदाहरणे :
आज की उनकी बातों से मेरी आँखें खुल गई।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ഏതെങ്കിലും ഒരാളെ നല്ല വണ്ണം മനസ്സിലാക്കി അയാളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാന് ഇഷ്ടം തോന്നുക.
അവന് അയലത്തെ പെണ്കുട്ടിയെ പ്രേമിക്കുവാന് തുടങ്ങിപ്രണയിക്കുക, പ്രേമിക്കുക
चौपाल