पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील जकड़ना शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

जकड़ना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : कसकर बाँधना या पकड़ना।

उदाहरणे : सिपाही ने चोर को जंजीर से जकड़ा।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

బిగుతుగా ముడివేయుట.

సిపాయి దొంగను పట్టుకొని కట్టిపడేశాడు.
కట్టివేయుట, కట్టుట

କସିକରି ବାନ୍ଧିବା କିମ୍ବା ଧରିବା

ସିପାହୀ ଚୋରକୁ ଶିକୁଳୀରେ ବାନ୍ଧିଲେ
ବାନ୍ଧିବା

ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಹಿಡಿಯುವುದು

ಸೈನಿಕನು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಸಂಕೋಲೆಯಿಂದ ಬಿಗಿದು ಕಟ್ಟಿದ.
ಬಿಗಿದು ಕಟ್ಟುವುದು

हालचाल करता येणार नाही असे बांधणे.

यशोदेने कृष्णाला दोरीने जखडले
जखडणे

Hold in a tight grasp.

Clench a steering wheel.
clench, clinch

কষে বাঁধা বা ধরা

সেপাই চোরকে শেকল দিয়ে বেঁধেছে
বাঁধা

மனிதர்கள் கைகளாலும் விலங்குகள் கால்களாலும் பிடித்த் வைத்திருக்கும் நிலை .

சிப்பாயி திருடனை சங்கிலியால் பிடித்தான்
பிடி

വേദനിപ്പിച്ച് കെട്ടുക അല്ലെങ്കില്‍ പിടിക്കുക.

പട്ടാളക്കാരന്‍ കള്ളനെ ചങ്ങല കൊണ്ട് വരിഞ്ഞുകെട്ടി.
മുറുകെപിടിക്കുക, വരിഞ്ഞുകെട്ടുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संपर्कसूचक

अर्थ : आक्रांत होना।

उदाहरणे : मुझे एक गंभीर संक्रामक रोग ने पकड़ा है।

समानार्थी : पकड़ना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ముట్టడింపడిన

నన్ను ఒక అంటువ్యాధి పట్టుకుంది.
పట్టుకొనుట, బిగుసుకొనుట

ದಾಳಿಗೊಳಪಟ್ಟಿರುವ ಕ್ರಿಯೆ

ನನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಸಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ ತಗುಲಿದೆ.
ಅಂಟು, ತಗುಲು

ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବା

ମୋତେ ଜୋରରେ ସର୍ଦ୍ଦି ଧରିଛି
ଧରିବା, ହେବା

एखादा आजार इत्यादी होणे.

मला एक गंभीर आजार जडला आहे.
जडणे

আক্রান্ত হওয়া

আমার প্রচণ্ড সর্দি ধরেছে
ধরা

பீடிக்கப்பட்ட

எனக்கு ஒரு பயங்கரமான தொற்றுநோய் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறது
பற்றி, பிடித்து

ആക്രമിക്കപ്പെട്ട

എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചു
പിടിക്കുക
३. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : तनाव, सूजन आदि के कारण अंगों का हिल-डुल न सकना।

उदाहरणे : ठंडी के दिनों में मेरे हाथ-पैर अक्सर जकड़ते हैं।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

నిలక్క పోవడం

చల్లని రోజుల్లో నా కాళ్ళు చేతులు తరచుగా బిగుసుకుపోతాయి
బిగుసుకొను

ಚಳಿ ಅಥವಾ ತಂಡಿಯ ಕಾರಣ ಕೈಕಾಲು ಆಡಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

ತಂಡಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಂತೆ ಭಾಸವಾಗುವುದು.
ಹಿಡಿದುಕೊ

ଉଦବେଗ, ଫୁଲା ଆଦି କାରଣରୁ ଅଙ୍ଗ ହଲଚଲ ନ ହୋଇପାରିବା

ଥଣ୍ଡା ଦିନରେ ମୋର ହାତ- ଗୋଡ଼ ପ୍ରାୟଶଃ ମୁଠା ହୋଇଯାଏ
ମୁଠାହେବା

एखाद्या विकार इत्यादीमुळे शरीराच्या एखाद्या अवयवाची हालचाल करू न शकणे.

सीमाचे हातपाय हिवाळ्यात रोजच आखडतात.
अखडणे, आखडणे

টান লাগা, ব্যথা প্রভৃতিক কারণে অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ নাড়াতে না পারা

শীতকালে আমার হাত-পা জমে যায়
জমে যাওয়া, ধরে যাওয়া

இறுக்கம், வீக்கம் முதலியவற்றின் காரணமாக உடல் உறுப்புகளை அசைக்க முடியாதது

குளிர் காலங்களில் என்னுடைய கை - கால் அடிக்கடி விறைத்துப்போனது
மரத்துப்போ, விறைத்துப்போ

ടെന്ഷൻ, നീര്കൊട്ടൽ എന്നിവ കൊണ്ട് ശരീരഭാഗങ്ങൾ അനങ്ങാതിരിക്കുക

തണുപ്പ് കാലത്ത് പതിവായി എന്റെ കൈകാലുകൾ മരവിക്കും
മരവിക്കുക

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.