पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील छोड़ाना शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

छोड़ाना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : दूसरे के अधिकार से अलग करना।

उदाहरणे : श्याम ने साहूकार के पास गिरवी रखे गहनों को छुड़ाया।

समानार्थी : छुड़ाना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఇతరుల అధికారంలోనుండి బయటకు తీసుకురావడం

శ్యామ్ సాహుకారు దగ్గర కుదువపెట్టిన నగలను విడిపించాడు.
విడిపించు, విడుదలచేయు, విముక్తిచేయు, వేరుచేయు

ଅନ୍ୟର ଅଧିକାରରୁ ଅଲଗା କରିବା

ଶ୍ୟାମ ସାହୁକାର ପାଖରେ ବନ୍ଧା ରଖିଥିବା ଗହଣା ମୁକୁଳେଇଲା
ମୁକୁଳେଇବା

ಬೇರೆಯವರು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸು

ಶ್ಯಾಮನು ಸಹುಕಾರನ ಬಳಿ ಗಿರವಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡನು
ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡ

दुसर्‍याच्या ताब्यात असलेली आपली स्वतःची संपत्ती वगैरे सोडवून घेणे.

रामने सावकाराकडून आपल्या बायकोचे दागिने सोडवले.
सोडवणे, सोडविणे

Relieve from.

Rid the house of pests.
disembarrass, free, rid

অপরের অধিকার থেকে নিজের অধিকারে নিয়ে আসা

শ্যাম স্বর্ণকারের কাছে বন্দক রাখা গয়না ছাড়াল
ছাড়ানো

மற்றவர்களிடம் இருந்து மீட்பது

ரவி அடகுக் கடையிலிருந்து தன் பொருட்களை மீட்டான்.
மீள்

മറ്റൊരാളുടെ അധികാരത്തില്‍ നിന്ന് മാറ്റുക

ശ്യാം പലിശക്കാരന്റെ അടുത്ത് പണയം വച്ച ആഭരണങ്ങള്‍ തിരിച്ചെടുത്തു
തിരിച്ചെടുക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : बंधन या उलझन से निकालना।

उदाहरणे : बच्चे ने अपना हाथ छुड़ाया।

समानार्थी : छुड़ाना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

బంధం యొక్క ముడిని విడదీయడం

పిల్లలు నా చెయ్యిని వదిలేశారు.
వదిలివేయు, విడిచిపెట్టు

ಬಂಧನ ಅಥವಾ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಗು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಬಿಡುಸು

ବନ୍ଧନ ବା ଅଡ଼ୁଆରୁ ମୁକ୍ତ ହେବା

ଛୁଆ ନିଜ ହାତକୁ ବନ୍ଧନ ମୁକ୍ତକଲା
ଛଡ଼େଇବା, ବନ୍ଧନ ମୁକ୍ତହେବା, ମୁକ୍ତହେବା

एखाद्या बंधनातून एखाद्याला मुक्त करणे वा अडचणीतून एखाद्याला बाहेर काढणे.

समाजसेवकांनी त्यांना सावकारांच्या तावडीतून सोडवले.
सुटका करणे, सोडवणे, सोडविणे

Release from entanglement of difficulty.

I cannot extricate myself from this task.
disencumber, disentangle, extricate, untangle

বন্ধন বা সমস্যা থেকে বের হওয়া

বাচ্চা নিজের হাত ছাড়িয়ে নিল
ছাড়ানো, ছাড়িয়ে নেওয়া

பிணைப்பிலிருந்து விலகுதல்

குழந்தை தாயின் பிடியிலிருந்து விலகியது.
விடுதலைச் செய், விலகு

കെട്ട് അല്ലെങ്കിള്‍ മുറുക്കത്തില്‍ നിന്ന് വേറിടുക

കുട്ടി എന്റെ കൈ വിടുവിച്ചു
വിടുവിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : दाग, धब्बे आदि साफ करना।

उदाहरणे : माँ कपड़ें में लगा दाग छुड़ा रही है।

समानार्थी : छुड़ाना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

మురికి, మరకలను శుభ్రపరచడం

అమ్మ బట్టలలలో ఉన్న మురికిని ఉతుకుతున్నది
ఉతుకు, వదలగొట్టు, శుభ్రపరచు

ଦାଗ, ମଇଳା ଆଦି ସଫା କରିବା

ମାଆ ଲୁଗାରେ ଲାଗିଥିବା ଦାଗ ଛଡ଼ାଉଛନ୍ତି
ଛଡ଼ାଇବା, ସଫାକରିବା

ಕಲೆ, ಚುಕ್ಕೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡುವುದು

ಅಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗೆ ಅಂಟಿ ಕೊಂಡಿರುವ ಕೊಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ತೆಗೆ, ತೊಳೆ, ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡು

डाग इत्यादी स्वच्छ करणे.

आईने कपड्यावरचा डाग घालवण्याचा खूप प्रयत्न केला.
घालवणे, घालविणे

Make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from.

Clean the stove!.
The dentist cleaned my teeth.
clean, make clean

দাগ, ছোপ প্রভৃতি পরিষ্কার করা

মা কাপড়ে লাগা দাগ ছাড়াচ্ছেন
ছাড়ানো

கறையை சுத்தப்படுத்துதல்

என் தாய் துணியிலிருந்த கறையை நீக்கினாள்.
நீக்கு

കറ, പുള്ളി എന്നിവ വൃത്തിയാക്കുക

അമ്മ തുണിയിലെ കറ കഴുകി കളയുന്നു
കറ കഴുകി കളയുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : नौकरी से अलग करना।

उदाहरणे : मैंने अपनी पुरानी बाई को छुड़ा दिया।

समानार्थी : छुड़ाना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

పనినుండి దూరం చేయడం

నేను నా పాత పనిమనిషిని మాన్పించాను
తీసివేయు, తొలగించు, మాన్పించు, మాన్పు

ଚାକିରିରୁ ବାହାର କରିବା

ମୁଁ ମୋ ପୁରୁଣା ଚାକରାଣୀକୁ ଛାଡ଼ିଦେଲି
ଛଟେଇ କରିବା, ଛାଡ଼ିବା, ବର୍ଜନ କରିବା

ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

ನಾನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.
ತ್ಯಜಿಸು, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಬಿಡು

कामावरून काढणे.

तिचे काम आम्हाला जमले नाही म्हणून तिला काढले.
काढणे

Remove from a position or an office.

remove

চাকরি থেকে বরখাস্ত করা

আমি আমার পুরানো পরিচারিকাকে ছাড়িয়ে দিয়েছি
ছাড়ানো, ছাড়িয়ে দেওয়া

வேலையிலிருந்து நீக்குதல்

ராமன் பணியிலிருந்து நீக்கப்பட்டான்.
நீக்கு

ജോലിയില് നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തുക

ഞാന് എന്റെ പഴയ വേലക്കാരിയെ പറഞ്ഞു വിട്ടു
പറഞ്ഞു വിടുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : आदत आदि को दूर करना।

उदाहरणे : मैंने अपनी बेटी की अँगूठा चूसने की आदत को बड़ी मुश्किल से छुड़ाया।

समानार्थी : छुड़ाना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

అలవాటును మొదలైనవాటినుండి దూరం చేయడం

నేను నా పాప బొటనవ్రేలు చీకే అలవాటును చాలా కష్టం మీద మాన్పించాను
తప్పించు, మాన్పించు, వదిలించు, విడిపించు

ಸ್ವಭಾವ, ರೂಢಿ, ವಾಡಿಕೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವುದು

ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೆಚ್ಚಟ್ಟು ಚೀಪುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಹಳ ಪ್ರಯಾಸ ಪಟ್ಟು ನಾನು ಬಿಡಿಸಿದೆ.
ಬಿಡಿಸು, ಬೇರೆ ಮಾಡು

ଅଭ୍ୟାସ ଆଦି ଦୂର କରିବା

ମୁଁ ମୋ ଝିଅକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚାଟିବା ଅଭ୍ୟାସକୁ ବଡ଼ କଷ୍ଟରେ ଛଡ଼ାଇଲି
କାଢ଼ିନେବା, ଛଡ଼ାଇବା, ଦୂର କରାଇବା, ବନ୍ଦ କରାଇବା

एखाद्याची वाईट प्रवृत्ती वा सवय सोडवणे.

आईने मुलाच्या वाईट सवयी मोडण्यासाठी खूप प्रयत्न केला.
मोडणे, सोडवणे, सोडविणे

অভ্যাস দূর করা

আমি বহু কষ্টে আমার মেয়ের আঙুল চোষার অভ্যাসটা ছাড়িয়েছি
ছাড়ানো

பழக்கத்திலிருந்து விடுவித்தல்

அவள் தன் கணவனை குடிப்பழக்கத்திலிருந்து விடுவித்தாள்.
விடுவி

സ്വഭാവം എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക

എന്റെ മകളുടെ വിരല് കുടിക്കുന്ന ശീലം വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ്‍ ഞാന്‍ നിര്ത്തിയത്
നിര്ത്തുക

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.