 |
खींचना क्रिया
अर्थ : किसी वस्तु, व्यक्ति आदि को किसी वस्तु, व्यक्ति आदि के द्वारा अपनी शक्ति या प्रेरणा से अपने पास लाना।
उदाहरणे :
भगवान राम का रूप सभी मिथिलावासियों को आकर्षित कर रहा था।
समानार्थी : आकर्षना, आकर्षित करना, आकृष्ट करना, लुभाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఇతరులను తనవైపు తిప్పుకొనుట
భగవంతుడైన రాముని రూపము మిథిలావాసులందరినీ ఆకర్షిస్తున్నది.ఆకర్షించు, సంమ్మోహించు
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು, ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತು, ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುವುದು
ಶ್ರೀ ರಾಮನ ರೂಪ ಮಿಥಿಲಾ ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ.ಆಕರ್ಷಣೆಗೊಳಿಸು, ಆಕರ್ಷಿಸು, ಮರಳು ಮಾಡು, ಮೋಹಗೊಳಿಸು, ಮೋಹಿತಗೊಳಿಸು, ಸೆಳೆ
କୌଣସି ବସ୍ତୁ, ବ୍ୟକ୍ତିଆଦିକୁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ, ବ୍ୟକ୍ତିଆଦିଦ୍ୱାରା ନିଜ ଶକ୍ତି ବା ପ୍ରେରଣାରେ ନିଜ ପାଖକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା
ଭଗବାନ ରାମଙ୍କର ରୂପ ସବୁ ମିଥିଳାବାସୀଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରୁଥିଲାଆକର୍ଷିତ କରିବା, ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା, ଟାଣିବା, ଲୋଭାନ୍ୱିତ କରିବା
Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes.
Her good looks attract the stares of many men.The ad pulled in many potential customers.
This pianist pulls huge crowds.
The store owner was happy that the ad drew in many new customers.
attract, draw, draw in, pull, pull in
কোনো বস্তু,ব্যক্তি ইত্যাদিকে কোনো বস্তু,ব্যক্তি দ্বারা নিজের শক্তি বা প্রেরণা দিয়ে নিজের কছে টানা
ভগবান রামের রূপ সকল মিথিলাবাসীদের আকৃষ্ট করেআকৃষ্ট করা
ഏതെങ്കിലും വസ്തു, വ്യക്തി മുതലായവ വേറൊരു വസ്തു, വ്യക്തി എന്നിവയെ തന്റെ ശക്തി അല്ലെങ്കില് പ്രേരണ കൊണ്ട് തന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടു വരിക.
ഭഗവാന് ശ്രീരാമന്റെ രൂപം എല്ലാ മിഥിലാ വാസികളേയും ആകര്ഷിച്ചിരുന്നു.ആകര്ഷിക്കുക, വശീകരിക്കുക
अर्थ : कैमरे से फोटो लेना।
उदाहरणे :
रुपेन्द्र बहुत बढ़िया फोटो खींचता है।
समानार्थी : ईंचना, ईचना, ऐंचना, खीचना, तस्वीर खींचना, तस्वीर खीचना, तस्वीर लेना, फोटो खींचना, फोटो खीचना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
Record on photographic film.
I photographed the scene of the accident.She snapped a picture of the President.
photograph, shoot, snap
अर्थ : बलपूर्वक अपनी तरफ़ लाना।
उदाहरणे :
बच्चे डाली में बँधी रस्सी को खींच रहे हैं।
समानार्थी : खीचना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
இணைப்பின் மூலம் தனக்குப் பின்னால் அல்லது தன்னை நோக்கி அல்லது மேல்நோக்கி வரச் செய்தல்.
வேட்டைக்காரன் வில்லினின் நாணை இழுத்தான்இழு
ബലമായി തന്റെ പക്കലേക്ക് വലിക്കുന്ന പ്രക്രിയ
കുട്ടികള് ശിഖരത്തില് കെട്ടിയിരിക്കുന്ന കയര് വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുഅടുപ്പിക്കുക, ആകർഷിക്കുക, വലിക്കുക
अर्थ : जल या नमी आदि चूसना।
उदाहरणे :
वृक्ष पृथ्वी से जल आदि अवशोषित करते हैं।
समानार्थी : अवशोषित करना, ईंचना, ईचना, ऐंचना, चूसना, पीना, सोखना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
నీటిని పీల్చుకొను.
వృక్షాలు భూమినుండి నీరు మొదలైనవి గ్రహిస్తాయిగైకొను, గ్రహించు, తీసుకొను, పుచ్చుకొను, పొందు, స్వీకరించు
വെള്ളം അല്ലെങ്കില് നനവ് മുതലായവ ഉറുഞ്ചുക.
വൃക്ഷം ഭൂമിയില് നിന്ന് വെള്ളം വലിച്ചെടുക്കുന്നു.ഊറിയെടുക്കുക, വലിച്ചെടുക്കുക
अर्थ : किसी व्यक्ति या वस्तु का प्रभाव या गुण निकाल देना।
उदाहरणे :
सपेरे ने बच्चे के शरीर से साँप का ज़हर खींचा।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തി അല്ലെങ്കില് വസ്തുവിന്റെ പ്രഭാവം അല്ലെങ്കില് ഗുണം എടുക്കുക.
സപേര കുട്ടിയുടെ ശരീരത്തില് നിന്ന് പാമ്പിന്റെ വിഷം വലിച്ചെടുത്തു.വലിച്ചെടുക്കുക
अर्थ : किसी वस्तु को उसकी पूरी लम्बाई या चौड़ाई तक बढ़ाकर ले जाना।
उदाहरणे :
शिकारी धनुष की डोर को तान रहा है।
समानार्थी : ईंचना, ईचना, ऐंचना, खीचना, तानना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
கையால் அல்லது ஏதேனும் இணைப்பின் மூலம் தனக்குப் பின்னால் அல்லது தன்னை நோக்கி அல்லது மேல்நோக்கி வரச் செய்தல்.
வேட்டைக்காரன் வில்லினின் நாணை இழுத்தான்இழுக்க
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിനെ അതിന്റെ മുഴുവന് നീളത്തിലേക്കും വീതിയിലേക്കും വലുതാക്കുന്ന പ്രക്രിയ
വേട്ടക്കാരന് വില്ലിന്റെ ഞാണ് മുറുക്കുന്നുനീട്ടുക, പരത്തുക, മുറുക്കുക, വലിക്കുക, വലുതാക്കുക
अर्थ : किसी विषय, वस्तु आदि का इस तरह लिखित या कथित वर्णन करना जिससे उसकी तस्वीर आँखों के सामने उभर आए।
उदाहरणे :
सूरदास ने भ्रमर गीत में वियोगिनी गोपियों का बहुत सुन्दर चित्र खींचा है।
समानार्थी : ईंचना, ईचना, ऐंचना, खीचना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
କୌଣସି ବିଷୟ, ବସ୍ତୁ ଆଦିର ଏହି ପ୍ରକାର ଲିଖିତ ବା କଥିତ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ଯେଉଁଥିରେ ତାହାର ଫଟୋ ଆଖି ସାମ୍ନାରେ ଦେଖାଯାଏ
ସୂରଦାସ ଭ୍ରମର ଗୀତରେ ବିରହିଣୀ ଗୋପିମାନଙ୍କର ବହୁତ ଚିତ୍ର ଚିତ୍ରିତ କରିଛନ୍ତିଅଙ୍କନ କରିବା, ଆଙ୍କିବା, ଚିତ୍ରିତ କରିବା
ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ, ವಸ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ವರ್ಣನೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಆ ಚಿತ್ರ ಕಣ್ಣು ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಲ್ಲವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮಯೂರ ವರ್ಮನು ಚನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ.ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸು ಚಿತ್ರಿಸು ಚಿತ್ರ ಬರೆ
কোনও বিষয়, বস্তু ইত্যাদিকে এমনভাবে লিখিত বা কথিতরূপে বর্ণনা করা যার ফলে তার ছবি চোখের সামনে ফুটে ওঠে
সুরদাস ভ্রমর গীতে বিয়োগিনী গোপীদের বেশ সুন্দর চিত্র এঁকেছেনআঁকা, বর্ণনা করা
ഏതെങ്കിലും വിഷയം, വസ്തു മുതലായവ ഈ രീതിയില് എഴുതി അല്ലെങ്കില് പറഞ്ഞ് വര്ണ്ണിക്കുക അതിലൂടെ അയാളുടെ ചിത്രം കണ്ണുകള്ക്ക് മുന്നില് നില്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
സൂര്ദാസ് ഭ്രമരഗീതത്തില് വിരഹിണികളായ ഗോപികമാരുടെ ഹൃദയഹാരിയായ ചിത്രം വരച്ചുവരയ്ക്കുക
अर्थ : कोष, थैले आदि में से किसी वस्तु को जल्दी से या झटके के साथ बाहर निकालना।
उदाहरणे :
राजा ने म्यान से तलवार खींची।
समानार्थी : ईंचना, ईचना, ऐंचना, खीचना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
କୋଷ, ଥଳି ଆଦିରୁ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ଜଲ୍ଦି ବା ଏକ ଝଟକାରେ ବାହାରକୁ ବାହାର କରିବା
ରାଜା ଖୋଳରୁ ତଲବାର କାଢ଼ିଲେକାଢ଼ିବା, ବାହାର କରିବା
ಕೋಶ ಚೀಲಿ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಯಾವುದೋ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರಾಜನು ತನ್ನ ಕಠಾರಿಯ ಒರೆಯಿಂದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆದ.ಎಳೆ
कोष, थैली इत्यादींमधून एखादी वस्तू बाहेर घेणे.
राजाने म्यानातून तलवार बाहेर काढताच सगळ्यांचा थरकाप उडाला.काढणे
Move or pull with a sudden motion.
twitchപെട്ടി, സഞ്ചി മുതലായവയില് നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തു പെട്ടന്ന് പുറത്തേയ്ക്ക് എടുക്കുക
രാജാവ് ഉറയില് നിന്ന് വാള് വലിച്ചൂരിഊരിയെടുക്കുക, വലിച്ചൂരുക, വലിച്ചെടുക്കുക
अर्थ : अनुमान से ज्यादा लगना।
उदाहरणे :
यह काम बहुत पैसा खींच रहा है।
समानार्थी : खीचना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अंदाजापेक्षा जास्त लागणे.
ह्या कामाला पैसा अंदाजापेक्षा जास्त लागला.अंदाजाच्या वर लागणे, अंदाजापेक्षा अधिक लागणे, अंदाजापेक्षा जास्त लागणे
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
खींचना संज्ञा
अर्थ : तानने की क्रिया या भाव।
उदाहरणे :
अधिक तानने के कारण रबर टूट गया।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
चौपाल