 |
खटकना क्रिया
अर्थ : अच्छा न लगना या किसी के काम या बातों से मन को दुख पहुँचना।
उदाहरणे :
सत्य बात अकसर चुभती है।
समानार्थी : अप्रिय लगना, गड़ना, चुभना, बुरा लगना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ଭଲ ନ ଲାଗିବା ବା କୌଣସି କାମ ବା କଥାରେ ମନ ଦୁଃଖ କରିବା
ସତ କଥା ପ୍ରାୟତଃ କଣ୍ଟା ଫୋଡ଼ିଲା ଭଳି ଲାଗେଅପ୍ରିୟ ଲାଗିବା, କଣ୍ଟା ଫୋଡ଼ିବା, ଖଟକା ଲାଗିବା, ଖରାପ ଲାଗିବା
ಹಿಡಿಸದ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೋವನ್ನುಂಟು ಮಾಡು
ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಸತ್ಯ ನುಡಿಗಳು ಕೆಲವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ ನೋವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.ಚುಚ್ಚು, ತಾಗು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಚುಚ್ಚು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನಾಟು, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತಾಗು, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನಾಟು
ভালো না লাগা বা কারও কাজ বা কথায় মনে দুঃখ পাওয়া
সত্যি কথা সাধারত গায়ে লাগেঅপ্রিয় লাগা, খারাপ লাগা, গায়ে লাগা
உடம்பில் அல்லது ஏதேனும் ஒரு உறுப்பில் வேதனை தரும் உணர்வு உண்டாதல்.
உண்மையான விஷயம் எப்பொழுதும் வலி எடுக்கச் செய்யும்வலி
നല്ലതല്ലാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില് ആരുടെയെങ്കിലും പ്രവൃത്തികൊണ്ടോ സംസാരംകൊണ്ടോ മനസ്സിനു ദുഃഖം ഉണ്ടാകുക.
സത്യമായ കാര്യങ്ങള് മിക്കവാറും തറഞ്ഞു കയറുന്നവയായിരിക്കും.കുത്തിക്കൊള്ളുക, തറഞ്ഞുകയറുക, നൊമ്പരപ്പെടുത്തുക, മനസ്സില് തറയ്ക്കുക
अर्थ : मानसिक कष्ट या पीड़ा होना।
उदाहरणे :
मेरे बेटे का इस तरह बिना बताये घर से चले जाना मुझे अब तक सालता है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
మనసుకు నొప్పి లేదా బాధ కలుగుట
మా బాబు చెప్పకుండా ఇంటి నుండి వెళ్ళిపోవడం ఇప్పటికీ నన్ను బాధిస్తోందికలవరపెట్టు, గ్రుచ్చుకొను, చలింపజేయు, చింతకు గురిచేయు, పీడించు, బాధించు
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ನೋವು ಅಥವಾ ತ್ರಾಸವಾಗುವುದು
ನನ್ನ ಮಗ ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಕೇಳದೆ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದದ್ದು ನನಗೆ ಇನೂ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.ತ್ರಾಸ ಕೊಡು, ತ್ರಾಸವಾಗು, ದುಃಖ ಕೊಡು, ದುಃಖವಾಗು, ನೋವಾಗು
ମାନସିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ବା ପିଡ଼ା
ମୋ ପୁଅର ଏପରି ଭାବେ କିଛି ନ ଜଣେଇ ଘରୁ ଚାଲିଯିବା ମୋତେ ଏବେ ବି ମାନସିକ କଷ୍ଟ ଦେଉଛିମାନସିକ କଷ୍ଟ, ମାନସିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା
മാനസീക പീഢനം ഉണ്ടാവുക
എന്റെ മകന് പറയാതെ വീട് വിട്ടിറങ്ങി പോയതില് ഞാനിപ്പോഴും മാനസീകമായി വേദനിക്കുന്നുമാനസീകമായി വേദനിക്കുക
चौपाल