 |
कुमकुम संज्ञा
अर्थ : तिलक लगाने का प्रसिद्ध लाल चूर्ण जिसका उपयोग धार्मिक अनुष्ठानों में होता है।
उदाहरणे :
वह प्रतिदिन कुमकुम, चंदन आदि से प्रभु का पूजन करता है।
समानार्थी : अरुण, अरुन, कावेर, कुंकुम, रक्त, रोचन, रोचना, रोली
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
హిందువులు నుదటన పెట్టుకునే ఎర్రని పొడి
అతడు ప్రతిరోజు కుంకుమ, చందనం మొదలగు వాటితో ప్రభువుకు పూజ చేస్తాడు.కుంకుమ
ತಿಲಕವನ್ನು ಇಡುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕೆಂಪು ಚೂರ್ಣ ಅದನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅನುಷ್ಠಾನಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಕುಂಕುಮ, ಚಂದನ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ದೇವರ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.ಕುಂಕುಮ
हळदीच्या कुड्यास लिंबू,टाकणखार इत्यादिंची पुटे देऊन,रंगवून त्याची केलेली लाल पूड.
विवाहित स्त्रिया कपाळाला कुंकू लावतातकुंकू
ஒன்றினுடைய பயன்பாடு மத சடங்குகளில் காணப்படும் திலகமிடும் புகழ்பெற்ற சிவப்புநிறப் பொடி
அவன் தினமும் குங்குமம், சந்தனம் முதலியற்றினால் கடவுள்களுக்கு பூசை செய்கிறான்குங்குமம்
संज्ञा / भाग
अर्थ : ठंडे देश में होने वाले केसर के पौधे के फूल का सींक या तंतु जैसा पुष्पांग जिनसे उत्कृष्ट सुगंध निकलता है।
उदाहरणे :
मुझे केसर डली कुल्फ़ी बहुत पसंद है।
समानार्थी : कालीयक, कुंकुम, कुसुंभ, कुसुम्भ, केशर, केसर, चारु, ज़ाफ़रान, जाफरान, पिण्याक, रक्तांग, रुचिरा, लसा, वेर
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు పిల్లలు తెల్లగా పుట్టడానికి పాలల్లో కలుపుకొని తాగే పువ్వు
నాకు కుంకుమ పువ్వు వేసిన కేసరి అంటే చాలా ఇష్టం.కాశ్మీర జన్మం, కాశ్మీరం, కుంకుమం, కుంకుమపువ్వు, రక్తాంగం, లోహిత చందనం
ಶೀತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಿಳೆಯುವಂತಹ ಒಂದು ಹೂವಿನ ದಳದಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುವಾಸನೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಕೇಸರಿ ಹಾಕಿರುವ ಕುಲ್ಫಿ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಕುಂಕುಮ ಕೇಸರಿ, ಕೇಸರಿ
Dried pungent stigmas of the Old World saffron crocus.
saffronகுளிர்ந்த தேசத்தில் வளர்கின்ற ஒரு பூ இதில் அதிகமான நறுமணம் இருக்கிறது.
எனக்கு குங்குமப்பூ கலந்த ஐஸ்கீரிம் மிகவும் பிடிக்கும்குங்குமப்பூ
ഉത്കൃഷ്ഠമായ സുഗന്ധം വമിക്കുന്ന തണുത്ത രാജ്യങ്ങളില് ഉണ്ടാകുന്ന ഒരു പൂവിന്റെ കൊമ്പു.
എനിക്കു കുംകുമപ്പൂവിട്ട കുല്ഫി ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണു്.കുംകുമപ്പൂ
अर्थ : ठंडे देश में होनेवाला एक पौधा जिसके फूलों की सींके उत्कृष्ट सुगंध के लिए प्रसिद्ध हैं।
उदाहरणे :
केसर से प्राप्त सुगंधित पदार्थ का प्रयोग खाद्य पदार्थों तथा औषधियों में होता है।
समानार्थी : कुंकुम, कुसुंभ, कुसुम्भ, केशर, केसर, ज़ाफ़रान, जाफरान, रक्तसंज्ञक, वाह्लीक, वेर
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
పిల్లలు ఎర్రగా పుట్టడం కోసం గర్భణీస్త్రీలు ఈ పూలను పాలలో వేసుకొని సేవిస్తారు.
కుంకుమపువ్వును సుగంధపదార్థాలలో కాకుండా ధార్మిక కార్యాలలో కూడా ఉపయోగిస్తారుఅగ్నిశికం, కాశ్మీరజన్మం, కుంకుమం, కుంకుమపువ్వు, కేసరం, గోరసం, జూఫరా, రక్తాంగం, వీరశఠం
ಶೀತ ರಾಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಮರದ ಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತಕೃಷ್ಟ ಸುವಾಸನೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ
ಸುವಾಸನೆ ಭರಿತ ಕೇಸರಿಯನ್ನು ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವರು.ಕುಂಕುಮ ಕೇಸರಿ, ಕೇಸರಿ
ज्याचे परागतंतू खाल्ले जातात असी थंड प्रदेशातील एक वनस्पती.
केशराचा प्रमुख उपयोग मिठाई इत्यादी पदार्थांना स्वाद व रंग आणण्यासाठी करतात.केशर
Old World crocus having purple or white flowers with aromatic pungent orange stigmas used in flavoring food.
crocus sativus, saffron, saffron crocusபெரும்பாலும் மருந்தாகப் பயன்படுத்தும் ஒரு வகைப் பூவிலிருந்து எடுக்கப்படும், சிவந்த மஞ்சள் நிறத்தில் தேங்காய் துருவருலைப் போல் இருக்கும் பொருள்.
அவள் தினமும் இரவில் குங்குமப்பூ கலந்த பால் குடிக்கிறாள்குங்குமப்பூ
തണുപ്പുള്ള രാജ്യത്ത് ഉണ്ടാകുന്നതും സുഗന്ധ ദ്രവ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പുല്കൊടികളുള്ളതുമായ ഒരു ചെടി.
കുങ്കുമത്തില് നിന്നു കിട്ടുന്ന സുഗന്ധപൂര്ണ്ണമായ പദാര്ത്ഥം ധാര്മ്മികമായ കാര്യങ്ങള്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.കുങ്കുമം
चौपाल