पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील कलावा शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

कलावा   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : सूत का लच्छा।

उदाहरणे : वह टेकुए में से कलावा निकाल रहा है।

समानार्थी : नाड़ा, नारा


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

నూలుతో పేనిన కండ

అతను రాట్నం నుండి దారంకండె తీస్తున్నాడు.
దారం కండె

ସୂତାର ବିଣ୍ଡା

ସେ ତକଲିରୁ ସୂତାବିଣ୍ଡା ବାହାର କରୁଛି
ସୂତାବିଣ୍ଡା

ಒಂದು ನೂಲಿನ ಉಂಡೆ

ಅವನು ನೂಲಿನ ಉಂಡೆಯಿಂದ ನೂಲನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದಾರದ ಉಂಡೆ, ನೂಲಿನ ಉಂಡೆ

सुताची गुंडी.

तो सूताची गुंडी काढत आहे.
सुताची गुंडी

সুতোর ফেটি

"সে চরখার টেকো থেকে সুতো বার করছে"
রশি, সুতো

சுற்றப்பட்டிரும் நூல்

ராமன் நூல் ண்டு வாங்க கடைக்குச் சென்றான்.
நூல் கண்டு

നൂലിന്റെ മേലാട

അവള് പെട്ടിയില് നിന്ന് കലാവ എടുക്കുന്നു
കലാവ
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : वह सूत जो पूजा के लिए रंगा गया हो या हो तथा जिसे कल्याण के लिए किसी देवता के प्रसाद-रूप में कलाई पर बाँधा जाता हो।

उदाहरणे : पंडित जी ने मंत्र पढ़कर मौली बाँधी।

समानार्थी : नाड़ा, नारा, मंगल सूत्र, मंगलसूत्र, मौली


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

పెళ్ళికి మెడలో కట్టేది

పూజారి మంత్రం చదివి మంగళ సూత్రాన్ని కట్టించారు.
తాళి, తాళిబొట్టు, మంగళసూత్రం

ಪೂಜೆಮಾಡಲು ದಾರಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಚ್ಚಲಾಗಿದ್ದು ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದಾದರು ದೇವರ ಪ್ರಸಾದದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಣಿಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ

ಪಂಡಿತರು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಟಿಸುತ್ತಾ ಕಂಗಣವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು.
ಕಂಗಣ

ପୂଜା ନିମନ୍ତେ ରଙ୍ଗାଯାଇଥିବା ତଥା କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ ମଣିବନ୍ଧରେ ବନ୍ଧା ଯାଉଥିବା ସୂତା

ପଣ୍ଡିତେ ମନ୍ତ୍ର ପଢ଼ି ମନ୍ତୁରା ସୂତା ବାନ୍ଧିଲେ
ମନ୍ତୁରା ସୂତା

एखाद्या देवाचा प्रसाद म्हणून मनगटावर बांधला जाणारा दोरा.

पूजा झाल्यावर भटजी सर्वांच्या हातावर रक्षा बांधत होते
रक्षा

সেই সুতো যা পূজার জন্য রঙ করা হয়েছে অথবা কল্যাণের জন্য যেটাকে কোন দেবতার আশীর্বাদ স্বরূপ হাতের কব্জিতে বাঁধা হয়ে থাকে

"ঠাকুরমশাই মন্ত্র উচ্চারণ করে তাগা বাঁধলেন"
তাগা, মঙ্গলসূত্র

ഏതെങ്കിലുംദേവത്യൌടെ പ്രസാദമായിട്ട് പൂജിച്ച് തരുന്ന് അനിറമുള്ള ചരടുകള്‍ അത് കൈതണ്ടില്‍ കെട്ടുന്നു

പൂജാരി മന്ത്രം ചൊല്ലി മന്ത്രിച്ച ചരട് കെട്ടി
മന്ത്രിച്ച ചരട്
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : हाथी की गरदन की डोरी जिसमें महावत अपना पैर रखता है।

उदाहरणे : महावत हाथी पर बैठते ही कलावे में अपना पैर फँसा लिया।

समानार्थी : कालावा


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఏనుగు మెడపైన వేలాడే ఒక చిక్కం దాంట్లో మావటికాళ్లుంచుకోవటానికి ఉపయోగిస్తాడు

మావటి ఏనుగుపై కూర్చోగానే కలావాలో తన కాళ్లు ఉంచుతాడు.
కలావా, కాలావా

ಆನೆಯ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಟ್ಟಿರುವ ಹಗ್ಗದ ಮೇಲಿ ಮಾವುತ ತನ್ನ ಕಾಲಿಡುತ್ತಾನೆ

ಅನೆಯ ಕೊರಳಿನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಮಾವುತ ಕುಳಿತನು.
ಆನೆ ಕತ್ತು, ಆನೆ ಕುತ್ತಿಗೆ, ಆನೆ ಕೊರಳು

ହାତୀର ବେକରେ ଝୁଲୁଥିବା ଡୋର ଯେଉଁଥିରେ ମାହୁନ୍ତ ଗୋଡ଼ ରଖେ

ମାହୁନ୍ତ ହାତୀ ଉପରେ ବସିବା କ୍ଷଣି କଲାବାରେ ତା ଗୋଡ଼ ଛନ୍ଦିଦେଲା
କଲାବା, କାଲାବା

হাতির ঘাড়ে বাঁধা দড়ি যাতে মাহুত নিজের পা রাখে

মাহুত হাতিতে বসার জন্য কলাপকে পা ঢোকাল
কলাপ, কলাপক

யானையின் கழுத்தில் யானைப்பாகன் கால் வைக்கும் ஒரு கயிறு

பாகன் யானை மீது உட்கார்ந்து யானை கழுத்தில் உள்ள பையில் தன்னுடைய காலை மாட்டினான்
யானைக் கழுத்தில் உள்ள பை

ആനയുടെ കഴുത്തിലെ വട്ടക്കയർ

ആനപ്പാപ്പാൻ ആനയുടെ കഴുത്തിൽ ഇരുന്ന്കൊണ്ട് ആനയുടെ വട്ടക്കയറിൽ കാലിട്ടു
വട്ടക്കയർ

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.