 |
उतरना संज्ञा
अर्थ : ऊपर से नीचे की ओर आने की क्रिया।
उदाहरणे :
पहाड़ से अवरोहण करते समय सावधान रहना चाहिए।
समानार्थी : अवक्रम, अवतरण, अवरोह, अवरोहण, अवसर्पण, उतरन, उतराई, उतरान
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
The act of changing your location in a downward direction.
descentமேலே இருந்து கீழே இறங்குதல்
மலையிலிருந்து கீழ் இறங்கும் நேரத்தில் எச்சரிக்கையோடு இருக்க வேண்டும்இறங்குதல்
अर्थ : वायुयान या अन्य वस्तुओं का किसी सतह पर उतरने की क्रिया।
उदाहरणे :
बच्चे घर की छत से हवाई जहाज़ का अवतरण देख रहे हैं।
समानार्थी : अवतरण, अवतार, उतराई
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ವಿಮಾನ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಮಗು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಹಡಗಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿತ್ತು.ಇಳಿಯುವಿಕೆ, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವುದು
The act of coming down to the earth (or other surface).
The plane made a smooth landing.His landing on his feet was catlike.
landing
பறந்து கொண்டிருக்கும் விமானம் ஓடு தளத்தில் இறங்குதல்
குழந்தைகள் மாடியில் நின்று விமானம் தரையிறங்குவதைப் பார்க்கின்றனர்.தரையிறங்குதல்
अर्थ : घटने या कम होने की क्रिया या भाव।
उदाहरणे :
बाढ़ग्रस्त ग्रामीणों को नदी के पानी का अवतरण देख थोड़ी राहत मिली।
समानार्थी : अवतरण, उतराई, उतराव, घटना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఒక స్థాయి నుండి తక్కువ స్థాయికి పడిపోవడం
వరదగ్రస్తులు గ్రామీణులు నది నీరు తగ్గటం చూసి విశ్రాంతి లభించిందితగ్గటం
ಸಂಭವಿಸುವ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ
ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರಿಗೆ ನದಿಯ ನೀರು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಬಂದಿತು.ಇಳಿಯುವಿಕೆ, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವಿಕೆ
குறையும் நிலை
கிராமவாசிகள் வெள்ளப் பெருக்கெடுத்த ஆற்றின் நிலை தாழ்தலைக் கண்டு நிம்மதியுற்றனர்.தாழ்தல்
उतरना क्रिया
अर्थ : किसी व्यक्ति या वस्तु का ऊँचे स्थान से नीचे की ओर आना या जाना।
उदाहरणे :
दादी धीरे-धीरे सीढ़ियों से उतरती हैं।
समानार्थी : अवतरण करना, अवरोहना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
କୌଣସି ଲୋକ ବା ବସ୍ତୁର ଉଚ୍ଚରୁ ତଳକୁ ଯିବା ବା ଆସିବା
ଜେଜେମା ଧୀରେ ଧୀରେ ସିଡ଼ିରୁ ଓହ୍ଲାଉଛନ୍ତିଅବତରଣକରିବା, ଓହ୍ଲେଇବା
ഉയര്ന്ന സ്ഥലത്തു നിന്ന് താഴ്ന്ന വശത്തേക്ക് വരിക.
മുത്തശ്ശി പതുക്കെ പതുക്കെ പടികളിലൂടെ ഇറങ്ങുന്നു.ഇറങ്ങുക, കീഴോട്ട് പോകുക, താഴോട്ടു നീങ്ങുക, താഴോട്ടു വരിക
अर्थ : किसी वस्तु आदि का लुप्त होते हुए थोड़ा हो जाना।
उदाहरणे :
वर्षा न होने से नदी में पानी कम हो रहा है।
समानार्थी : कम होना, कमी आना, घटना, न्यून होना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : समुद्र के पानी में उतार आना।
उदाहरणे :
समुद्र प्रतिदिन चढ़ता और उतरता है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अर्थ : शरीर पर धारण की हुई या पहनी हुई चीज का वहाँ से हटाये जाने पर अलग होना।
उदाहरणे :
क्या तुम्हारे कपड़े, जूते और मोजे उतर गए?
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ಇಡು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಿನ್ನಗೆ ಬಟ್ಟೆ, ಬೂಟು ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದ ಹುಚ್ಚು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದೆಯೆ?ದೂರವಾಗು, ಹೊರೆಟು ಹೋಗು
শরীরের উপর ধারণ করা বা পরিধান করা বস্তু সেখান থেকে সরিয়ে আলাদা করা
তোমার কাপড়,জুতো এবং মোজা খোলা হয়ে গেছে?খোলা
ഒരു സാധനത്തിൽ നിന്നും മറ്റൊരു സാധനം മാറ്റുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രവും കാലുറയും, പാദരക്ഷയും മാറ്റുകമാറ്റുക
अर्थ : भाव का गिर जाना या कम हो जाना।
उदाहरणे :
आजकल सोने का भाव उतर गया है।
समानार्थी : गिरना, घटना, लुढ़कना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
മൂല്യം താഴുക അല്ലെങ്കില് കമ്മിയാകുക
ഇപ്പോള് സ്വര്ണ്ണ വില ഇടിഞ്ഞുവിലകമ്മിയാവുക, വിലകുറയുക, വിലതാഴുക, വിലയിടിയുക
अर्थ : रंग, चमक आदि का धीमा पड़ जाना।
उदाहरणे :
एक ही धुलाई में कपड़े का रंग उड़ गया।
समानार्थी : उड़ जाना, उड़ना, निकलना, फीका पड़ना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
రంగు, మెరుపు మొదలైనవి ఎక్కువకాలం ఉండకపోవడం
ఒకసారి ఉతకగానే బట్టల రంగు వెలిసిపోయిందిపోవు, వెలిసిపోవు, వెళ్ళిపోవు
अर्थ : कांति का मलिन पड़ना।
उदाहरणे :
बुरी ख़बर सुन कर उसका चेहरा मुरझा गया।
समानार्थी : कुम्हलाना, मुरझाना, मुर्झाना, म्लान होना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
పువ్వును ఎండలో పెడితే ముడుచుకుపోవడం
మరణ వార్త విని అతని మొఖం కాంతి తగ్గిపోయిది.కాంతి తగ్గు, వాడిపోవు
ಕಾಂತಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವಳ ಮುಖ ಬಾಡಿಹೋಯಿತು.ಉದಾಸೀನನಾಗು, ಕಳೆಗುಂದು, ಕಾಂತಿಹೀನವಾಗು, ಬಾಡು, ಸೊರಗು
व्यक्तीचे वा वस्तुचे तेज कमी होणे.
ती बातमी ऐकली आणि त्याचा चेहरा उतरला.उतरणे, कोमजणे, कोमेजणे, निस्तेज होणे, फिकट होणे, फिकटणे, म्लान होणे
ঔজ্জ্বল্য কমে যাওয়া
খারাপ খবর শুনে ওর মুখ শুকিয়ে গেলমিইয়ে যাওয়া, ম্রিয়মাণ হওয়া, ম্লান হওয়া, শুকিয়ে যাওয়া
കാന്തിയില് അഴുക്കു വീഴുക.
ചീത്ത വര്ത്തമാനം കേട്ടിട്ടു് അവന്റെ മുഖം വിളറിപ്പോയി.കൂമ്പുക, ക്ഷീണിക്കുക, തളരുക, ദു, നിറം മങ്ങുക, നിഷ്പ്രഭമാകുക, ബലം കുറയുക, മങ്ങുക, മ്ലാനമാകുക, രക്തപ്രസാദമില്ലാതാകുക, വഴങ്ങുക, വാടുക, വാട്ടം, വിളറുക, വിവര്ണ്ണമാകുക, ശോഭ കുറയുക, ശോഷിക്കുക
अर्थ : वर्ष, मास आदि का अंत की ओर होना या आना।
उदाहरणे :
अब कृष्ण पक्ष उतर रहा है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക
ഇപ്പോൾ കൃഷ്ണപക്ഷം അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുഅവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : किसी प्रकार के आवेश का मंद पड़कर शांत या समाप्त होना।
उदाहरणे :
पिताजी का गुस्सा अभी तक नहीं उतरा।
बुढ़ापे में भी उनकी पढ़ने की सनक नहीं उतरी।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
কোনো রকম আবেশ ক্রমশ ধীরে হয়ে গিয়ে শান্ত হওয়া বা শেষ হওয়া
বাবার রাগ এখনো পর্যন্ত কমেনিওনার বৃদ্ধ বয়সেও পড়ার ঝোঁক কমেনিকমে যাওয়া
ചില കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വന്ന് അത് പതിയെ മന്ദീഭവിക്കുന്നു
പിതാജിയുടെ ക്രോധം ഇതുവരെയും കുറഞ്ഞില്ല അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാർദ്ധക്യത്തിലും പഠിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം കുറഞ്ഞില്ലഇല്ലാതാകുക, കുറയുക, താഴുക
अर्थ : फलों, फूलों आदि का अच्छी तरह से पक या फूल चुकने के बाद सड़न की ओर प्रवृत्त होना।
उदाहरणे :
कल तक यह आम उतर जायगा।
सब्जी उतर रही है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ফল,ফুল ইত্যাদি ভালোভাবে পেকে যাওয়ার পরে ক্রমশ পচতে শুরু করা
কালকের মধ্যে এই আম পেকে গেছেসব্জী পেকে যাচ্ছেপেকে যাওয়া
പഴങ്ങൾക്ക് സമയം കഴിയുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റം
നാളെ വരെ ഈ മാങ്ങ ഇരുന്നാൽ അഴുകും മലക്കറി അഴുകുന്നുഅഴുകുക, ചീത്തയാകുക, ചീയുക, മോശമാകുക
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : कुछ वाद्ययंत्रों को जितना कसा, चढ़ा या तना रहना चाहिए उससे कसाव या तनाव का कम होना।
उदाहरणे :
जब ढोल, तबला, सारंगी आदि उतर जाय तो उसे तुरंत कस या चढ़ा लेना चाहिए।
समानार्थी : ढीला पड़ना, ढीला होना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಕೆಲವು ವಾದ್ಯಯಂತ್ರಗಳ ತಂತಿಯನ್ನು ಎಳೆದು ಅಥವಾ ಬಿಗಿದು ಸುತ್ತುವುದರಿಂದ ಶೃತಿ ಸರಿಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಡೋಲು, ತಬಲ, ಸಾರಂಗ ಮುಂತಾದವುಗಳ ದಾರ ಅಥವಾ ತಂತಿ ಸಡಿಲವಾದರೆ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಎಳೆದು ಹಾಕಬೇಕು.ಸಡಿಲವಾಗು
কিছু বাদ্যযন্ত্র যতটা কষা যায় বা চড়ানো যায় তার চেয়ে কষা বা টানা কমিয়ে দেওয়া
যখন ঢোল,তবলা ইত্যাদির যখন ছই পড়ে যাবে তখন দ্রুত টানা উচিতছই পড়া
சில வாத்திய கருவிகளை எவ்வளவு ஏற்ற வேண்டுமோ அல்லது இறக்க வேண்டுமோ அவ்வாறே ஏற்றுவது அல்லது இறக்குவது
மத்தளம், தபேலா, நரம்பிசைக்கருவி முதலியவற்றை எந்த சமயம் ஏற்ற வேண்டும், இறக்க வேண்டும் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ளவேண்டும்இறக்கு
തന്ത്രി വാദ്യങ്ങൾക്കും ചർമ്മ വാദ്യങ്ങൾക്കും വേണ്ട മുറുക്കക്കുറവ്
ചെണ്ട, തബല, സാരംഗി എന്നിവയിൽ അയവ് അനുഭവപ്പെട്ടാൽ ഉടന്തന്നെ അതിനെ മുറുക്കണംഅയവ്
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : क्रमशः तैयार होने या बननेवाली चीजों का तैयार या बनकर काम में आने या बाजार में जाने के योग्य होना।
उदाहरणे :
बाग़ के पेड़-पौधों से फल-फूल उतर रहे हैं।
जुलाहे के करघे पर से थान और धोतियाँ उतरती हैं।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ತಯಾರಾಗು ಅಥವಾ ಮಾಡುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡು ಅಥವಾ ಮಾಡಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವ ಅಥವಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಯೋಗಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗಿಡ-ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು-ಹೂವು ಅರಳಿ ನಿಂತಿದೆ.ಅರಳಿ ನಿಲ್ಲು
വില്പനയ്ക്ക് തയ്യാറാക്കുക
തോട്ടത്തിലെ ഫലമൂലാധികൾ വില്പനയ്ക്ക് തയ്യാറാക്കുക നെയ്ത്തുകാരന്റെ തറിയിൽ മുണ്ടും വേഷ്ടികളും വില്പനയ്ക്ക് തയ്യാറാക്കുന്നുവില്പനയ്ക്ക് തയ്യാറാക്കുക
अर्थ : कोई काम, व्यवसाय आदि शुरू करना या किसी विशेष कार्य-क्षेत्र में पदार्पण करना।
उदाहरणे :
पूँजीपति आजकल बैंकिंग कारोबार में भी उतर रहे हैं।
समानार्थी : आना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ, ವ್ಯವಸಾಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯ-ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮೋಹನನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಇಳಿ, ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡು
एखादे काम, व्यवसाय इत्यादी सुरू करणे किंवा एखाद्या विशेष कार्यक्षेत्रात पदार्पण करणे.
भांडवलदार हल्ली बँकिंग कारभारातदेखील उतरत आहेत.उतरणे
কোনো কাজ,ব্যবসা ইত্যাদি শুরু করা বা কোনো বিশেষ কর্মক্ষেত্রে পদার্পণ করা
পুঁজিপতি আজকাল ব্যাঙ্কিং কারবারেও নামছেনামা
ஏதாவது ஒரு வேலை, தொழிலை ஆரம்பிப்பது
முதலாளி இப்பொழுது பேங்கிங் தொழிலிலும் இறங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்இறங்கு
अर्थ : उतर जाना या न रहना या किसी उच्च स्तर या स्थिति से अपने नीचे वाले सामान्य या स्वाभाविक स्तर, स्थिति आदि की ओर आना।
उदाहरणे :
आज सुबह ही इसका बुखार टूटा।
घंटों बाद मनोज का नशा टूटा।
समानार्थी : टूटना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
एखाद्या उच्च स्तर किंवा स्थितीतून आपल्या खालच्या किंवा सामान्य किंवा स्वाभाविक स्तर किंवा स्थिती इत्यादीत येणे किंवा एखाद्या गोष्टीचा प्रभाव नाहीसा होणे.
आज सकाळीच ह्याचा ताप उतरला.कित्येक तासाने मनोजची दारू उतरली.
उतरणे
ഇറങ്ങുക
ഇന്ന് രവിലെയാണ് ഇവന്റെ പനി മറിയത് മണിക്കൂറുകള്ക്ക് ശേഷം മനോജിന്റെ ലഹരിയിറങ്ങിഅയയ്ക്കുക, ഇറങ്ങുക, വിടുക, വേർപ്പെടുക
अर्थ : किसी अंकित नियत या स्थिर स्तर से नीचे आना।
उदाहरणे :
बच्चे का कक्षा में स्तर उतर रहा है।
अचानक गवैये का स्वर उतर गया।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮಗು ತರಗತಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.ಅನುತ್ತೀರ್ಣವಾಗು, ಕೆಳಗೆ ಬರುವ, ನಪಾಸಾಗು
நிலையான இடத்திலிருந்து கீழே இறங்கி வருவது
குழந்தைகள் வகுப்பில் வரிசையாக இறங்கிக் கொண்டிருக்கின்றனர்இறங்கு
നേരത്തെ ഉള്ളതിൽ നിന്ന് കുറയുക
ക്ലാക്കിൽ കുട്ടിയുടെ നിലവാരം കുറയുന്നു പാട്ടുകാരന്റെ സ്വരം പെട്ടെന്ന് അവരോഹണത്തിൽ എത്തിഅവരോഹണത്തിൽ എത്തുക, കുറയുക, താഴുക
अर्थ : देवता का मनुष्य आदि संसारी प्राणियों के रूप में धरती पर आना।
उदाहरणे :
जब पृथ्वी पर पाप बढ़ जाता है तब भगवान अवतार लेते हैं।
समय-समय पर अनेक अलौकिक महापुरुष इस लोक में उतरते रहते हैं।
समानार्थी : अवतरना, अवतरित होना, अवतार लेना, प्रकट होना, प्रकटना, प्रगटना, प्रघटना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ದೇವತೆಗಳು ಮನುಷ್ಯರ ರೂಪ ಪಡೆದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜನ್ಮ ತಾಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಪಾಪ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಹೋದಗ ಭಗವಂತನು ಅವತಾರವೆತ್ತುತ್ತಾನೆ.ಅವತಾರ ವೆತ್ತು, ಪ್ರಕಟವಾಗು, ಭೂಮಿಗಿಳಿ
ମନୁଷ୍ୟଆଦି ସଂସାରୀ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ରୂପରେ ଦେବତାମାନେ ପୃଥିବୀକୁ ଆସିବା
ଯେତେବେଳେ ପୃଥିବୀରେ ପାପ ବଢ଼ିଯାଏ ସେତେବେଳେ ଭଗବାନ ଅବତାର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ବେଳେବେଳେ ଅନେକ ଅଲୌକିକ ମହାପୁରୁଷ ଏହି ପୃଥିବୀରେ ଅବତରିତ ହୁଅନ୍ତିଅବତରିତ ହେବା, ଅବତାର ନେବା, ପ୍ରକଟ ହେବା
एखाद्या देवतेचे मनुष्याच्या किंवा पशुच्या रूपाने किंवा इतर कोणत्याही रुपाने पृथ्वीवर अवतीर्ण होणे.
विष्णुने द्वापर युगात कृष्ण रूपात अवतार घेतलाअवतरणे, अवतार घेणे
দেবতাদের মানুষ ইত্যাদি পার্থিব প্রাণী হিসাবে ধরাধামে আসা
যখন পৃথিবীতে পাপ বেড়ে যায় তখন ভগবান অবতার হিসাবে অবতীর্ণ হনসময়ে সময়ে অনেক অলৌকিক ক্ষমতাসম্পন্ন মানুষ এই লোকে অবতীর্ণ হনঅবতীর্ণ হওয়া
மனிதர்கள், பிராணிகள் முதலிய வடிவத்தில் பூமியில் தேவர்கள் அவதரித்தல்
எப்பொழுது பூமியில் பாவம் அதிகரிக்கிறதோ அப்பொழுது பூமியில் பகவான் அவதாரம் எடுக்கிறார் ஒவ்வொரு சமயமும் அதிக மாமனிதர்கள் இந்த உலகத்தில் அவதரிக்கின்றனர்அவதரி, அவதாரமெடு, அவதாரம்எடு
ദൈവം മനുഷ്യനെപ്പോലെ ലൌകീക പ്രാണിയുടെ രൂപത്തില് മണ്ണിലിറങ്ങി വരുക
എപ്പോഴെല്ലാം ഭൂമിയില് പാപം വര്ദ്ധിക്കുന്നുവോ അപ്പോഴെല്ലാം ഭഗവാന് ഭൂമിയില് അവതരിക്കും കാലാകാലങ്ങളില് അലൌകീക പുരുഷന്മാര് ഈ ഭൂമിയില് അവതരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുംഅവതരിക്കുക, മനുഷ്യരൂപംധരിക്കുക
अर्थ : कहीं आश्रय लेना।
उदाहरणे :
हम जब भी दिल्ली जाते हैं, शर्माजी के यहाँ रुकते हैं।
समानार्थी : टिकना, ठहरना, रहना, रुकना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾವು ಯಾವಾಗ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋದರು ಶರ್ಮ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲೆ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.ಇಳಿದುಕೊ, ಉಳಿದುಕೊ, ಟಿಕಾಣಿ ಹೂಡು, ನೆಲಸು
എവിടെയെങ്കിലും ആശ്രയം തേടുക
ഞങ്ങള് എപ്പോള് ഡല്ഹിക്ക് പോയാലും ശര്മ്മാജിയുടെ കൂടെയാണ് തങ്ങുന്നത്കഴിയുക, തങ്ങുക, താമസിക്കുക, വസിക്കുക
अर्थ : सवारी आदि से बाहर निकलना या वाहन से जमीन पर आना।
उदाहरणे :
वह बस से धीरे-धीरे उतरा।
ट्रक से माल उतरा।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಸಾವಾರಿಯಿಂದ ಕೆಳೆಗೆ ಇಳಿಯುವುದು ಅಥವಾ ವಾಹದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದ.ಇಳಿ
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : किसी पद या स्थान से खिंच, खिसक या गिरकर अथवा किसी अन्य प्रकार से अलग होकर नीचे आना।
उदाहरणे :
बकरे की खाल उतर गई है।
वह अपने दुर्व्यवहार के कारण मेरे चित्त पर से उतरा है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾವುದೇ ಪದವಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸುವ ಅಥವಾ ಚ್ಯುತಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರಮೇಶ್ ಮಂತ್ರಿಯ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದನು.ಕೆಳಗೆ ಇಳಿ
एखादे पद किंवा स्थानावरून घसरून किंवा पडून किंवा इतर प्रकारे वेगळे होऊन खाली येणे.
तो आपल्या दुर्वर्तनाने माझ्या मनातून उतरला.उतरणे
ഒന്നിൽ നിന്നും അടർന്നു പോകുക
ആടിന്റെ തൊലി വേറിട്ടുപോയി അവന്റെ ചീത്ത പെരുമാറ്റത്തിൽ എന്റെ മനസ്സ് വേറിട്ടുപോയിതെറ്റിപ്പോകുക, മാറിപ്പോകുക, വേറിട്ടുപോകുക
अर्थ : मिली, सटी या लगी हुई चीज़ आदि का अलग होना।
उदाहरणे :
कमीज़ का बटन निकल गया है।
क़िताब के पन्ने निकल रहे हैं।
सीलन के कारण दीवार का सीमेंट उधड़ रहा है।
समानार्थी : अलग होना, उकलना, उकिड़ना, उकिलाना, उखड़ना, उखरना, उचटना, उचड़ना, उचरना, उधड़ना, टूटना, निकलना, पृथक होना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ମିଶି ଯାଇଥିବା ବା ଜଡ଼ିଯାଇଥିବା ବା ଲାଗି ଯାଇଥିବା ଜିନିଷ୍ଆଦିର ଅଲଗା ହେବା
କମିଜର ବୋତାମ ବାହାରି ଯାଇଛି ବହିର ପତ୍ର ବାହାରି ପଡ଼ିଛି ଯୋଡ଼େଇ କାରଣରୁ କାନ୍ଥର ସିମେଣ୍ଟ ଖସି ଯାଇଛିଉଖାଡ଼ି ଯିବା, ଖସିଯିବା, ପୃଥକ ହେବା, ବାହାରି ଯିବା
ಅಂಟಿಸಿರುವ, ಸೇರಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚಿರುವ ವಸ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಪುಸ್ತಕದ ಹಾಳೆ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದೆ.ಕಿತ್ತು ಬರು, ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬರು, ಹರಿದು ಬರು
একত্র থাকা অথবা লেগে থাকা বস্তু ইত্যাদির আলাদা হওয়া
জামার বোতাম খুলে গেছে বইয়ের পাতা আলাদা হয়ে যাচ্ছে স্যাঁতস্যাঁতে হওয়ার ফলে দেওয়ালের সিমেন্ট ঝড়ে পড়ছেখুলে যাওয়া, ঝড়ে পড়া, পৃথক হওয়া, বেরোনো আলাদা হওয়া
കൂടിച്ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന ഒട്ടിപിടിച്ചിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് പറ്റി ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന വസ്തു എന്നിവയെ വേര്തിരിക്കുക
കമ്മീസിന്റെ ബട്ടണ് ഇളകിപോയി പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകള് ഇളകി വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഈര്പ്പം കാരണം ഭിത്തിയിലെ സിമിന്റ് ഇളകിപോയിഇളകിപോവുക
चौपाल