अर्थ : चलते या बातें करते समय कुछ नाज-नखरे से तथा गर्वपूर्वक अपने अंगो को बार-बार हिलाते तथा लचकाते रहना।
उदाहरणे :
वह उत्सव में नये कपड़े पहनकर मटक रही थी।
समानार्थी : अँगराना, अँठलाना, अंठलाना, इतराना, चमकना, झमकना, टमकना, मटकना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
విర్రవీగడం
ఆమె నగలు కొన్నదని గర్వపడుతున్నది.ಬಳುಕುತ್ತ ಬಿಂಕದಿಂದ ನಡೆಯುವುದು
ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ದರಿಸಿ ಅವಳು ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿಂಕದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.ଆଙ୍ଗୁଳିଆଦି ହଲେଇ ଛଇଛଟକ ଦେଖାଇବା
ସେ ଉତ୍ସବରେ ନୂଆ ଲୁଗା ପିନ୍ଧି ଫୁଟାଣି ମାରୁଥିଲାவிரல்களை அசைத்து ஒய்யாரமாக நடப்பது
அவன் விழாவில் புதிய ஆடை அணிந்திருந்ததால் கர்வம் கொண்டான்വിരലുകള് മുതലായവ ഇളക്കികൊണ്ട് മദിച്ച് നടക്കുക
അവന് ഉത്സവത്തിന് പുതു വസ്ത്രങ്ങള് ധരിച്ച് ഞെളിഞ്ഞ് നടന്നുअर्थ : अपने आपको कुछ विशिष्ट या श्रेष्ठ समझकर कुछ नखरे से ऐसी भाव-भंगिमा दिखलाना जिससे औरों का ध्यान आकृष्ट हो।
उदाहरणे :
अधिकतर किशोरियाँ इठलाती हैं।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఏమీలేకపోయినా పొగరుగా,అతిగా గర్వించడం
అధికంగా పది,పన్నెండు సంవత్సరాల బాలికలు మిడిసిపడుతున్నారు.ತಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾವು ವರಿಷ್ಟ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಗರ್ವದಿಂದ ಹಾವ ಭಾವ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಬೇರೆಯವರ ದೂಷ್ಠಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಬಿಂಕದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.নিজেকে বিশেষ বা শ্রেষ্ঠ মনে করে একটু ন্যাকামো করে এমন ভাবভঙ্গী দেখানো যার ফলে তার দিকে মনোযোগ আকর্ষণ করে
বেশীরভাগ কিশোরীরা ডাঁট দেখায়தானே சிறந்தவன் என்பதை வெளிக்காட்டுவதற்கும் மற்றவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் வகையிலும் பகட்டாக இருப்பதுதனக்குத்தானே ஒரு சிறந்த அல்லது சிறந்ததாக அறிந்துக்கொண்டு தன்னுடைய பகட்டை காண்பித்து மற்றவர்களின் கவனத்தை ஈர்ப்பது
அதிகமான சிறுவர்கள் (11 முதல் 15 வயதுக்குட்பட்டவர்களின்) கர்வம்கொள்கின்றனர்अर्थ : किसी को छकाने, छेड़ने या तंग करने के लिए जानबूझकर ऐसी चेष्टा या व्यवहार करना जिसमें दूसरों के प्रति भी कुछ अवज्ञा, अविनय या उद्दंडता का भाव मिला हो।
उदाहरणे :
ज्यादा इठलाओ मत और दिखाओ कि तुम्हारे हाथ में क्या है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
কারোকে বোকা বানানোর জন্য,বিরক্ত করার জন্য জেনেবুঝে এমন চেষ্টা বা ব্যবহার করা যার ফলে অপরের প্রতি কিছুটা অবজ্ঞা,ঔদ্ধত্যের ভাব মিশ্রিত থাকে
বেশী ডাঁট না দেখিয়ে দেখাও তোমার হাতে কি আছেஒருவரை ஏமாற்றுவதற்காகவும் தொந்தரவு செய்வதற்காகவும் ஒருவருக்கு எதிராக நடந்துகொள்வதற்காகவும் தெரிந்தே சில அங்கசேட்டைகளை செய்வது அல்லது அவமதிக்கும்விதமாகவும் பணிவின்றியும் நடந்துகொள்வதுஒருவரை ஏமாற்றுவது, தொந்தரவு செய்வது அல்லது தொந்தரவு கொடுப்பதற்காக தெரிந்தே இவ்விதமான அங்கசேட்டை அல்லது நடத்தையினால் மற்றவர்களுக்கு எதிராக சிலரை அவமதிப்பு அல்லது பணிவின்மை உணர்வுடன் இருப்பது
உன்னுடைய கையில் என்ன இருக்கிறது என்று கர்வம் கொள்கிறாய்अर्थ : गर्व के साथ चलना अथवा गर्वसूचक चेष्टा करना।
उदाहरणे :
क्षुद्र मनुष्य थोड़े में ही इठलाने लगते हैं।
समानार्थी : इतराना