पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील आना शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

आना   संज्ञा, तद्भव

व्युत्पत्ती : संस्कृतम् [ आगमन ], हिन्दी [ आगवन, आवना ]

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : कहीं आने या पहुँचने की क्रिया या भाव।

उदाहरणे : अँग्रेजों के भारत आगमन का उद्देश्य वाणिज्य था।
बाजार में मौसमी फलों की आगति प्रारम्भ हो गयी है।

समानार्थी : अवाई, अवायी, आगति, आगम, आगमन, आगवन, आगौन, आमद, आवक, आवन, आवनि, आवाती, उपागम


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఒక చోటు నుండి మరోక చోటుకి చేరడం.

బజారులో చీనాపండ్ల కాలం వచ్చింది.
వచ్చుట

କାହାର କୌଣସି ଆକାରରେ ପହଞ୍ଚିବା କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ଇଂରେଜମାନଙ୍କ ଭାରତ ଆଗମନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ବାଣିଜ୍ୟ ବଜାରରେ ସୁରଙ୍ଗୀ ଫଳର ଆସିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି
ଆଗମ, ଆଗମନ, ଆସିବା

ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಬರುವುದು ಅಥವಾ ಸೇರುವುದು

ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬ್ರಿಟೀಷರ ಆಗಮನ ಆದದ್ದು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ.
ಆಗಮನ, ಬರುವಿಕೆ, ಬರುವುದು, ಬರೋಣ

एखाद्याचे कुठूनतरी येऊन पोहोचण्याची क्रिया.

फार दिवसाने आपले आगमन झाले.
आगमन, आवक, येणे

The act of arriving at a certain place.

They awaited her arrival.
arrival

কারওর কোথাও থেকে কোথাও আসার ক্রিয়া বা ভাব

ইংরেজদের ভারতে আগমনের উদ্দেশ্য ছিল বাণিজ্য, বাজারে মরশুমি ফলের আবাদ শুরু হয়ে গেছে
আবাদ

ஒருவர் ஒரு இடத்துக்கு அல்லது நிகழ்ச்சிக்கு வருதல்.

கடைத்தெருவில் பருவத்திற்கேற்ப பழங்களின் வருகை ஆரம்பித்து விட்டன
வந்தடைதல், வருகை

എവിടെയോ നിന്ന് ആരോ വന്നു ചേരുന്ന അവസ്ഥ.

ഭാരതത്തിലേക്കുള്ള ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ വരവിന്റെ ലക്ഷ്യം വാണിജ്യമായിരുന്നു.
വരവ്
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : एक रुपये का सोलहवाँ भाग।

उदाहरणे : भिखारी का कटोरा आठ आने और चार आने के सिक्कों से भरा हुआ था।
आजकल आने का प्रचलन लगभग समाप्त सा हो गया है।

समानार्थी : आणक


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఒక రూపాయిలో పదహారవ భాగం

భిక్షగాడి గిన్నెలో పావులా మరియు అర్ధరూపాయి నాణెములతో నిండి ఉంది ఈరోజుల్లో అణా ప్రచారం దాదాపుగా సమాప్తం అయి పొయింది.
అణా

ଟଙ୍କାର ଷୋହଳ ଭାଗରୁ ଏକଭାଗ

ଭିକାରୀର ତାଟିଆ ଆଠ ଅଣା ଓ ଚାରି ଅଣାରେ ଭରି ଯାଇଛି ଆଜିକାଲି ଅଣାର ପ୍ରଚଳନ ପ୍ରାୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲାଣି
ଅଣା

रुपयाचा सोळावा भाग.

आजकाल आण्याचे प्रचलन जवळजवळ बंद झाले आहे
आणा, दुवल

এর টাকার শোলো ভাগ

ভিখারীর ভিক্ষাপাত্র আট আনা ও চার আনার কয়েনে ভর্তি ছিলআজকাল আনার প্রচলন প্রায় সমাপ্ত হয়ে এসেছে
আনা

ஒரு ரூபாயில் பதினேழாவது பகுதி

பிச்சைக்காரியின் தட்டு எட்டணா மேலும் நான்கனா நாணயங்களால் நிறைந்து இருந்தது
அனா

ഒരു രൂപയുടെ പതിനാറിലൊരു ഭാഗം

ഭിക്ഷക്കാരന്റെ പോക്കറ്റ് നാലണയും എട്ടണയും കൊണ്ട് നിരഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഇന്ന് അണ പ്രചാരത്തില് ഇല്ല
അണ
३. संज्ञा / भाग

अर्थ : किसी वस्तु आदि का सोलहवाँ भाग।

उदाहरणे : पर्याप्त वर्षा न होने के कारण इस वर्ष सिर्फ आठ आने ही फसल होने की उम्मीद है।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఏదైనా వస్తువు మొదలైన వాటిలో పదహారవ భాగం

చాలా ఎక్కువ వర్షాల కారణంగా ఈ సంవత్సరం కేవలం ఎనిమిది ఆనాల పంట వస్తుందని నమ్మకం.
ఆనా

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಹದಿನಾರು ಭಾಗ

ಸಾಕಷ್ಟು ಮಳೆ ಆಗಾದ ಕಾರಣ ಈ ವರ್ಷ ಬೆಳೆಗೆ ಬರೀ ಅರ್ಧ ಬೆಲೆ ಸಿಗಬಹುದೆಂದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅರೆ ಬೆಲೆ, ಅರ್ಧ ಬೆಲೆ

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଆଦିର ଷୋହଳ ଭାଗରୁ ଏକ ଭାଗ

ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ବର୍ଷା ନ ହେବା କାରଣରୁ ଏହି ବର୍ଷ ମାତ୍ର ଆଠ ଅଣା ଫସଲ ହେବାର ଆଶା ଅଛି
ଅଣା

कोणत्याही वस्तूचा सोळावा भाग.

फक्त १२ आणे काम फत्ते झाले.
आणा

কোনও বস্তু ইত্যাদির ষোলো ভাগ

"পর্যাপ্ত বর্ষা না হওয়ার কারণে এই বছরে শুধু আট আনা ফসল হওয়ার আশা আছে"
আনা

ஏதாவது ஒரு பொருளின் பதினேழாவது பாகம்

போதிய மழை இல்லாத காரணத்தால் இந்த வருடம் மட்டும் எட்டு போகம் அறுவடை செய்யலாம் என எதிர்ப்பார்க்கப்படுகிறது
போகம்

എതെങ്കിലും ഒന്നിന്റെ പതിനാറില് ഒന്ന് ആയ ഭാഗം

മഴ ശരിക്കും കിട്ടാത്തത്കൊണ്ട് ഈ വര്ഷം പതിവായി കിട്ടുന്ന വിളവിന്റെ പതിനാറില്ഒന്ന് പോലും കിട്ടിയില്ല
പതിനാറില്ഒന്ന്

आना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : एक स्थान से आकर दूसरे स्थान पर उपस्थित होना।

उदाहरणे : श्याम आज आएगा।
सामान आज ही दिल्ली पहुँचा।
मुख्यमंत्री पधार रहें हैं।

समानार्थी : अवना, आगमना, पधारना, पहुँचना, पहुंचना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఒక ప్రదేశం నుండి మరో ప్రదేశానికి చేరే క్రియ

శ్యామ్ ఈరోజు వస్తాడుఅతను ఈరోజే ఢిల్లీ చేరుకొన్నాడు
చేరు, రాక, వచ్చు

ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಂದು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗುವುದು

ಶ್ಯಾಮನು ಇಂದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಅವನು ಇಂದೇ ದೆಹಲಿ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.
ಆಗಮಿಸು, ತಲುಪು, ಬರು

ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଆସି ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବା

ଶ୍ୟାମ ଆଜି ଆସିବ ସେ ଆଜି ହିଁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ପହଞ୍ଚିଲା
ଆଗମନ କରିବା, ଆସିବା, ଉପସ୍ଥିତ ହେବା, ପହଞ୍ଚିବା

Reach a destination, either real or abstract.

We hit Detroit by noon.
The water reached the doorstep.
We barely made it to the finish line.
I have to hit the MAC machine before the weekend starts.
arrive at, attain, gain, hit, make, reach

এক স্থান থেকে এসে অন্য স্থানে উপস্থিত হওয়া

শ্যাম আজ আসবেও আজই দিল্লী পৌঁচেছে
আগমন করা, আসা, পৌঁছানো

இலக்கை அடைந்தான்

அவன் பள்ளியை வந்துசேர்ந்தான்
அடை, சென்றடை, வந்தடை, வந்துசேர், வா

ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്നും വന്നു മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്കു വരിക.

ശ്യാം ഇന്നു വരും.അവന്‍ ഇന്നു ദില്ലിയില് എത്തി.
അടുക്കുക, ആഗമിക്കുക, ആയിത്തീരുക, എത്തിക്കഴിയുക, എത്തിച്ചേരുക, എത്തുക, ചേരുക, പോരുക, പ്രാപിക്കുക, ഭവിക്കുക, വന്നുകൂടുക, വന്നുചേരുക, വരിക, സമീപിക്കുക
२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी निश्चित सीमा, स्थान आदि के अंदर जाना या उसके भीतर आना।

उदाहरणे : उसने पढ़ने के लिए अध्ययन कक्ष में प्रवेश किया।
साँप बिल के अंदर घुस गया।

समानार्थी : अंदर आना, अवगाहना, कदम रखना, घुसना, ढुकना, दाख़िल होना, पैठना, पैर रखना, प्रविष्ट होना, प्रवेश करना, हलना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

లోనికి వెళ్ళుట.

అతడు చదువుకొనేందుకు తరగతి గదిలోకి ప్రవేశించాడు.
చొచ్చు, చొరబడు, దూరు, ప్రవేశించు, లోపలికివచ్చు

ಒಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು

ಅವನು ಓದುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಕಕ್ಷದ ಒಳಗೆ ಬಂದನು.
ಒಳಗೆ ಬರುವುದು, ಪ್ರವೇಶಿಸು

ଭିତରକୁ ଯିବା

ସେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅଧ୍ୟୟନ କୋଠରୀରେ ପ୍ରବେଶ କଲା
ଆସିବା, ଉପସ୍ଥିତ ହେବା, ପଶିବା, ପ୍ରବେଶ କରିବା, ଭିତରକୁ ଆସିବା

To come or go into.

The boat entered an area of shallow marshes.
come in, enter, get in, get into, go in, go into, move into

ভেতরে যাওয়া

ও পড়ার জন্য অধ্যয়ন কক্ষে প্রবেশ করল
ঢোকা, প্রবিষ্ট হওয়া, প্রবেশ করা

நுழை, உள்ளேவா

மணி அடித்தவுடன் ராம் வகுப்பறைக்குள் நுழைந்தான்.
உள்ளேவா, நுழை

അകത്ത് പോകുക

അവന്‍ പഠിക്കുന്നതിനായി ക്ളാസ്സിനകത്ത് പോയി
അകത്തു കയറുക, അകത്ത്പോവുക, ഉള്ളിൽ പോവുക, പ്രവേശിക്കുക
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : कहीं जाकर वहाँ से पहले वाले स्थान पर आना या पहले वाले काम आदि पर आना।

उदाहरणे : पिताजी कल ही दिल्ली से लौटे।

समानार्थी : लौटना, वापस आना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఎక్కడైన వెల్లి అక్కడ నుండి ముందున్న స్థానములోకి రావడం.

నాన్నగారు నిన్ననే ఢిల్లీ నుండి వచ్చారు.
తిరిగివచ్చు

ಯಾವುದಾದರೂ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಮೊದಲಿನ ಜಾಗಕ್ಕೇ ವಾಪಸ್ಸಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನೆಯೇ ದಿಲ್ಲಿಯಿಂದ ಮರಳಿದರು.
ಮರಳು, ವಾಪಾಸ್ಸಾಗು, ಹಿಂತಿರುಗು

କୌଣସି କାମ କିମ୍ବା ଜାଗାକୁ ଯାଇ ସେଠାରୁ ପୂର୍ବ ସ୍ଥାନ ବା ଅବସ୍ଥାକୁ ଫେରିବା

ବାପା କାଲି ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଫେରିଲେ
ଆସିବା, ଫେରିବା, ବାହୁଡ଼ିବା, ଲେଉଟିବା

एखाद्या ठिकाणी जाऊन परत येणे.

तो कालच गावाहून परतला.
परतणे, येणे

কোথাও গিয়ে সেখান থেকে আগের জায়গায় আসা বা আগের কাজ ইত্যাদি করা

বাবা কালই দিল্লি থেকে ফিরেছেন
ফিরে আসা, ফেরা

திரும்பு

நாளைதான் என் அண்ணன் ஊருக்கு திரும்புவான்.
திரும்பு

എവിടെയെങ്കിലും പോയിട്ട് അവിടെ നിന്നും ആദ്യത്തെ സ്ഥലത്ത് എത്തുക അല്ലെങ്കില്‍ ആദ്യം തുടങ്ങിയ ജോലിയില്‍ എത്തുക.

അച്ഛന്‍ ഇന്നലെ ഡെല്ഹിയില് നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
തിരിച്ചെത്തുക, മടങ്ങിയെത്തുക
४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : अभिज्ञ या परिचित होना।

उदाहरणे : मैंने अभी जाना कि वह पढ़ा-लिखा नहीं है।

समानार्थी : अभिज्ञ होना, अवकलना, जानना, ज्ञात होना, ज्ञान होना, पता चलना, पता होना, परिचित होना, मालूम होना, रूबरू होना, वाक़िफ़ होना, वाकिफ होना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

పరిచుతులగుట.

నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది తనకు చదువులేదని.
తెలియుట, తెలుసుకొనట

ଅଭିଜ୍ଞ କିମ୍ବା ପରିଚିତ ହେବା

ସଂସାରରେ ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ସବୁ ବିଷୟ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ମୁଁ ଏବେ ଜାଣିଲି ଯେ ସେ ଲେଖାପଢ଼ା ଜାଣେନାହିଁ
ଅଭିଜ୍ଞ ହେବା, ଜାଣିବା, ଜ୍ଞାନ ହେବା, ପରିଚିତ ହେବା

ಯಾವುದಾದರು ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು

ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತಿರುವುದಿಲ್ಲ ಅವನು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥನೆಂದು ಈಗ ತಾನೆ ತಿಳಿಯಿತು.
ಅರಿ, ಗ್ರಹಿಸು, ತಿಳಿ

एखाद्या गोष्टीशी परिचित असणे.

कुणाशी कसे वागायचे हे तो जाणतो.
जाणणे, ज्ञात असणे, माहित असणे

অভিজ্ঞ বা পরিচিত হওয়া

পৃথিবীর কোনও ব্যক্তি প্রত্যেক বিষয়ে ভালো করে জানেন না আমি এখনই জানলাম
জানা, জ্ঞাত হওয়া

அறி, தெரிய

இவ்வுலகத்தில் அனைத்தும் அறிந்தவர் யாரும் இல்லை.
அறி, தெரி

അറിവുള്ള അല്ലെങ്കില്‍ പരിചയമുള്ളതാകുക.

ഒരു വ്യക്തിയ്ക്കും ഈ ലോകത്തുള്ള വിഷയങ്ങളോരോന്നും നന്നായി അറിയുകയില്ല.
അറിയുക
५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : पौधों, वृक्षों, लताओं आदि में फल-फूल लगना।

उदाहरणे : इस वर्ष आम में जल्दी ही बौर आ गए।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

మొక్కలలో పూలు పండ్లు పూయుట.

ఈ సంవత్సరం మామిడి పూత త్వరగానే వచ్చింది.
అగుదెంచు, అరుదెంచు, ఏతెంచు, చేరుకొను, వచ్చు, వేంచేయు

ಮರ-ಗಿಡಗಳಲ್ಲಿ ಹೂ-ಹಣ್ಣು ಬರುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಈ ಬಾರಿ ಮಾವಿನ ಮರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಹೂ ಬಿಟ್ಟಿದೆ
ಬಿಡುವುದು

ଗଛରେ ଫୁଲଫଳ ଧରିବା

ଏ ବର୍ଷ ଆମ୍ବଗଛରେ ଜଲଦି ବଉଳ ଆସିଗଲା
ଆସିବା, ଧରିବା

फुले, पाने इत्यादी उत्पन्न होणे.

ह्या झाडाला हजार नारळ येतात.
धरणे, येणे, लागणे

গাছে ফল,ফুল আসা

এই বছর আমগাছে তাড়াতাড়ি বকুল এসে গেছে
আসা

வா

அப்துல் இன்றைக்கு வருவான்.
வா

ചെടികളില്‍ പൂക്കളും കായ്കളും വരുക

ഈ വര്ഷം മാവ് വേഗത്തില്‍ പുഷ്പ്പിച്ചു
പുഷ്പ്പിക്കുക, പൂവിടുക
६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : काल अथवा समय की शुरुआत होना।

उदाहरणे : सावन आ गया है।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఎక్కడి నుండో ఇక్కడికి రావడం

సావన్ వస్తున్నాడు.
వచ్చు, వస్తు

କାଳ ଅଥବା ସମୟର ଆରମ୍ଭ ହେବା

ଶ୍ରାବଣ ଆସିଗଲା
ଆରମ୍ଭ ହେବା, ଆସିବା

ಕಾಲ ಅಥವಾ ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸ ಬರುತ್ತಲಿದೆ.
ಬರು

एखाद्या विशिष्ट कालावधीची सुरूवात होणे वा आगमन होणे.

वसंत ऋतू आला.
आगमन होणे, आरंभ होणे, प्रारंभ होणे, येणे, सुरूवात होणे

Have a beginning, of a temporal event.

WW II began in 1939 when Hitler marched into Poland.
The company's Asia tour begins next month.
begin

কাল অথবা সময় শুরু হওয়া

শ্রাবণ এসে গেছে
আসা

தொடங்கு, வா

குளிர்காலம் தொடங்கிவிட்டது.
தொடங்கு, வா

കാലം അല്ലെങ്കില്‍ സമയം ആരംഭിക്കുക

മഴക്കാലം വന്നുകഴിഞ്ഞു
ആരംഭിയ്ക്കുക, തുടങ്ങുക, വരിക
७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी वस्तु के अंदर में आ जाना या समा जाना।

उदाहरणे : इस डिब्बे में सात किलो आटा समाता है।

समानार्थी : अँटना, अंटना, अटना, अमाना, अमावना, आटना, आपूरना, पुराना, भरना, समाना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఒక పదార్థం పూర్తిగా పై భాగం వరకు రావడం

ఈ డబ్బాలో ఏడు కిలోల గోధుమ పిండి సరిపోతుంది.
నిండు, సరిపోవు

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕು ಅಥವಾ ತುಂಬು

ಈ ಡಬ್ಬಿಗೆ ಏಳು ಕೆ.ಜಿ. ಹಿಟ್ಟನ್ನು ತುಂಬಬಹುದು.
ತುಂಬು ಹಿಡಿಸು, ಭರ್ತಿ ಮಾಡು, ಸೇರಿಸು, ಹಾಕು

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଭିତରକୁ ଯାଇ ତାକୁ ଭରିବା

ଏହି ଡବାରେ ସାତ କିଲୋ ଅଟା ଧରେ
ଜାଗାହେବା, ଧରିବା

भांडे इत्यादिकात एखादी गोष्ट राहणे.

या डब्यात पन्नास लाडू सहज मावतील.
मावणे, राहणे

Be capable of holding or containing.

This box won't take all the items.
The flask holds one gallon.
contain, hold, take

কোনো বস্তুর ভেতরে ঢুকে তাকে পূর্ণ করা

এই কৌটোয় সাত কিলো আটা ভরা যায়
আটানো, পোরা, ভরা, ভরানো

கொள், நிரம்பு

இந்த பாத்திரத்தில் ஏழு கிலோ அரிசி கொள்ளும்.
கொள், நிரம்பு

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ അകത്ത് പ്രവേശിച്ച് അത് നിറയ്ക്കുക.

ഈ പാട്ടയില്‍ ഏഴു കിലോ മാവ് നിറയ്ക്കാം
അകത്താക്കുക, കൊളളിക്കുക, നിറയ്ക്കുക
८. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी भाव या अवस्था आदि का उत्पन्न होना।

उदाहरणे : आज के हास्य कवि सम्मेलन में बहुत आनंद आया।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

మనసులో ఏదో ఒక భావం లేదా ఒక అవస్థ ఉత్పన్నం అవడం

ఈరోజు హాస్య కవి సమ్మేళనంలో చాలా ఆనందం వచ్చింది
కలుగు, వచ్చు

କୌଣସି ଭାବ ବା ଅବସ୍ଥା ଆଦି ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବା

ଆଜିର ହାସ୍ୟ କବି ସମ୍ମିଳନୀରେ ବହୁତ ଖୁସି ଲାଗିଲା
ଲାଗିବା

ಯಾವುದಾದರು ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ಅವಸ್ಥೆ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗುವುದು

ಇಂದಿನ ಹಾಸ್ಯ ಕವಿ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆನಂದವಾಯಿತು.
ಆಗು, ಬರು

राग, लोभ इत्यादी मनोविकार उद्भवणे.

त्याला राग आला.
येणे

কোনো ভাব বা অবস্থা প্রভৃতি উত্পন্ন হওয়া

আজকের হাস্য-কবি সম্মেলনে খুব আনন্দ হয়েছে
হওয়া

அடை

இன்று நாடகத்தைப் பார்த்து மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.
அடை

ഏതെങ്കിലും ഒരു ഭാവം അല്ലെങ്കില്‍ അവസ്ഥയില്‍ ഉണ്ടാവുക

ഇന്നത്തെ ഹാസ്യകവി സമ്മേളനത്തിലൂടെ ഒരുപാട് സന്തോഷത്തിലെത്തിചേര്ന്നു
എത്തിചേരുക
९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : खरीदने पर कोई वस्तु प्राप्त करना।

उदाहरणे : सोमवार को हमारी नई कार आएगी।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

కొనడం వలన ఏదైనా వస్తువు సంప్రాప్తమవడం

సోమవారానికి మా కొత్త కారు వస్తుంది
వచ్చు

କିଣିବା ପରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା

ସୋମବାର ଦିନ ଆମର ନୂଆ କାର ଆସିବ
ଆସିବା

ಖರೀದಿಸುವುದರಿಂದ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗು

ಸೋಮವಾರದಂದು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾರು ಬರುತ್ತದೆ.
ಬರು

एखादी वस्तू विकत घेतल्यानंतर आपल्या अधिकारात येणे.

सोमवारी आमची नवीन गाडी येणार.
मिळणे, येणे

ক্রয় করে কোনো বস্তু লাভ করা

সোমবার আমাদের নতুন গাড়ি আসবে
আসা

வா

அப்துல் இன்றைக்கு வருவான்.
வா

വിലകൊടുത്ത് വാങ്ങിച്ചതിനു ശേഷം ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തു ലഭിക്കുക

തിങ്കളാഴ്ച നമ്മുടെ പുതിയ കാറ് എത്തിചേരും
എത്തിചേരുക
१०. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : कपड़ा, गहना आदि का शरीर पर ठीक तरह से बैठना।

उदाहरणे : इतनी छोटी कमीज़ मुझे नहीं आएगी।

समानार्थी : ठीक आना, ठीक होना, फिट आना, फिट होना, सधना, होना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

దుస్తులు, నగలు మొదలైనవి శరీరానికి సరిగా సరిపోవుట

ఇంత చిన్న చొక్కా నాకు సరిపోదు
సరిపడు, సరిపోవు

ಬಟ್ಟೆ, ಒಡವೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಶರೀರಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೂರುವುದು

ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಬಟ್ಟೆ ನನಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಗು, ಸರಿಯಾಗು

ଲୁଗା, ଗହଣା ଆଦି ଶରୀର ଉପରେ ଠିକ ଭାବରେ ସୁସଜ୍ଜିତ ହୋଇ ରହିବା

ଏତେ ଛୋଟିଆ ସାର୍ଟ ମତେ ହେବନାହିଁ
ଠିକ୍‌ ନହେବା, ନଅଣ୍ଟିବା, ନହେବା, ଫିଟ ନହେବା

कपडा, दागिना इत्यादी अंगात जाणे.

हा सदरा मला व्यवस्थित होतो.
बसणे, होणे

Conform to some shape or size.

How does this shirt fit?.
fit

কাপড়, গয়না প্রভৃতির শরীরে ঠিক ভাবে বসা

এত ছোটো জামা আমার ফিট হবে না
ফিট হওয়া, হওয়া

சரிவர

இந்த சின்ன சட்டை எனக்கு சரிவராது.
சரிவர

തുണി, ആഭരണം എന്നിവ ശരീരത്തില്‍ ശരിയായ രീതിയില്‍ ഇടുക

ഇത്രയും ചെറിയ കമ്മീസ് എനിക്ക് പാകമാവുകയില്ല
കണക്കാവുക, പാകമാവുക, ഫിറ്റാവുക
११. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी के अंतर्गत होना।

उदाहरणे : बनारस उत्तर-प्रदेश में आता है।
यह कथा रामायण में आती है।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

అనుకున్న చోటికి రావడం

ఇప్పుడు ఏ సమయంలో వస్తున్నావు
వచ్చు

କାହାରି ଅନ୍ତର୍ଗତ ହେବା

ମାଲକାନଗିରି ଓଡ଼ିଶାରେ ଆସୁଛି ଏହି କଥା ରାମାୟଣରେ ରହିଛି
ଆସିବା, ରହିବା

ಯಾವುದಾದರೊಂದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವುದು

ಬನಾರಸ್ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಬರುವುದು

Come under, be classified or included.

Fall into a category.
This comes under a new heading.
come, fall

কিছুর অন্তর্গত হওয়া

বেনারস উত্তরপ্রদেশের মধ্যে আসেএই কথা রামায়ণে আসে
অন্তর্গত হওয়া, আসা

ஒன்றின் இடையில் இருப்பது

பனாரஸ் உத்திரபிரதேசத்தில் வருகிறது இந்த கதை இராமாயணத்தில் வருகிறது
வா

അകത്താവുക.

ബനാറസ് ഉത്തര്പ്രദേശിലാണ് വരുന്നത്.
ഉള്പ്പെ ടുക, വരുക
१२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी कार्य को करने में समर्थ होना।

उदाहरणे : मुझे सिलाई-कढ़ाई आती है।
मैं सिलाई-कढ़ाई जानती हूँ।

समानार्थी : जानना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

పని తెలిసివుండటం

నాకు కుట్టడం-అల్లడం వస్తుంది.
వచ్చు

କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବା

ମୋତେ ସିଲେଇ ଆସେ ମୁଁ ସିଲେଇ ଜାଣେ
ଆସିବା, ଜାଣିବା

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನನಗೆ ಹೊಲಿಗೆ-ಕಸೂತಿ ಕೆಲಸ ಬರುತ್ತೆ
ಗೊತ್ತಿದೆ, ಬರುತ್ತದೆ

एखाद्या संदर्भात क्रिया करण्याची क्षमता असणे.

मला शिवणकाम येते.
येणे

Know how to do or perform something.

She knows how to knit.
Does your husband know how to cook?.
know

কোনো কাজ করতে সমর্থ হওয়া

আমার দ্বারা সেলাই-ফোঁড়াই এর কাজ হয়আমি সেলাই-ফোঁড়াই এর কাজ জানি
জানা

அறி, வா, தெரி

எனக்கு தைக்க தெரியும்.
அறி, தெரி, வா

ഏതെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യുന്നതില്‍ സമര്ത്ഥനായിരിക്കുക.

എനിക്ക് തയ്യല്‍ അറിയാം.
അറിയുക
१३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / निर्माणसूचक

अर्थ : अस्तित्व में आना या जीवन धारण करना।

उदाहरणे : कृष्ण भगवान ने आधी रात को जन्म लिया।

समानार्थी : जनमना, जन्म लेना, जन्मना, पैदा होना, प्रसूत होना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

తల్లి గర్భం నుంచి భూమి మీదకు వచ్చుట

భగవంతుడైన కృష్ణుడు అర్ధరాత్రిలో జన్మించినాడు.
అవతరించు, ఆవిర్భవించు, కలుగు, జనించు, జనియించు, జన్మించు, పుట్టు, వచ్చు, సంభవించు

ଜୀବନ ଧାରଣ କରିବା

ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣ ଅଧରାତିରେ ଜନ୍ମ ନେଲେ
ଜନ୍ମ ନେବା, ଜନ୍ମିବା, ଭୂମିଷ୍ଟ ହେବା

ಜೀವ ಧಾರಣೆ ಮಾಡುವಂತಹ

ಭಗವಂತ ಕೃಷ್ಣನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಜನ್ಮ ಪಡೆ, ಜನ್ಮ ಹೊಂದು, ಜನ್ಮಿಸು, ಹುಟ್ಟು, ಹೆರಿಗೆಯಾಗು

अस्तित्वात येणे वा आयुष्य धारण करणे.

श्री कृष्ण देवकीच्या पोटी जन्मला
उपजणे, जन्म घेणे, जन्मणे, जन्मास येणे

Come into existence through birth.

She was born on a farm.
be born

জন্ম গ্রহণ করা

ভগবান কৃষ্ণ ঝড়বৃষ্টির রাতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন
জন্ম নেওয়া, জন্মগ্রহণ করা, জন্মানো

பிற, அவதரி

கிருஷ்ணர் நள்ளிரவில் பிறந்தார்.
அவதரி, பிற

ജീവന്‍ ധരിക്കുക

കൃഷണഭഗവാന് പാതിരാത്രിയില്‍ ജനിച്ചു
ജനിക്കുക, ജാതനാവുക, പിറക്കുക
१४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : रास्ते में होना या मार्ग में मिलना।

उदाहरणे : राजनांद गाँव से दुर्ग जाते समय शिवनाथ नदी पड़ती है।

समानार्थी : पड़ना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

దారిమధ్యలో రాయి తగిలినపుడు కిందికి జారడం

రాజ్ నంద్ గ్రామం నుండి దుర్గానికి వెళ్ళే సమయంలో శివనాథ్ నది వస్తుంది.
పడటం, రావడం

ರಸ್ತೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಗದ ಮಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಸೋಮನ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ದುದ್ದಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಶಿವನಾಥ ಎಂಬ ನದಿ ಮಾರ್ಗ ಮಧ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಮಧ್ಯ ಬರು, ಮಧ್ಯ ಸಿಕ್ಕು

ରାସ୍ତାରେ ବା ମାର୍ଗରେ ମିଶିବା

ରାଜନାନ୍ଦ ଗାଁରୁ ଦୁର୍ଗକୁ ଯିବାବେଳେ ବାଟରେ ଶିବନାଥ ନଦୀ ପଡ଼େ
ଆସିବା, ପଡ଼ିବା

वाटेत येणे.

रायगडाच्या वाटेवर महाड लागते.
लागणे

রাস্তায় পড়ে যা বা রাস্তায় পাওয়া যায় যা

রাজনন্দ গ্রাম থেকে দূর্গ যাওয়ার পথে শিবনাথ নদী পড়ে
আসা, পড়া

தென்படு

நான் போகிற வழியில் ஒரு பாம்பு தென்பட்டது.
தென்படு

വഴിയില്‍ ഉണ്ടാവുക അല്ലെങ്കില്‍ വഴിക്ക് വച്ച് കാണുക

രാജ്നന്ദ ഗ്രാമത്തില്നി്ന്ന് ദുര്ഗ്ഗിലേയ്ക്ക് പോകുമ്പോള്‍ ശിവനാഥ് നദി കാണപ്പെടുന്നു.
കാണപ്പെടുക
१५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / अधिकारसूचक

अर्थ : किसी प्रकार अपने अधिकार में या हाथ में आना।

उदाहरणे : मुझे राम से सौ रुपए प्राप्त हुए।
राम के पास से सौ रुपए मेरे पास आए।
भला हमें ऐसे कपड़े कहाँ जुड़ेंगे।

समानार्थी : उपलब्ध होना, जुड़ना, नसीब होना, प्राप्त होना, मयस्सर होना, मिलना, हाथ आना, हाथ लगना, हासिल होना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

అధికారికంగా రావడం

నాకు రామ్ ద్వారా వంద రుపాయలు లభించాయ్.
దొరుకు, పొందు, ప్రాప్తించు, లభించు

କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ନିଜ ଅଧିକାରକୁ ଆସିବା

ମୋତେ ରାମଠାରୁ ଶହେ ଟଙ୍କା ମିଳିଲାରାମ ପାଖରୁ ଶହେ ଟଂକା ମୋ ପାଖକୁ ଆସିଲା
ଆସିବା, କରଗତ କରିବା, ପାଇବା, ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା, ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା, ମିଳିବା

ಹೇಗಾದರೂ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ನನಗೆ ರಾಮನಿಂದ ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ಸಿಕ್ಕಿತುರಾಮನು ನನಗೆ ನೂರು ರೂಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನುನಮಗೆ ಇಂತಹ ಬಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿ ತಾನೆ ಸಿಕ್ಕುವುದು.
ಕೊಡು, ದೊರಕು, ದೊರೆ, ಪಡೆ, ಸಿಕ್ಕು, ಸಿಗು

कशाही प्रकारे आपल्या अधिकारात येणे.

मला रामकडून शंभर रूपये मिळाले.
प्राप्त होणे, मिळणे

Come into the possession of something concrete or abstract.

She got a lot of paintings from her uncle.
They acquired a new pet.
Get your results the next day.
Get permission to take a few days off from work.
acquire, get

কোনওভাবে নিজের অধিকারে আসা

আমি রামের থেকে একশো টাকা পেয়েছিরামের কাছ থেকে একশো টাকা আমার কাছে এল
আদায় করা, আসা, পাওয়া, প্রাপ্ত হওয়া, প্রাপ্তি হওয়া

கொடுக்கப்படும் ஒன்றை அல்லது முயற்சி செய்து ஒன்றை வாங்குதல்.

நான் இராமனிடமிருந்து நூறு ரூபாய் பெற்றேன்
பெறு

എതെങ്കിലും വിധത്തില്‍ തന്റെ അധീനതയിലാ‍വുക

“എനിക്ക് രാമന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് നൂറ് രൂപ കിട്ടിഎനിക്ക് രാമന്റെ പക്കല്‍ നിന്നും നൂറ് രൂപ കിട്ടാനുണ്ട്’
കിട്ടുക, നേടുക, ലഭിക്കുക
१६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : उत्पन्न होना, सामने आना या उपस्थित होना।

उदाहरणे : ज्योंही पैसे की बात उठी ,वे लोग खिसक लिए।

समानार्थी : उठना, खड़ा होना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

లేవనెత్తడం

డబ్బుల మాట ఎత్తిన వెంటనే, వాళ్ళు నెమ్మదిగా తప్పుకున్నారు
ఎత్తు, తీయు

ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବା

ଯେମିତି ଟଙ୍କା କଥା ଉଠିଲା, ସେ ଲୋକମାନେ ଖସିଗଲେ
ଆସିବା, ଉଠିବା, ପଡ଼ିବା

ಪ್ರಾರಂಭಿಸು, ಶುರುಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಶೀಲಾ ಹಣದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಅವರು ಕಾಣೆಯಾದರು.
ಕಾಣೆಯಾಗು, ಜಾರಿಹೋಗು

Originate or come into being.

A question arose.
arise, bob up, come up

উত্পন্ন হওয়া

এমনিই টাকার কথা উঠতেই তারা পালিয়ে গেলেন
আসা, ওঠা

பேச்சு எழு

பண விஷயம் பற்றிய பேச்சு எழுந்தவுடன் எல்லோரும் விலகி விட்டனர்.
பேச்சு எழு

ഉയര്ന്നു പോവുക

പൈസയുടെ കാര്യം ഉയര്ന്നു വന്നതും, ആ ആളുകള്‍ എണിറ്റ് ഓടിപ്പോയി
എഴുന്നേറ്റ് പോവുക, ഓടിപ്പോവുക, ചാടിപ്പോവുക, വഴുതി പോവുക
१७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कोई काम, व्यवसाय आदि शुरू करना या किसी विशेष कार्य-क्षेत्र में पदार्पण करना।

उदाहरणे : पूँजीपति आजकल बैंकिंग कारोबार में भी उतर रहे हैं।

समानार्थी : उतरना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

కొత్తదానిని ప్రారంభించడం

పూంజీపతి ఈ రోజుల్లో బ్యాంకింగ్ వ్యాపారంలో కూడా దిగాడు.
దిగు, వచ్చు

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ, ವ್ಯವಸಾಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯ-ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮೋಹನನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇಳಿ, ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡು

एखादे काम, व्यवसाय इत्यादी सुरू करणे किंवा एखाद्या विशेष कार्यक्षेत्रात पदार्पण करणे.

भांडवलदार हल्ली बँकिंग कारभारातदेखील उतरत आहेत.
उतरणे

কোনো কাজ,ব্যবসা ইত্যাদি শুরু করা বা কোনো বিশেষ কর্মক্ষেত্রে পদার্পণ করা

পুঁজিপতি আজকাল ব্যাঙ্কিং কারবারেও নামছে
নামা

ஏதாவது ஒரு வேலை, தொழிலை ஆரம்பிப்பது

முதலாளி இப்பொழுது பேங்கிங் தொழிலிலும் இறங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்
இறங்கு

ഒരു കാര്യം തുടങ്ങാൻ തുടക്കം കുറിക്കുക

ധനികൻ ഈയിടെ ബാങ്കിംഗ് വ്യവസായം തുടങ്ങി
ആരംഭിക്കുക, തുടങ്ങുക
१८. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : कैमरे में तस्वीर आदि का खिंच जाना।

उदाहरणे : आपका फोटो खिंच गया है।

समानार्थी : उतरना, खिंचना, खिचना, बनना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ಛಾತಾಚಿತ್ರ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಿಮ್ಮ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆದಾಯಿತು.
ತೆಗೆ

फोटो इत्यादी तयार होणे.

तुमचा फोटो काढला आहे.
काढणे, खेचणे

കതക് അടയ്ക്കുക

മഹേഷ് പുറത്തു പോയപ്പോൾ മുറിയുടെ കതക് അടച്ചു
അടയ്ക്കുക
१९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी बात, भाव, विचार आदि का ध्यान पर चढ़ना या स्मरण आना।

उदाहरणे : मेरे मन में यह बात उठी कि आजकल मीना स्कूल क्यों नहीं आती है?

समानार्थी : उठना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఏదైనా ఒక భావం మనసులోకి రావడం

నా మనసులో ఒక భావం పుట్టింది అప్పటి నుండి మీన ఎందుకు పాఠశాలకు రావడం లేదు
ఉత్పన్నమవు, కలుగు, పుట్టు

ଧ୍ୟାନରେ ଆସିବା ବା ସ୍ମରଣ କରିବା

ମୋ ମନରେ ଏହି କଥା ଉଠିଲା କି ଆଜିକାଲି ମୀନା ବିଦ୍ୟାଳୟ କାହିଁକି ଆସୁନି?
ଉଇଁଲା, ଉଙ୍କିମାରିବା, ଉଠିବା

ನೆನಪಿಗೆ ಬರುವುದು ಅಥವಾ ಸ್ಮರಣೆ ಬರುವುದು

ಇಂದು ಮೀನಾ ಶಾಲೆಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ಈಗ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದಿತು.
ಬರು

एखादी गोष्ट ध्यानात वा लक्षात येणे.

माझ्या लक्षात आले की आजकाल मीना शाळेत येत नाही.
लक्षात येणे

Be remembered.

His name comes to mind when you mention the strike.
come to mind, spring to mind

মনে পড়া বা স্মরণে আসা

আমার মনে ওই কথাটা এল যে মীনা কেন আজকাল স্কুলে যায় না?
আসা

தோன்று ,எழு

இன்று மீனா ஏன் பள்ளிக்கு வரவில்லை என்ற எண்ணம் என் மனதில் தோன்றியது.
எழு, தோன்று

ധ്യാനത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കില്‍ ഓര്മ്മവയില്‍ വരിക

എന്തുകൊണ്ടാണ്‍ ഇപ്പോളെല്ലാം മീന സ്കൂളില്‍ വരുന്നില്ല എന്നത് എന്റെ മനസ്സില്‍ പെട്ടന്ന് തെളിഞ്ഞു വന്നു
തെളിയുക, പ്രകാശിക്കുക, പ്രസാദിക്കുക, സ്പഷ്ടമാകുക
२०. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी वस्तु का पूर्व निर्धारित स्थान पर पहुँचना।

उदाहरणे : बाज़ार में नित नई चीजें आती रहती हैं।
चाय अभी तक नहीं आई?

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.