पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील अवाच्य शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

अवाच्य   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / संज्ञापन

अर्थ : निंदा या कलंक की बात।

उदाहरणे : वह अपनों को ही गाली दे रहा है।
गाली गिरी हुई मानसिकता का प्रतीक है।

समानार्थी : अंड-बंड, अंडबंड, अण्ड-बण्ड, अण्डबण्ड, अपवचन, अपशब्द, अवक्रोश, उपक्रोश, गाली


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ಕೆಟ್ಟ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವುದು

ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಬೈಗುಳ ಕೇಳಬೇಕಾಯಿತು.
ಅಪದ್ದ, ನಿಂದೆ, ಬೈಗಳು, ಶಾಪ

ନିନ୍ଦା ବା କଳଙ୍କର କଥା

ସେ ନିଜକୁ ହିଁ ଗାଳି ଦେଉଛି ଗାଳି ଦୁର୍ବଳ ମାନସିକତାର ପ୍ରତୀକ
ଅପବଚନ, ଗାଳି

अभद्र बोलणे.

शिवी कधी देऊ नये
अपशब्द, कुबोल, कुशब्द, गाळी, शिवी

A defamatory or abusive word or phrase.

epithet, name

নিন্দা বা কলঙ্কের কথা

সে নিজের লোকেদেরই গালী দিচ্ছেগালাগাল নীচু মানসিকতার প্রতীক
অপবচন, অপশব্দ, গালাগাল, গালী

சொல்லத் தகாத ஆபாசமான வார்த்தை.

கெட்டவார்த்தை பேசாதே
கெட்டச்சொல், கெட்டவார்த்தை, வசவு, வசை

നിന്ദ അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റ് സഹിതമായത്.

അയാള്‍ അയാളെത്തന്നെ ചീത്തപറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
ചീത്ത, നിന്ദനം, ഭര്ത്സനം, ശകാരം

अवाच्य   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो कथनीय न हो।

उदाहरणे : मेरे कुछ अनुभव अकथनीय हैं।

समानार्थी : अकथ, अकथनीय, अकथ्य, अवक्तव्य, अवचनीय, अवद्य, असंभाष्य, असम्भाष्य


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

వర్ణించుటకు వీలుకానివి.

ఆ ప్రకృతి వర్ణింపలేని విధంగా వున్నది.
అభివర్ణించలేని, ప్రశంసించలేని, వర్ణింపలేని

ಯಾವುದನ್ನೇ ಆಗಲಿ ಹೇಳಲು, ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರುವುದು

ನಾನು ಹಿಮಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಅನಿರ್ವಚನೀಯ ಅನುಭವವಾಯಿತು.
ಅನಿರ್ವಚನೀಯ, ಅನಿರ್ವಚನೀಯವಾದ, ಅನಿರ್ವಚನೀಯವಾದಂತ, ಅನಿರ್ವಚನೀಯವಾದಂತಹ, ವಿವರಿಸಲಾಗದ, ವಿವರಿಸಲಾಗದಂತ, ವಿವರಿಸಲಾಗದಂತಹ

ଯାହା କଥନୀୟ ନୁହେଁ

ମୋର କେତେକ ଅନୁଭବ ଅକଥନୀୟ
ଅକଥନୀୟ, ଅକଥ୍ୟ, ଅକୁହା

सांगण्याजोगा नाही असा.

ही काही न सांगण्याजोगी गोष्ट नाही.
न सांगण्याजोगा

Defying expression or description.

Indefinable yearnings.
Indescribable beauty.
Ineffable ecstasy.
Inexpressible anguish.
Unspeakable happiness.
Unutterable contempt.
A thing of untellable splendor.
indefinable, indescribable, ineffable, unspeakable, untellable, unutterable

যা কথ্য নয়

আমার কিছু অভিজ্ঞতা অকথ্য
অকথ্য

நேரில் பார்ப்பது போன்ற உணர்வை ஏற்படுத்தும் விவரிப்பு இல்லாத நிலை.

என்னுடைய சில அனுபவங்கள் வர்ணிக்கமுடியாத நிலையில் உள்ளது
வர்ணிக்கஇயலாத, வர்ணிக்கமுடியாத

പറയുവാന് തക്കതല്ലാത്തത്.

എന്റെ ചില അനുഭവങ്ങള്‍ പറയാന്‍ കൊള്ളരുതാത്തതാണ്.
പറയാന്‍ കൊള്ളരുതാത്ത
२. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिससे बात करना उचित न हो।

उदाहरणे : उसे अवाच्य व्यक्ति का मुँह भी देखना पसंद नहीं।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఏమీ సంభాషించకుండా వుండటం

ఆమె మాట్లాడిన వ్యక్తి యొక్క మొహం చూడటానికి కూడా ఇష్టపడటం లేదు.
మాట్లాడిన, సంభాషించిన

ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉಚಿತವಲ್ಲವೋ ಅಥವಾ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೋ

ಅವರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖ ಕೂಡ ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಮಾತನಾಡದ, ಮಾತನಾಡದಂತ, ಮಾತನಾಡದಂತಹ, ಮಾತನಾಡಿಸದ, ಮಾತನಾಡಿಸದಂತ, ಮಾತನಾಡಿಸದಂತಹ

ଯାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ଅନୁଚିତ

ତାଙ୍କୁ ଅବାଚ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିର ମୁଁହ ବି ଦେଖିବା ପସନ୍ଦ ଲାଗେ ନାହିଁ
ଅବାଚ୍ୟ

যার সঙ্গে কথা বলা উচিত নয়

ওর কথা বলার অযোগ্য ব্যক্তির মুখ দেখা পছন্দ করে না
কথা বলার অযোগ্য

ஒருவரிடம் விசயம் கூற முடியாத

அவனுக்கு சொல்ல தகுதியற்ற நபரின் முகத்தை பார்க்க விரும்புவதில்லை
இயம்ப தகுதியற்ற, இயம்ப தகுதியில்லாத, கூற தகுதியற்ற, கூற தகுதியில்லாத, சொல்ல தகுதியற்ற, சொல்ல தகுதியில்லாத, விளம்ப தகுதியற்ற, விளம்ப தகுதியில்லாத

സംസാരിക്കാൻ അയോഗ്യനായ

അവന് സംസാരിക്കാൻ അയോഗ്യനായവനെ കാണാൻ പോലും ഇഷ്ടമല്ല
സംസാരിക്കാൻ അയോഗ്യനായ
३. विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : दक्षिण दिशा का या दक्षिण की ओर से संबंधित।

उदाहरणे : सोमवार से नैटो सेना ने दक्षिणी अफ़ग़ानिस्तान में सैनिक अभियान की कमान संभाल ली है।

समानार्थी : अवाचीन, दक्खिनी, दक्षिण, दक्षिणी, दक्षिणीय


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఉత్తరానికి ఎదురుగా వున్న దిక్కు.

సోమవారం నుండి నాటో సైన్యం దక్షిణ ఆప్ఘనిస్తాన్ లో సైనిక దండుని మోహరింపజేసింది.
దక్షిణ దిక్కైన

ଦକ୍ଷିଣର ବା ଦକ୍ଷିଣ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ

ସୋମବାରଠାରୁ ନାଟୋ ସୈନିକମାନେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନରେ ସୈନିକ ଅଭିଯାନର ଭାର ସମ୍ଭାଳି ସାରିଛନ୍ତି
ଦକ୍ଷିଣ, ଦକ୍ଷିଣୀ, ଦକ୍ଷିଣୀୟ

ದಕ್ಷಿಣದ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ

ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಒಂಭತ್ತು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಸೈನಿಕ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದರು.
ದಕ್ಷಿಣದ, ದಕ್ಷಿಣದ ದಿಕ್ಕಿನ, ದಕ್ಷಿಣೆ

दक्षिणचा किंवा दक्षिणशी संबंधित.

सोमवारी नॅटो सेनेने दक्षिणी अफगाणिस्तानात सैनिकी अभियान आपल्या हाती घेतले.
दक्षिणी, दक्षिणीय

Situated in or oriented toward the south.

A southern exposure.
Took a southerly course.
southerly, southern

দক্ষিণের বা দক্ষিণের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত

সোমবার থেকে ন্যাটোর সেনা দক্ষিণী আফগানিস্তানে সৈনিক অভিযানের কামান হাতে করে নিয়েছে
দক্ষিণী

புலன்களுக்கப்பாற்பட்ட

ஆத்ம ஞானம் புலன்களுக்கப்பாற்பட்ட நிலையை அடைகிறது.
புலன்களுக்கப்பாற்பட்ட

തെക്കുഭാഗത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന.

തിങ്കളാഴ്ച മുതല്‍ നൈറ്റോ സൈന്യം തെക്കേ അഫ്ഘാനിസ്ഥാനില്‍ സൈനിക മുന്നേറ്റത്തിന്റെ വളച്ചു വാതില്‍ പരിപാലിച്ചു.
തെക്കേ, ദക്ഷിണ

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.