पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील अवदारित शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

अवदारित   विशेषण

१. विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : जो फट गया हो।

उदाहरणे : ग़रीबी ने रीता को फटे कपड़े पहनने पर मजबूर किया।

समानार्थी : अवदीर्ण, चीर्ण, तार-तार, फटहा, फटा, फटा हुआ, विदारित, विदीर्ण


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

చినిగిపోయిన

పేదవాడు చిరిగిన బట్టలను ధరించాడు
చిరుగు

ଯାହା ଫାଟି ଯାଇଛି

ଦରିଦ୍ରତା ରୀତାକୁ ଫଟା ଲୁଗା ପିନ୍ଧିବାକୁ ବାଧ୍ୟକଲା
ଚିରା, ଛିଣ୍ଡା, ଫଟା

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಹರಿದು ಹೋದ

ಬಡತನವು ಹರಿದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುವಂತೆ ರೀತಾಳುನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸಿತು.
ಚಿಂದಿಬಟ್ಟೆ, ಹರಕುಪುರುಕು, ಹರಿದ, ಹರಿದುಹೋದ

फाटला आहे असा.

त्याच्या अंगावर फाटके कपडे होते.
फाटका

Having edges that are jagged from injury.

lacerate, lacerated, mangled, torn

যা ফেটে গেছে

দারিদ্র রীতাকে ছেঁড়া কাপড় পরতে বাধ্য করেছে
জীর্ণ, ফাটা, বিদীর্ণ

துணி, தாள் போன்றவை ஓர் இடத்தில் பிரிந்து துண்டாதல்.

ஏழை கிழிந்த துணியை அணிந்திருக்கிறான்
கிழிந்த

തടവുകാരായ

കരാറുകാർ തടവുകാരായ ജോലിക്കാരൈൽ വളരെ അന്യായം ചെയ്യുന്നു
തടവുകാരായ
२. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसका विभाजन हुआ हो।

उदाहरणे : भारत में विभाजित राज्यों की संख्या में वृद्धि हो रही है।

समानार्थी : अलग, अवदीर्ण, परिच्छिन्न, प्रतिभिन्न, भेदित, विभक्त, विभाजित


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

రెండు భాగాలుగా చేయడం.

గంగానది విహరించడానికి ఉత్తర మరియు దక్షిణ భారతదేశం రెండు భాగాలుగా విభజింపబడింది.
విభజింపబడిన

ଯାହାର ବିଭାଜନ ହୋଇଛି

ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ବିହାରକୁ ଉତ୍ତର ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଏଭଳି ଦୁଇ ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ କରୁଛି ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାଚୀନକାଳୀନ ସମାଜ ମଧ୍ୟ କେତେକ ଭାଗରେ ବିଭାଜିତ ଥିଲା
ଅଲଗା, ବିଭକ୍ତ, ବିଭାଜିତ, ଭେଦିତ

ಭಾಗ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದುದು

ಗಂಗಾ ನದಿಯು ಬಿಹಾರವನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಉತ್ತರವಾಗಿ ವಿಭಾಜ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿಭಜನೀಯ, ವಿಭಜನೀಯವಾದ, ವಿಭಜನೀಯವಾದಂತ, ವಿಭಜನೀಯವಾದಂತಹ, ವಿಭಾಜ್ಯ, ವಿಭಾಜ್ಯವಾದ, ವಿಭಾಜ್ಯವಾದಂತ, ವಿಭಾಜ್ಯವಾದಂತಹ

भाग केलेला.

विंध्य पर्वतामुळे भारताचे उत्तर व दक्षिण असे दोन वेगळे खंड तयार झाले आहेत.
निराळा, विभक्त, विभागित, वेगळा

Separated into parts or pieces.

Opinions are divided.
divided

যার বিভাজন হয়েছে

গঙ্গা নদী বিহারকে উত্তর আর দক্ষিণে বিভাজিত করেছে, অত্যন্ত প্রাচীন কালের সমাজও বহু ভাগে বিভক্ত ছিল
বিভক্ত, বিভাজিত

വിഭജനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്.

ഗംഗാ നദി ബീഹാറിനെ തെക്കും വടക്കുമായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.
വിഭജിച്ച, വീതിച്ച
३. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जो भंग हो गया हो या टूट गया हो।

उदाहरणे : शिव के टूटे धनुष को देखते ही परशुराम बौखला गए।
खस्ता इमारतों की मरम्मत करवाना ज़रूरी है।

समानार्थी : अभिभंग, अभिभङ्ग, खंडित, खस्ता, टूटा, टूटा हुआ, फूटा, फूटा हुआ, भंजित, भग्न, विखंडित, विच्छिन्न


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఏదైన వస్తువు ఉన్న ఆకారాన్ని కోల్పోయి తునిగిన లేదా త్రుంచిన.

విరిగిన శివధనుస్సును చూసి పరుశురాముడు పిచ్చివాడైనాడు.
తుంపలైన, ముక్కలైన, విరగ్గొట్టిన, విరిగిన, విరిచిన

ଯାହା ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଛି ବା ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ହୋଇଛି

ଶିବଙ୍କର ଭଗ୍ନ ଧନୁକୁ ଦେଖିବାକ୍ଷଣି ପର୍ଶୁରାମ ବିଚଳିତ ହୋଇଗଲେ ଭଗ୍ନ ଘରକୁ ମରାମତି କରିବା ଦରକାର
ଖଣ୍ଡିତ, ବିଖଣ୍ଡିତ, ଭଗ୍ନ, ଭଙ୍ଗା

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ತನ್ನ ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಭಂಗವಾದ ಸ್ಥಿತಿ

ಅಜ್ಜಿ ಮೊಮ್ಮಗನ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮುರಿದ ಮುಳ್ಳನ್ನು ಸೂಜಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಒಡೆದ, ಒಡೆದಂತ, ಒಡೆದಂತಹ, ಮುರಿದ, ಮುರಿದಂತ, ಮುರಿದಂತಹ

अखंड नाही असे.

शिवाचे खंडित धनुष्य पाहून परशुराम रागाने लाल झाले
खंडित, तुटलेले, भंगलेले, भग्न, मोडलेले

Physically and forcibly separated into pieces or cracked or split.

A broken mirror.
A broken tooth.
A broken leg.
His neck is broken.
broken

যা ভেঙে গেছে

শিবের ভাঙা ধনুক দেখেই পরশুরাম পাগল হয়ে গেলেনভাঙা বাড়ীর মেরামত করানো উচিত
ভাঙা

எது உடைந்து விட்டதோ

பசையைக் கொண்டு உடைந்த பொருட்களை ஒட்ட வைக்கலாம்.
உடைந்த

പൊട്ടിപ്പോയത്.

ശിവന്റെ കഷ്ണമായ വില്ല് കണ്ടിട്ട് പരശുരാമന്‍ ക്രോധം കൊണ്ട് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതു പോലെയായി.
കഷ്ണമായ, തുണ്ടം തുണ്ടമായ
४. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जिसका नाश हो गया हो।

उदाहरणे : भूकंप में उसका सबकुछ नष्ट हो गया।
आज के कुछ नेता देश को चौपट कर रहे हैं।

समानार्थी : अपध्वस्त, अपहत, अवकीर्ण, अवधूत, अवध्वंस्त, अस्त, अस्तंगत, अस्तमित, उच्छिन्न, उछिन्न, गत, ग़ारत, गारत, चौपट, तबाह, तलफ, तलफ़, तहस नहस, तहस-नहस, ध्वंसित, ध्वस्त, नष्ट, निकंदन, नीवानास, नेस्तनाबूद, नेस्तोनाबूद, पामाल, फना, फ़ना, फौत, बँटाधार, बंटाढार, बंटाधार, बरबाद, बर्बाद, मटिया मेट, मर्दित, मर्द्दित, विध्वस्त, विनष्ट, विलुप्त, संहृत, समाप्त, साफ, साफ़


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

పనికిరాకుండా పోవుట.

భుకంపం వలన అతని సర్వస్వం నాశనమైపోయింది
అంతమైన, ఉపయోగపడని, చెడిపోయిన, నష్టమైన, నాశనమైన, నిర్మూలమైన, నేలమట్టమైన, పతనమైన, విధ్వంసమైన, వినాశనమైన, శిథిలమైన

ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾದ ಸ್ಥಿತಿ

ಭೀಕರ ನೆರೆಹಾವಳಿಯಿಂದಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕದ ಜನರು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗತಿಕರಂತಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕಳೆದುಕೊಂಡ, ಕಳೆದುಹೋದ, ನಾಶವಾದ, ವಿನಾವಾದ ಸರ್ವನಾಶಾದ, ಹಾಳಾದ

ଯାହା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି

ଭୂମିକମ୍ପରେ ତାହାର ସବୁକିଛି ଉଚ୍ଛନ୍ନ ହୋଇଗଲା ଆଜିର କିଛି ନେତା ଦେଶକୁ ଉଚ୍ଛନ୍ନ କରିଦେଉଛନ୍ତି
ଉଚ୍ଛନ୍ନ, ଧ୍ୱଂସ

नाश पावलेला.

अतिवृष्टीमुळे सर्व पीक नष्ट झाले
उद्ध्वस्त, जमिनदोस्त, नष्ट, नामशेष, नेस्तानाबूद, बरबाद

Destroyed physically or morally.

destroyed, ruined

যার নাশ হয়ে গেছে

ভূমিকম্পে তার সবকিছু নষ্ট হয়ে গেছেআজকালকার কিছু নেতা দেশকে চৌপট করে দিচ্ছে
চৌপট, তছ নছ, ধ্বংস, নষ্ট, বরবাদ, বিনষ্ট, সমাপ্ত

பணம், நேரம், உழைப்பு, பொருள்கள் முதலியவை வீணகும் நிலை.

பூகம்பத்தில் அவனுடைய அனைத்து பொருட்களும் நஷ்டமானதால் மிகவும் வேதனை அடைந்தான்
அழிவான, நஷ்டமான, விரயமான

നാശം സംഭവിച്ച.

ഭൂകമ്പത്തില്‍ അവന്റെ എല്ലാം നഷ്ടമായി.
നശിച്ച, നഷ്ടമായ

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.