पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील अवतन्स शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

अवतन्स   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : मनका, फूल आदि को सूत आदि में गोलाकार पिरोकर बनाई हुई कोई वस्तु जो गले में पहनी जाती है।

उदाहरणे : उसके गले में मोतियों की माला सुशोभित हो रही थी।

समानार्थी : अवतंस, माल, माला, मालिका, माल्यक, हार


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

పూలను దారంతో దగ్గరగా కూర్చీనది

అతని మెడలో మల్లెపూల దండ శోభాయధాయంగా ఉంది.
దండ, మాల, సరం, సరిగె, హారం

ಮಣಿ, ಹೂವು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಗೋಲಾಕಾರವಾಗಿ ಪೋಣಿಸಿ ಮಾಡಿರುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕತ್ತಿಗೆಗೆ ಧರಿಸುವರು

ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಶೋಭಾಯಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು
ಮಾಲೆ, ಹಾರ

ଜପମାଳା ବା ଫୁଲଆଦିରେ ସୂତା ପୂରାଇ ତିଆରି କରାଯାଉଥିବା ବସ୍ତୁ ଯାହା ଗଳାରେ ପିନ୍ଧାଯାଏ

ତାହାର ଗଳାରେ ଏକ ମୋତିମାଳା ଶୋଭାପାଉଛି
ମାଳ, ମାଳା, ହାର

दोर्‍यात काही वस्तू गुंफून बनवलेला सर.

त्याला नोटांची माळ घातली
माळ, हार

Jewelry consisting of a cord or chain (often bearing gems) worn about the neck as an ornament (especially by women).

necklace

সুতোয় গোলাকার ভাবে গাঁথা কোনো বস্তু যেমন পুঁতি, ফুল প্রভৃতি যা গলায় পরা হয়

তার গলায় মুক্তোর মালা শোভা পাচ্ছিল
মালা, হার

பெண்கள் கழுத்தில் அணியக் கூடிய ஆபரணம்.

கமலாவின் காசுமாலை மின்னியது
மாலை

ജപമാല മണി, പൂക്കള്‍ മുതലായവ നൂലു കൊണ്ട ‌ വട്ടത്തില് കോര്ത്തു് കഴുത്തില് അണിയുന്നതു്.; അവന്റെ കഴുത്തില് മുത്തുകളുടെ മാല അലംകാരമായി തിളങ്ങുന്നു.


ആഭരണം, കണ്ഠാഭരണം, മാല്യം
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : एक गहना जिसे स्त्रियाँ माथे पर पहनती हैं।

उदाहरणे : दुलहन के माथे पर रत्नजड़ित टीका सुशोभित हो रहा है।

समानार्थी : अवतंस, आढ़, टीका, मँगटीका, माँगफूल, मांग टीका, ललाटिका


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

తల మీద పెట్టుకునే ఒక ఆభరణం

వధువు తల మీద వున్న రత్న కిరీట సశిరోభూషణం సుశోభితంగా వుంది.
శిరోభూషణం

ಒಂದು ತರಹದ ಒಡವೆಯನ್ನು ಹೆಂಗಸರು ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವರು

ಮಧುಮಗಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿರುವ ರತ್ನಕಚಿತ ಬೈತಲೆ ಬೊಟ್ಟು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಬೈತಲೆ ಬೊಟ್ಟು

ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକମାନେ ମୁଣ୍ଡରେ ପିନ୍ଧୁଥିବା ଏକ ଗହଣା

କନ୍ୟାର ମଥାରେ ରତ୍ନ ଜଡ଼ିତ ଟୀକା ସୁଶୋଭିତ ହେଉଛି
ଅବତଂଶ, ଟୀକା, ମଥାଫୁଲ

स्त्रियांच्या कपाळावरील एक अलंकार.

वधुच्या कपाळावरील बिंदी उठून दिसते.
बिंदी

এক ধরনের গয়না যা স্ত্রীরা মাথায় পরেন

"কনের মাথায় রত্নখচিত টিকলী সুশোভিত"
টিকলী

நெத்தி சுட்டி

மணமகள் வைரத்தினாலான நெத்தி சுட்டி அணிந்திருந்தாள்.
நெத்தி சுட்டி

സ്ത്രീകള് നെറ്റിയില് അണിയുന്ന ഒരു ആഭരണം

വധുവിന്റെ നെറ്റിയില് രത്നം പതിപ്പിച്ച ചുട്ടി വിളങ്ങുന്നു
ചുട്ടി
३. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : भाई का लड़का।

उदाहरणे : आज श्याम का भतीजा आने वाला है।

समानार्थी : अवतंस, भतीज, भतीजा, भ्रातापुत्र, भ्रातृज, भ्रातृपुत्र


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

తోడుబుట్టిన వారి కొడుకు

ఈ రోజు శ్యామ్ వాల్ల సోదరుని కుమారుడు వస్తున్నాడు.
సోదరుని కుమారుడు

ಸಹೋದರನ ಮಗ ಅಥವಾ ಅಣ್ಣನ ಮಗ

ಇಂದು ಶ್ಯಾಮನ ಸಹೋದರನ ಮಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಣ್ಣನ ಮಗ, ಒಡಹುಟ್ಟಿದವನ ಮಗ, ತಮ್ಮನ ಮಗ, ಸಹೋದರನ ಮಗ

ଭାଇର ପୁଅ

ଆଜି ଶ୍ୟାମର ପୁତୁରା ଆସିବାର ଅଛି
ପୁତୁରା, ଭାଇପୁଅ, ଭାତୃଜ, ଭ୍ରାତାପୁତ୍ର, ଭ୍ରାତୃପୁତ୍ର

भावाचा मुलगा.

माझा पुतण्या पाचवीत आहे
पुतण्या

A son of your brother or sister.

nephew

ভাইয়ের ছেলে

আজ শ্যামের ভাইপো আসবে
ভাইপো, ভাতৃজ, ভাত্রা পুত্র

சகோதரனின் மகன்

இன்று சகோதரனின் மகன் வருகிறான்
சகோதரனின் மகன்

സഹോദരന്റെ മകന്.

ഇന്ന് ശ്യാമിന്റെ അനന്തരവന്‍ വരുന്നുണ്ട്.
അനന്തരവന്
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : कान में पहनने का एक गहना।

उदाहरणे : गीता के एक कान की बाली खो गयी।

समानार्थी : अवतंस, कर्णपाली, बाली, लुरकी


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

చెవులకు ధరించే ఒక ఆభరణం

సీత చెవికమ్మలు ధరించటానికి ఇష్టపడుతుంది.
చెవికమ్మ

କାନରେ ପିନ୍ଧା ଯାଉଥିବା ଏକ ଗହଣା

ଗୀତାର ଗୋଟିଏ କାନର କାନଫୁଲ ହଜି ଯାଇଛି
ଅବତଂସ, କର୍ଣ୍ଣଭୂଷଣ, କାନଫୁଲ, କୁଣ୍ଡଳ

ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವ ಒಂದು ತರಹದ ಒಡವೆ

ಕಿವಿಯ ಒಂದು ಕಡೆಯ ಓಲೆಯನ್ನು ಗೀತಾ ಕಳೆದು ಕೊಂಡಳು
ಓಲೆ

कानांतील एक अलंकार.

राधेची बाळी काल रस्त्यात हरवली
बाळी

Jewelry to ornament the ear. Usually clipped to the earlobe or fastened through a hole in the lobe.

earring

কানে পরার একটা গয়না

"গীতার এক কানের দুল হারিয়ে গেছে"
কানের দুল, দুল কর্ণালংকার

குண்டலம்

கீதாவின் ஒரு குண்டலம் காணாமல் போய்விட்டது
குண்டலம்

കാതിലണിയുന്ന ഒരു ആഭൂഷണം

ഗീതയുടെ ഒരു കാതിലെ ഞാത്ത് കാണാതായി
ഞാത്ത്
५. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह जिसका ब्याह तुरंत होने को हो या हुआ हो।

उदाहरणे : अपने लड़के को वर के रूप में देखकर माँ बहुत ही प्रसन्न थी।

समानार्थी : अवतंस, दुलहा, दूल्हा, नौशा, बन्ना, लाड़ा, वर


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

వివాహానికి ముందు అబ్బాయిని తయారు చేయడం

తన కొడుకుని వరుడి రూపంలో చూసి అమ్మ చాలా సంతోషించింది.
పెళ్లికుమారుడు, పెళ్లికొడుకు, వరుడు

ଯାହାର ବିବାହ ତୁରନ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ବା ହେଉଛି

ନିଜ ପୁଅକୁ ବର ରୂପରେ ଦେଖି ମାଆ ବହୁତ ଆନନ୍ଦିତ ଥିଲେ
ବର

ಅವನ ಮದುವೆ ವೇಗವಾಗಿ ಆಗಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಥವಾ ಆಗಿಹೋಗಿರುವುದು

ಅಮ್ಮ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮದುಮಗನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಆನಂದ ಪಟ್ಟಲು.
ಮದಲಿಂಗ, ಮದುಮಗ ವರ, ಮದುವೆಗಂಡು, ಮಧುವಣಿಗ

ज्याचे लग्न ठरले आहे वा चालले आहे असा मुलगा.

नवरदेव मांडवात आला
नवरदेव, नवरा मुलगा, वर

A man participant in his own marriage ceremony.

bridegroom, groom

যার বিয়ে হবে বা সদ্য হয়েছে

"নিজের ছেলেকে বরের রূপে দেখে মা খুবই প্রসন্ন ছিলেন"
বর

திருமணம் செய்து கொள்ளப்போகும் அல்லது திருமணம் செய்து கொண்ட ஆண்.

அப்பா தன் மகளுக்கு மணமகனைத் தேடினார்
மணமகன்

ഇപ്പോള്‍ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാന് പോകുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ വിവാഹം കഴിച്ച ആള്.

തന്റെ പുത്രനെ വരന്റെ വേഷത്തില്‍ കണ്ടപ്പോള്‍ അമ്മ ഒരുപാട്‌ സന്തോഷിച്ചു.
വരന്‍, വിവാഹപുരുഷന്
६. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : वह आभूषण जो कान में पहना जाता है।

उदाहरणे : कुंडल एक कर्णाभूषण है।

समानार्थी : अवतंस, कर्ण आभूषण, कर्ण-आभूषण, कर्णभूषण, कर्णाभूषण


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

చెవికి ధరించే ఒక ఆభరణం.

కుండలాలు ఒక చెవిఆభరణం
కర్ణభూషణాలు, చెవిఆభరణం

ଆଭୂଷଣ ଯାହାକୁ କାନରେ ପିନ୍ଧାଯାଏ

କୁଣ୍ଡଳ ଏକ କର୍ଣଭୂଷଣ
କର୍ଣଭୂଷଣ, କାନ ଅଳଙ୍କାର

ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವಂಥ ಒಂದು ಆಭರಣ

ಕಿವಿಯೋಲೆ ಧರಿಸುವುದರಿಂದ ಹೆಂಗಸರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಕರ್ಣಕುಂಡಲ, ಕವಿಯ ಆಭೂಷಣ, ಕವಿಯ-ಆಭೂಷಣ, ಕಿವಿಯುಂಗುರ, ಕಿವಿಯೋಲೆ, ಮುರುವು

कानात घालायचा दागिना.

त्याच्याकडे अकराव्या शतकातील कर्णभूषणांचा संग्रह आहे.
कर्णभूषण

Jewelry to ornament the ear. Usually clipped to the earlobe or fastened through a hole in the lobe.

earring

ওই অলঙ্কার যা কানে পরা হয়

কুণ্ডল এক কর্ণভূষণ
কর্ণভূষণ

காதில் அணியும் கம்மல், தோடு , குண்டலம் போன்ற ஆபரணம் ஆகும்.

குண்டலம் ஒரு காதணி ஆகும்
காதணி

കാതില്‍ ധരിക്കുന്ന ആഭരണം

കുണ്ടലം ഒരു കര്ണ്ണാഭരണം ആകുന്നു
കടുക്കന്, കമ്മല്‍, കര്ണ്ണകവേഷ്ടകം, കര്ണ്ണാഭരണം
७. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : मानव निर्मित वह वस्तु जिसके धारण करने से किसी की शोभा बढ़ जाती है।

उदाहरणे : प्रत्येक नारी को आभूषण प्रिय होता है।

समानार्थी : अभरन, अभूखन, अभ्यंजन, अभ्यञ्जन, अलंकार, अलङ्कार, अवतंस, आभरण, आभूषण, आहरण, गहना, ज़ेवर, जूलरी, जेवर, भूषण, विभूषण, सारंग


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

వీటిని స్త్రీలు అలంకరణ కోసం ధరిస్తారు

ప్రతి స్త్రీకి నగలు చాలా ఇష్టం.
ఆభరణాలు, నగలు

ମନୁଷ୍ୟ ନିର୍ମିତ ଏକ ବସ୍ତୁ ଯାହା ଧାରଣ କରିବାଦ୍ୱାରା କାହାରି ଶୋଭା ବଢ଼ିଥାଏ

ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାରୀ ଗହଣାଗାଣ୍ଠି ପ୍ରିୟ ହୋଇଥାନ୍ତି
ଅଳଙ୍କାର, ଆଭରଣ, ଆଭୂଷଣ, ଗହଣାଗାଣ୍ଠି, ଭୂଷଣ

ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ಅಲಂಕಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಇದನ್ನು ಧರಿಸುವವರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಭರಣ ಪ್ರಿಯರು.
ಆಭರಣ, ಒಡವೆ

मौल्यवान धातू इत्यादींपासून बनवलेली शोभा वाढवणारी मानवनिर्मित वस्तू.

आम्ही सोनाराकडे नवे दागिने बनवायला दिले
अलंकार, आभूषण, डाग, डागिना, दागिना, भूषण, लेणे

An adornment (as a bracelet or ring or necklace) made of precious metals and set with gems (or imitation gems).

jewellery, jewelry

মানুষের দ্বারা তৈরী এমন কোনও জিনিস যা ধারণ করলে শোভা বেড়ে যায়

প্রত্যেক নারীর গয়না খুব প্রিয়
অলঙ্কার, আভূষণ, গয়না

பெரும்பாலும் தங்கத்தால் ஆன அணிகலன்.

ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் ஆபரணம் மீது ஆசையுண்டு
அணி, அணிகலன், ஆபரணம், நகை

ധരിക്കുമ്പോള്‍ ശോഭ വര്ദ്ധിക്കുന്നതും മനുഷ്യ നിര്മ്മിതവുമായ വസ്തു.

വിശേഷിച്ചും സ്ത്രീകള്ക്ക് ആഭരണം പ്രിയങ്കരമാണ്.
ആഭരണം, ആഭൂഷണം, ഭൂഷണം
८. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : महान या श्रेष्ठ व्यक्ति।

उदाहरणे : शुरू से ही भारत महापुरुषों का देश रहा है।

समानार्थी : अवतंस, आर्य, उत्तम पुरुष, पुरुषोत्तम, महापुरुष, महामानव, श्रेष्ठ पुरुष


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

శ్రేష్టమైన వ్యక్తి.

ప్రారంభం నుండి భారతదేశం మహాపురుషులున్న దేశంగా పేరుగాంచిందిపూర్వం నుండి భారతదేశంలో మహాపురుషులు జన్మిస్తున్నారు.
గొప్పవ్యక్తులు, మహాపురుషులు

ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ಸಾದನೆ ಮಾಡಿರುವವರು

ಮಹಾತ್ಮಗಾಂಧೀಜಿಯು ಜಗತ್ತು ಕಂಡ ಮಹಾಪುರುಷ.
ಮಹಾಪುರುಷ, ಮಹಾಶಯ, ಶ್ರೇಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ

ମହାନ୍‌ ବା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତି

ଆଦ୍ୟରୁ ହିଁ ଭାରତ ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଦେଶ ଅଟେ
ଉତ୍ତମ ପୁରୁଷ, ମହାପୁରୁଷ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପୁରୁଷ

श्रेष्ठ असा पुरूष.

भारत ही अनेक महापुरूषांची जन्मभूमी आहे
नररत्न, नरश्रेष्ठ, पुरुषोत्तम, महापुरूष, महामानव

A person who has achieved distinction and honor in some field.

He is one of the greats of American music.
great

মহান বা শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি

শুরু থেকেই ভারত মহাপুরুষের দেশ
মহাপুরুষ, শ্রেষ্ঠ পুরুষ

சிறப்பாகவும் சாமர்த்தியமாகக் காரியங்கள் செய்து ஒரு நாட்டை வழிநடத்தி தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர்.

ஆரம்பத்திலிருந்தே இந்தியா பெரிய தலைவர்களின் தேசமாக இருந்து வருகின்றது
பெரியதலைவன், பெரியதலைவர்

മഹാന്‍ അല്ലെങ്കില് ശ്രേഷ്ഠനായ വ്യക്തി.

ആരംഭം മുതല്ക്കേ ഭാരതം ഉന്നതരായ വ്യക്തികളുടെ രാജ്യം ആകുന്നു.
ഉന്നതനായ വ്യക്തി
९. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : कान का एक गहना।

उदाहरणे : उसके कानों में कर्णफूल शोभायमान थे।

समानार्थी : अवतंस, कनफूल, करनफूल, कर्णपूर, कर्णफूल, कर्णिका, काँप, तटंक, तरन, तरिवन, तरी, तरौना, तार, पत्रवेष्ट, संदोल, सन्दोल


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

చెవికి ధరించే ఒక ఆభరణం

అతని చెవులకు ధరించిన చెవికమ్మలు శోభాయమానంగా ఉన్నాయి.
కర్ణాభరణం, చెవికమ్మ

କାନର ଏକ ଗହଣା

ତାଙ୍କ କାନରେ କାନଫୁଲ ଶୋଭାପାଉଥିଲା
ଅବତଂସ, କର୍ଣ୍ଣପୂର, କାନଫୁଲ, ତାଟଙ୍କ

ಕಿವಿಯ ಒಂದು ಆಭರಣ

ಅವಳ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಆಭರಣಗಳು ಶೋಭಾಯಮಾವಾಗಿದೆ.
ಕಿವಿಯ ಆಭರಣ

कानातील एक दागिना.

तिच्या कानातील कर्णफूल तिला शोभून दिसतात.
कर्णपुष्प, कर्णफूल, कर्णभूषण

Jewelry to ornament the ear. Usually clipped to the earlobe or fastened through a hole in the lobe.

earring

কানের এক ধরনের গয়না

তার সোনার কর্ণফুল খুব সুন্দর ছিল
কর্ণফুল

பெண்கள் அணியும் வைரம் முதலிய கல் பதிக்கப்பட்ட வட்டவடிவத் தங்கக் காதணி

அவளுடைய தோடு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
தோடு

ചെവിയുടെ ഒരു ആഭരണം.

അവന്റെ ചെവിയിലെ ആഭരണം വളരെ ഭംഗിയുള്ളതാണു്.
കമ്മല്
१०. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : सिर पर पहनने का गहना।

उदाहरणे : आजकल औरतें अनेक प्रकार के शिरोभूषण धारण करती हैं।

समानार्थी : अवतंस, आपीड़, शिरोभूषण


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

తలకు ధరించు నగలు

ఈ రోజుల్లో మహిళలు చాలా రకాల పాపిడిబిళ్లలు ధరిస్తున్నారు.
తల బిళ్ళా, పాపిడిబిళ్ళా

ತಲೆಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಭರಣ

ಇಂದಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾರದ ಶಿರೋಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶಿರೋಭೂಷಣ

ମୁଣ୍ଡରେ ପିନ୍ଧା ଯାଉଥିବା ଗହଣା

ଆଜିକାଲି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନେ ଅନେକ ପ୍ରକାର ଶିରୋଭୂଷଣ ଧାରଣ କରୁଛନ୍ତି
ଶିରୋଭୂଷଣ

डोक्याला शोभा देणारी वस्तू वा अलंकार.

पगडी हे एक शिरोभूषण आहे
शिरोभूषण

An adornment (as a bracelet or ring or necklace) made of precious metals and set with gems (or imitation gems).

jewellery, jewelry

মাথায় পড়ার গয়না

আজকাল মেয়েরা অনেক ধরনের শির্ষভুষণ পরে
শির্ষভুষণ

தலையில் அணியும் ஒரு விதமான பொருள்

தற்காலப் பெண்கள் பலவிதமான தலைஆபரணங்களை அணிந்து கொள்கின்றனர்.
தலைஆபரணம்

തലയില്‍ ഇടുന്നതിനുള്ള ആഭരണം

ഈയിടെയായി സ്ത്രീകള്‍ തലയിലണിയുന്ന ആഭരണം ധരിക്കുന്നു.
തലയിലണിയുന്ന ആഭിരണം
११. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : देवताओं, राजाओं आदि के सिर पर रहने वाला एक शिरोभूषण।

उदाहरणे : राजा के सर पर मुकुट सुशोभित है।

समानार्थी : अवतंस, किरीट, ताज, मुकुट, शेखर, सिरमौर, हेर


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

దేవత ప్రతిమల తల మీద వుండేది

రాజు తల మీద ఉన్న కిరీటం సుశోభితంగా వుంది.
కిరీటం, శటగోపరం

ದೇವತೆಗಳು, ರಾಜರು ಮೊದಲಾದವರ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಇರುವಂತಹ ಆಭರಣ

ರಾಜನ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟವು ಸುಶೋಭಿತವಾಗಿದೆ.
ಕಿರೀಟ, ಮುಕುಟ

ଦେବତା ଓ ରାଜା ଆଦିଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ଶୋଭାପାଉଥିବା ଏକ ଶିରୋଭୂଷଣ

ରାଜାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ମୁକୁଟ ଶୁଶୋଭିତ ହେଉଛି
କିରୀଟ, ମୁକୁଟ, ଶିରୋଭୂଷଣ

राजाचे, देवाचे शिरोभूषण.

या मूर्तीचा मुकुट सोन्याचा आहे
किरीट, मुकुट, मुगुट

An ornamental jeweled headdress signifying sovereignty.

crown, diadem

দেবতা, রাজা ইত্যাদির মাথায় থাকা একধরণের শিরোভূষণ

রাজার মাথায় মুকুট শোভা পাচ্ছে
তাজ, মুকুট, শিরমোর

கடவுள் விக்கிரகத்திற்கு அலங்காரமாகக் சூட்டப்பட்டிருப்பதும், அரசன்,அரசி போன்றோர் தங்கள் அதிகாரத்தின் சின்னமாகத் தலையில் வைத்துக் கொள்வதும், அழகிப் போட்டியில் வெற்றி பெற்றவருக்கு அணிவிக்கப்படும் கல் பதித்த அலங்கார தலை அணி.

ராணி மிகவும் அழகான கீரிடம் அணிந்திருந்தாள்
கீரிடம்

ദേവതകള്, രാജാക്കന്മാരർ മുതലായവരുടെയും തലയില്‍ ധരിക്കുന്ന ശിരോഭൂഷണം.

രാജാവിന്റെ ശിരസ്സില്‍ കിരീടം ശോഭിക്കുന്നു.
കിരീടം, മകുടം, മുകുടം, രാജപ്പട്ടം, ലതാകിരീടം, ലതാമകുടം, ശിരോഭൂഷണം

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.