 |
अवगुण्ठिका संज्ञा
अर्थ : साड़ी, ओढ़नी या चादर का वह भाग जिसे लज्जाशील स्त्रियाँ सिर के ऊपर से मुख पर झुलाए रहती हैं।
उदाहरणे :
स्त्रियाँ नई दुल्हन को उसका घूँघट उठा कर देख रही हैं।
समानार्थी : अवगुंठन, अवगुंठिका, अवगुण्ठन, घूँघट, घूंघट
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
இதை வெட்கப்படும் பெண்கள் தலையிலிருந்து முகம் வரை போர்த்திக்கொள்ளப் பயன்படும் புடவை, சால்வை,போர்வையின் ஒரு பகுதி
பெண்கள் புது மாப்பிள்ளையினுடைய முகத்திரையை விலக்கி பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றனர்முகத்திரை
സ്ത്രീകള് തലയില് ഇടുന്ന വസ്ത്രഭാഗം അത് മുഖത്തേയ്ക്ക് നീണ്ട് കിടക്കും
സ്ത്രീകള് വധുവിന്റെ ഘുംഘട്ട ഉയര്ത്തി അവളുടെ മുഖം കണ്ടുഘുംഘട്ട
अर्थ : आड़ करने के लिए लटकाया हुआ कपड़ा आदि।
उदाहरणे :
उसके दरवाजे पर एक जीर्ण पर्दा लटक रहा था।
समानार्थी : अपटी, अवगुंठिका, जवनिका, तिरस्करिणी, पटल, परदा, पर्दा, हिजाब
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
లోపలి వస్తువులు బయటకు కనిపించకుండా గుమ్మానికి కట్టే గుడ్డ
ఆ ఇంటి తలుపుకు చిరిగిన ముసుగు వ్రేలాడుతూ ఉంది.తెర, పరదా, ముసుగు, ముసుగు గుడ్డ
ஜன்னல் முதலியவற்றின் மறைப்பாகவோ அறை முதலியவற்றில் தடுப்பாகவோ மாட்டப்படும் அல்லது தொங்கவிடப்படும் மடிப்புகள் கொண்டதாக தைக்கப்பட்டத் துணி.
கதவின் மேல் ஒரு மெல்லிய தொங்கும்திரை தொங்கி கொண்டிருக்கிறதுதிரைச்சீலை, தொங்கும்திரை
മറയ്ക്കുവാന് വേണ്ടി തൂക്കി ഇട്ട തുണി.; അവന്റെ വാതിലിന്മേ ല് ഒരു ജീര്ണ്ണിച്ച തുണിയാണു കിടന്നിരുന്നതു്.
തിരശീല, തൂക്കി ഇട്ടിരിക്കുന്ന മറ, യവനിക
अर्थ : रंगमंच का पर्दा।
उदाहरणे :
यवनिका के उठते ही सभी रंगकर्मी मंच पर दृष्टिगत हुए।
समानार्थी : अंतःपटी, अन्तःपटी, अवगुंठिका, अवस्तार, जवनिका, यवनिका, रंगमंच पट, रंगशाला पट
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ರಂಗಮಂಚದ ಪರದೆ
ರಂಗಮಂಚದ ಪರದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ರಂಗಕರ್ಮಿಗಳು ವೇದಿಕೆ ಮೇಲೆ ಬಂದು ನಿಂತರು.ರಂಗಮಂಚದ ಪರದೆ, ರಂಗಶಾಲೆಯ ಪರದೆ
A hanging cloth that conceals the stage from the view of the audience. Rises or parts at the beginning and descends or closes between acts and at the end of a performance.
theater curtain, theatre curtain
चौपाल