पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील अभिशस्ति शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

अभिशस्ति   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

अर्थ : कुख्यात होने की अवस्था या भाव।

उदाहरणे : डाकू के रूप में रत्नाकर को जितनी बदनामी मिली,उससे अधिक ऋषि वाल्मीकि के रूप में प्रसिद्धि।

समानार्थी : अंगुश्तनुमाई, अकीर्ति, अजस, अपकीरति, अपकीर्ति, अपकृति, अपजस, अपनाम, अपयश, अपलोक, अप्रतिष्ठा, अयश, कुख्याति, कुप्रसिद्धि, घैर, घैरु, घैरो, दुर्नाम, दुष्प्रचार, नामधराई, बदनामी, रुसवाई, वाच्यता


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

చెడ్డపేరు వచ్చే అవస్ధ లేక భావన.

దొంగ రూపంలో రత్నాకర్‍కు ఎంత అపకీర్తి కలిగిందో అంతకంటే ఎక్కువ ఋషి వాల్మీకి రూపంలో కీర్తి లభించింది.
అపకీర్తి, అపఖ్యాతి, అపప్రథ, అప్రతిష్ఠ

କୁଖ୍ୟାତ ହେବା ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ଡାକୁ ରୂପରେ ରତ୍ନାକରକୁ ଯେତିକି ଅପଯଶ ମିଳିଥିଲା ତା ଠାରୁ ଅଧିକ ବାଲ୍ମୀକି ରୂପରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ମିଳିଥିଲା
ଅପକୀର୍ତି, ଅପଯଶ, ଅଯଶ, କୁଖ୍ୟାତି, ଦୁର୍ନାମ, ବଦନାମୀ

ನಿಂದೆಗೊಳಗಾದ ಸ್ಥಿತಿ

ಅವನು ತನಗಂಟಿದ ಕಳಂಕದಿಂದಾಗಿ ಬಲು ನೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅಪಕೀರ್ತಿ, ಅಪಮಾನ, ಕಳಂಕ, ದೂಷಣೆ

कुख्यात होण्याची अवस्था किंवा भाव.

जन्मभर वाईट काम केल्यामुळे त्याची अपकीर्ती सर्वत्र पसरली.
त्याने अब्रुनुकसानी केल्याबद्दल पोलिसात तक्रार दाखल केली आहे.
अपकीर्ती, अब्रुनुकसानी, कुख्याती, कुप्रसिद्धी, दुष्कीर्ती, बदनामी

A state of extreme dishonor.

A date which will live in infamy.
The name was a by-word of scorn and opprobrium throughout the city.
infamy, opprobrium

কুখ্যাত হওয়ার অবস্থা বা ভাব

দস্যুরূপে যত কুখ্যাতি অর্জন করেছিলেন,তার থেকে বেশী প্রসিদ্ধি অর্জন করেছিলেন ঋষি বাল্মীকিরূপে
অকীর্তি, অপকীর্তি, অপকৃতি, অপনাম, অপযশ, কুখ্যাতি, কুপ্রসিদ্ধি, দুর্নাম, বদনাম

பேரழிவு அல்லது நாசம் போன்ற நிலை

கடந்த வாரம் வீசிய புயலில் பல குடும்பங்கள் பேரழிவை சந்தித்தது.
அழிவு, நாசம், பாழ், பேரழிவு

കുപ്രസിദ്ധമായ അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം.

കൊള്ളക്കാരന്റെ രൂപത്തില്‍ രത്നാകരനു എത്രമാത്രം അപകീര്ത്തി ലഭിച്ചുവോ അതിലും കൂടുതല്‍ മഹര്ഷി വാത്മീകിയുടെ രൂപത്തില്‍ അവനു പ്രസിദ്ധി കിട്ടി.
അപകീര്ത്തി, അപഖ്യാതി, കീര്ത്തി കേട്, കുപ്രസിദ്ധി, ചീത്തപ്പേര്, ദുഷ്കീര്ത്തി, ദുഷ്പ്പേര്, യശോഹാനി
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

अर्थ : किसी के अनिष्ट की कामना से कहा हुआ शब्द या वाक्य।

उदाहरणे : गौतम ऋषि के शाप से अहिल्या पत्थर हो गयी।

समानार्थी : अभिशाप, अवक्रोश, अवग्रह, बददुआ, शराप, शाप, श्राप


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

కోపంతో ఋషి తలపై నీళ్ళు చల్లటం.

గౌతముడి శాపంతో అహల్య రాయిగా మారింది.
శాపం

ಯಾರದೋ ಅನಿಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹೇಳಿರುವಂತಹ ಶಬ್ಧ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯ

ಶಬರಿಯು ಋಷಿಗಳ ಶಾಪದಿಂದ ರಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕಾಯಿತು.
ಕೆಡುಕಾಗಲೆಂದು ಬಯಸಿ ಆಡುವ ಮಾತು, ನಿಂದೆ, ಬಯ್ಗುಳು, ಶಾಪ

କାହାରି ଅନିଷ୍ଟ କାମନାରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟ

ଗୌତମ ଋଷିଙ୍କ ଅଭିଶାପରେ ଅହଲ୍ୟା ପଥର ପାଲଟିଗଲେ
ଅଭିଶାପ, ଅଭିସଂପାତ, ଅଭିସମ୍ପାତ, ଶାପ, ସଂପାତ, ସମ୍ପା, ସମ୍ପାତ

एखाद्याचे वाईट व्हावे या हेतूचे व अर्थाचे उच्चारलेले वाक्य.

गौतमऋषीच्या शापाने अहल्येची शिळा झाली
शाप

An evil spell.

A witch put a curse on his whole family.
He put the whammy on me.
curse, hex, jinx, whammy

কারও অনিষ্ট কামনায় বলা শব্দ বা বাক্য

গৌতম ঋষির শাপে অহল্যা পাথর হয়ে গেল
অভিশাপ, শাপ

புராணத்தில் முனிவர் போன்றோர் கோபமுற்றுக் கூறும் அழிவு விளைவிக்கக் கூடிய ஆணை.

கௌதம முனிவரின் சாபம் அகல்யாவை கல்லாக்கியது
சாபம்

३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

अर्थ : वह निर्णय जिसमें अभियुक्त पर दोष सिद्ध हो गया हो।

उदाहरणे : अभिशंसा के पश्चात् अभियुक्त को चार साल की सजा हो गयी।

समानार्थी : अभिशंसन, अभिशंसा, दोषनिर्णय, दोषनिश्चय


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఆరోపనలు ఋజువు అవుట.

దోషనిర్ధారణ ఋజువు అవుట వలన అతనికి నాలుగు సంవత్సరాలు శిక్షపడినది.
దోషనిర్ధారణ

ଯେଉଁ ନିର୍ଣ୍ଣୟଦ୍ୱାରା ଅଭିଯୁକ୍ତ ଉପରେ ଦୋଷ ସିଦ୍ଧ କରାଯାଇଥାଏ

ଦୋଷସାବସ୍ତ୍ୟକରଣପରେ ଅଭିଯୁକ୍ତକୁ ଚାରି ବର୍ଷ ଜେଲ୍‌ ହେଲା
ଦଣ୍ଡନିର୍ଣ୍ଣୟ, ଦଣ୍ଡନିର୍ଦ୍ଧାରଣ, ଦୋଷସାବସ୍ତ୍ୟକରଣ

ನಿರ್ಣನೆಯಿಂದಾಗಿ ದೋಷಿಗೆ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

ನಿಂದನೆಯಿಂದಾಗಿ ದೋಷಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.
ನಿಂದನೆ

(criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed.

The conviction came as no surprise.
condemnation, conviction, judgment of conviction, sentence

সেই নির্ণয় যাতে অভিযুক্তের ওপর দোষ সিদ্ধ হয়েছে

"দোষী সাব্যস্তকরণের পর অভিযুক্তের চার বছরের শাস্তী হয়ে গেছে"
অপরাধপ্রমাণ, অভিশাস্তি, দোষনির্ণয়, দোষী সাব্যস্তকরণ

ஒன்றில் குற்றவாளி மீது குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டிருக்கும் ஒரு தீர்ப்பு

குற்றத்தை உறுதி செய்த பின்பு குற்றவாளிக்கு குற்றத்தின் நான்கு ஆண்டுகள் தண்டனை கிடைத்தது
குற்றத்தின் உறுதி, தண்டிக்கப்பட்ட

കുറ്റാരോപിതനായ ആളുടെ കുറ്റം തെളിയിക്കപ്പെടുന്ന തീരുമാനം.

കുറ്റം തെളിയിക്കപ്പെടല്‍ കഴിഞ്ഞതിനാല്‍ കുറ്റവാളിയെ നാലുവര്ഷത്തേക്ക് ശിക്ഷിച്ചു.
കുറ്റംതെളിയിക്കപ്പെടല്
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

अर्थ : प्राणियों को मारने-काटने और शारीरिक कष्ट देने की वृत्ति।

उदाहरणे : गाँधीजी हिंसा के विरोधी थे।

समानार्थी : अपघात, अवलेप, तोश, रेष, शार, हिंसा


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

మనిషిని శారీరకంగా బాధించుట.

గాంధీగారు హింసకు విరోధిగా ఉన్నారు.
ఖూని, ప్రతిఘతనము, ప్రాణచ్ఛేదము, వధ, సంహారము, హత్య, హింస, హింసనము

ಪ್ರಾಣಿ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಜೀವಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಅಂಗವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿ ನೋವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿಯೂ ನೋಯಿಸುವಿಕೆ

ಗಾಂಧೀಜಿಯವರು ಹಿಂಸಾಚಾರ ವಿರೋಧಿಸಿ ಅಹಿಂಸಾವಾದವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾಧಿಸಿದರು.
ದೌರ್ಜನ್ಯ, ಹಿಂಸಾಚಾರ

ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କୁ ହଣାମରା କରିବା ଏବଂ ଶାରୀରିକ କଷ୍ଟଦେବା ବୃତ୍ତି

ଗାନ୍ଧିଜୀ ହିଂସାର ବିରୋଧୀ ଥିଲେ
ହିଂସା

An act of aggression (as one against a person who resists).

He may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one.
force, violence

প্রাণীদের মারা- কাটা বা শারীরিক কষ্ট দেওয়ার বৃত্তি

গান্ধীজী হিংসার বিরোধী ছিলেন
হিংসা

பிராணிகளை வெட்டும், கொல்லும் செயல் அல்லது அவற்றிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்

காந்திஜி இம்சையின் எதிரி.
இம்சை, கொலை

ജന്തുക്കളെ അടിക്കുകയും വെട്ടുകയും ശാരീരിക വേദന നല്കുകയും ചെയ്യുന്ന ജോലി.

ഗാന്ധിജി ഹിംസയ്ക്ക് എതിരായിരുന്നു.
കൊല, ഹത്യ, ഹിംസ

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.