 |
अनुबन्ध संज्ञा
अर्थ : कोई काम करने के लिए दो या कई पक्षों में होने वाला, विशेषकर लिखित एवं कानून द्वारा प्रवर्तनीय ठहराव या निश्चय।
उदाहरणे :
दोनों पक्षों के बीच यह अनुबंध हुआ कि वे एक दूसरे के मामले में दखल नहीं देंगे।
समानार्थी : अनुबंध, आबंध, आबंधन, आबन्ध, आबन्धन, करार, कान्ट्रैक्ट, कॉन्ट्रैक्ट, समझौता
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
An accommodation in which both sides make concessions.
The newly elected congressmen rejected a compromise because they considered it `business as usual'.compromise
இரு நாடுகள் அல்லது அமைப்புகள் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்துக்காகச் செய்து கொள்கிற செயல்.
ஒருவர் மற்றொருவர் விசயத்தில் தலையிடக் கூடாது என்று இரண்டு குழுக்களுக்கு இடையே ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டதுஉடன்படிக்கை, ஒப்பந்தம்
अर्थ : किसी बड़े या विकट रोग के साथ होनेवाले दूसरे गौण रोग या विकार।
उदाहरणे :
मुख्य रोग के निवारण से अनुबंध का निवारण भी हो जाएगा।
समानार्थी : अनुबंध
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
അതിഥികള് താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം അല്ലെങ്കില് അതിഥികള്ക്കു വേണ്ടി നിര്മ്മി ച്ച വീട്.
അതിഥി ഗൃഹത്തില് മുറിയൊന്നും ഒഴിവില്ലഅതിഥി ഗൃഹം, അതിഥി ഭവനം, അതിഥി മന്ദിരം
अर्थ : वैद्यक के अनुसार वात, पित्त और कफ में से वह जो किसी समय विशेष में अप्रधान हो।
उदाहरणे :
वैद्य जी ने अनुबंध को भूख न लगने का कारण बताया।
समानार्थी : अनुबंध
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अर्थ : वह लेखन या प्रलेख जिसमें दो पक्षों का समझौता लिखा हो।
उदाहरणे :
लिखित समझौते पर दोनों पक्षों ने हस्ताक्षर किए।
समानार्थी : अनुबंध, कान्ट्रैक्ट, कॉन्ट्रैक्ट, लिखित समझौता, संविदा
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
എതിര്പചക്ഷത്തുള്ള ആള്.
പ്രതിപക്ഷത്തുള്ളവന് ജനപ്രതിനിധിസഭയില് ബഹളമുണ്ടാക്കിഎതിര്പിക്ഷക്കാരന്, പ്രതിപക്ഷത്തുള്ളവന്
अर्थ : वह जिसका कोई महत्व न हो।
उदाहरणे :
नगण्य को कौन भाव देता है।
समानार्थी : अनुबंध, अमहत्त्वपूर्ण, अमहत्वपूर्ण, अवस्तु, असार, ग़ैर महत्वपूर्ण, गैर महत्वपूर्ण, तुच्छ, नगण्य, महत्त्वहीन, महत्वहीन, हकीर
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
Something that is of no importance.
It is the least I can do.That is the least of my concerns.
least
अर्थ : किसी विषय की सब बातों का विवेचन।
उदाहरणे :
पुस्तक के अन्तिम पन्ने में अनुबंध लिखा हुआ है।
समानार्थी : अनुबंध
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
मूळ मजकूराला जोड म्हणून अधिकची माहिती देणारा मजकूर.
ह्या शब्दकोशाच्या परिशिष्टात संक्षेपांचे उलगडे दिले आहेत.परिशिष्ट
ஒவ்வொரு விஷயம் பற்றிய விளக்க உரை
புத்தகத்தின் கடைசியில் விரிவான விளக்கம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும்.விரிவான விளக்கம்
ഏതെങ്കിലും വിഷയത്തെ പറ്റിയുള്ള മുഴുവന് കാര്യങ്ങളും വിവേചിച്ച് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാന പേജില് അനുബന്ധം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്അനുബന്ധം
अर्थ : दो वस्तुओं में किसी प्रकार का संपर्क बतलाने वाला तत्व।
उदाहरणे :
उस अचार को खाने तथा बुरा सपना देखने के बीच कोई संबंध अवश्य था।
समानार्थी : अनुबंध, अनुबंधन, अनुबन्धन, अनुषंग, अवलेप, आश्लेष, आसंग, आसङ्ग, जोग, योग, लगाव, लगावन, संबंध, संसक्ति, सम्बन्ध
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
காரண அடிப்படை உடைய சம்பந்தம்.
விலங்குடன் வசிக்க வசிக்க அது நம்முடன் நெருங்கிய தொடர்பு ஏற்படுத்திக் கொள்ளும்தொடர்பு
अर्थ : वह वस्तु जिससे कुछ बाँधा जाए।
उदाहरणे :
यशोदा ने कृष्ण को बंधन द्वारा ओखल से बाँध दिया था।
समानार्थी : अंदु, अनुबंध, अन्दु, अलान, आबंध, आबंधन, आबन्ध, आबन्धन, आलान, फंग, फग, बंधन, बद्धी, बन्धन
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಹಗ್ಗ, ದಾರ, ಪಟ್ಟಿ, ಗುಂಡಿ, ಕೊಕ್ಕೆ, ಬೀಗ, ಅಗುಳಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಭದ್ರಪಡಿಸುವಿಕೆ
ಅವಳು ಕಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಬಿಗಿ ಮಾಡಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ದಳು.ಅಂಟಿಸುವುದು, ಕಟ್ಟು, ಕಸೆ, ಬಂದಿಸುವುದು, ಬಿಗಿ
ஒன்றைக் கட்டப் பயன்படும் பொருள்
யசோதா கிருஷ்ணனை உலக்கையில் கயிறால் கட்டினாள்.கட்டுதல், கட்டும் பொருள், கயிறு
अर्थ : वह कार्य जो लापरवाही या ग़लत विचार के कारण होता है।
उदाहरणे :
रमा ने अपने पिता से अपनी भूल की क्षमा माँगी।
समानार्थी : अनुबंध, अपचार, अपराध, अशुद्धि, कज, कारस्तानी, कारिस्तानी, कुसूर, खता, ख़ता, गलती, ग़लती, चूक, त्रुटि, नागा, नुक़्स, नुक्स, भूल, विपर्यय
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ശ്രദ്ധയില്ലാതെയോ തെറ്റിയോ സംഭവിക്കുന്നതു്.
നിങ്ങള്ക്കു് ഈ അശ്രദ്ധയുടെ ശിക്ഷ തീര്ച്ചയായും ലഭിക്കും.രമ തന്റെ പിതാവിനോടു പറഞ്ഞു ഈ തെറ്റു പൊറുക്കണമെന്നു്.അക്രമം, അടുക്കില്ലായ്മ, അനവധാനം, അപനയം, അബദ്ധം, ഉപേക്ഷ, ഊനം, കഴിവു കേടു്, കുറ്റം, കുറ്റകൃത്യം, കുഴപ്പം, കൃത്യവിലോപം, ക്രമവിരുദ്ധം, ചിട്ടയില്ലായ്മ, തകരാറു്, താളപ്പിഴ, തെറ്റു്, ദ്രോഹം, നീതികേടു്, നോട്ടകുറവു്, പാപം, പാളിച്ച, പൊല്ലാപ്പു്, ഭ്രമം, ലക്ഷ്യം പിഴക്കല്, വീഴ്ച്ച, സൂക്ഷതയില്ലായ്മ
अर्थ : किसी का पुत्र या पुत्री।
उदाहरणे :
हर संतान का यह कर्तव्य होता है कि वह अपने माता-पिता की सेवा करे।
आपके कितने बाल-बच्चे हैं?
समानार्थी : अनुबंध, अपत्य, अयाल, आकाश-फल, आकाशफल, आल, औलाद, जहु, ताँती, तांती, नुत्फा, प्रसृति, बाल-बच्चा, लड़का-बाला, शाख, शाख़, संतति, संतान, सन्तति, सन्तान
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
తల్లి-తండ్రులకు కలిగే బిడ్డలు.
వారికి ఎంతమంది సంతానం ఉన్నారు ప్రతి పిల్లల కర్తవ్యం వారి తల్లిదండ్రుల సేవచేయడం.పిల్లలు, బిడ్డలు, బిడ్దపాపలు, సంతానం, సంతు
କାହାର ପୁଅ ବା ଝିଅ
ସବୁ ସନ୍ତାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ନିଜ ପିତା-ମାତାଙ୍କ ସେବା କରିବା ଆପଣଙ୍କର କେତେ ଜଣ ପୁଅ-ଝିଅ ଅଛନ୍ତି?ପୁଅ-ଝିଅ, ସନ୍ତାନ, ସନ୍ତାନ ସନ୍ତତି
अर्थ : वह विचार जिसे पूरा करने के लिए कोई काम किया जाए।
उदाहरणे :
इस काम को करने के पीछे आपका क्या उद्देश्य है?
अपने उद्देश्य से आपको भटकना नहीं चाहिए।
समानार्थी : अनुबंध, अपदेश, अभिप्राय, आवश्यकता, आशय, इष्ट, उद्देश्य, उपलक्ष्य, कारण, तुक, ध्येय, निमित्त, नियत, नीयत, प्रयोजन, मंशा, मंसा, मकसद, मक़सद, मतलब, मनसा, मिशन, मुद्दा, लक्ष्य, समायोग, साध्य, हेतु
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
வாழ்க்கையில் அல்லது குறிப்பிட்ட செயல்பாட்டில் அடைய விரும்பும் நிலை.
அவன் இலட்சியத்துடன் வேலை செய்கிறான்இலக்கு, இலட்சியம், குறிக்கோள், நோக்கம், லட்சியம்
अर्थ : किसी कार्य के अंत में उसके फलस्वरूप होनेवाला कार्य या कोई बात।
उदाहरणे :
उसके काम का नतीजा बहुत ही बुरा निकला।
समानार्थी : अंजाम, अंत, अनुबंध, अनुसार, अन्जाम, अन्त, जोग, ताबीर, नतीजा, परिणति, परिणाम, प्रतिफल, प्रयोग, फल, योग, रिजल्ट, विपाक, व्युष्टि, हश्र
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
Something that results.
He listened for the results on the radio.final result, outcome, result, resultant, termination
संज्ञा / समूह
अर्थ : किसी के वंश में उत्पन्न।
उदाहरणे :
हम मनु के वंशज हैं।
समानार्थी : अनुबंध, औलाद, नसल, नस्ल, वंशज, वंशधर, संतति, संतान, सन्तति, सन्तान
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
All of the offspring of a given progenitor.
We must secure the benefits of freedom for ourselves and our posterity.descendants, posterity
अर्थ : देखा-देखी किया जानेवाला कार्य।
उदाहरणे :
अच्छे लोगों की अच्छी आदतों का अनुकरण उचित है।
समानार्थी : अनुकरण, अनुकार, अनुक्रिया, अनुगति, अनुगम, अनुगमन, अनुबंध, अनुवर्तन, अनुसरण, अनुसार, अनुसृति, अनुहरण, नकल, नक़ल
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಇತರರನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು
ಸಿನಿಮಾ ನಟ ನಟಿಯಯರನ್ನು ಯುವಜನತೆ ಅನುಕರಣಮಾಡುತ್ತಾರೆ.ಅನುಕರಣ
The act of imitating the behavior of some situation or some process by means of something suitably analogous (especially for the purpose of study or personnel training).
simulationவகுக்கப்பட்ட அல்லது ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட ஒரு கொள்கை திட்டம் முதலியவற்றை நடைமுறையில் தொடர்ந்து செயல்படுத்துதல் அல்லது மேற்கொள்ளுதல்.
நாம் நல்லவர்களை பின்பற்றுதல் அவசியமானதாகும்கடைபிடித்தல், பின்பற்றுதல்
अर्थ : वह कार्य या प्रयत्न जिससे अभीष्ट तक पहुँचा जाए।
उदाहरणे :
कोई ऐसा उपाय बताइए जिससे यह काम आसानी से हो जाए।
समानार्थी : अनुबंध, इलाज, उपाय, कदम, क़दम, जरिआ, जरिया, जरी, जरीया, ज़रिआ, ज़रिया, ज़रीआ, ज़रीया, जुगत, जोग, ढब, तदबीर, तरकीब, तरीकत, तरीक़त, तरीक़ा, तरीका, नुसख़ा, नुसखा, नुस्ख़ा, नुस्खा, प्रयोग, फंडा, फण्डा, मसविदा, मार्ग, युक्ति, योग, रास्ता, राह, विधि, सबील, साधन
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
अर्थ : पाणिनीय व्याकरण में गुण, वृद्धि, प्रत्याहार आदि के लिए उपयोगी एक सांकेतिक वर्ण, जो धातु, प्रत्यत आदि में रहता है पर उसका लोप हो जाता है।
उदाहरणे :
माहेश्वरी सूत्र के ण्, ञ्, ङ् आदि अनुबंध कहलाते हैं।
समानार्थी : अनुबंध, इत्संज्ञक सांकेतिक वर्ण
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
चौपाल