 |
अनबोला विशेषण
अर्थ : जो कुछ न बोले।
उदाहरणे :
मौन व्यक्ति के हृदय में विचारों का मंथन चल रहा था।
उसकी बात सुनकर मैं अवाक रह गया।
समानार्थी : अनबोल, अनुत्तर, अनूतर, अबैन, अबोल, अलपत, अवाक, अवाकी, अवाक्, अवाक्क, अवागी, औंगा, ख़ामोश, खामोश, चुप, चुप्प, निभृत, निर्वचन, निर्वाक, मौन, शांत, शान्त
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡದೆ ಮೂಕವಾಗಿರುವಿಕೆ
ಮೌನವಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸದಾ ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲು ಮಾತಾಡದ ಮೂಕಿ ಸಿನಿಮಾಗಳು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ತುಂಬಾ ಸಿಟ್ಟಿನ ತಂದೆಯೇದುರು ಮಕ್ಕಳು ಸೊಲ್ಲೆತ್ತದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.ತುಟಿಪಿಟಕ್ಕೆನ್ನದ, ತುಟಿಪಿಟಕ್ಕೆನ್ನದಂತ, ತುಟಿಪಿಟಕ್ಕೆನ್ನದಂತಹ, ಮಾತಾಡದ, ಮಾತಾಡದಂತ, ಮಾತಾಡದಂತಹ, ಮೌನವಾಗಿರುವ, ಮೌನವಾಗಿರುವಂತ, ಮೌನವಾಗಿರುವಂತಹ, ಸೊಲ್ಲೆತ್ತದ, ಸೊಲ್ಲೆತ್ತದಂತ, ಸೊಲ್ಲೆತ್ತದಂತಹ
Expressed without speech.
A mute appeal.A silent curse.
Best grief is tongueless.
The words stopped at her lips unsounded.
Unspoken grief.
Choking exasperation and wordless shame.
mute, tongueless, unspoken, wordless
ഒന്നും സംസാരിക്കാത്ത.
മൌനിയായ വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയത്തില് വിചാരങ്ങളുടെ ഒരു വേലിയേറ്റം തന്നെ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.മൌനിയായ
विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक
अर्थ : जिसमें बोलने की शक्ति न हो।
उदाहरणे :
गूँगा व्यक्ति इशारे से कुछ कह रहा था।
समानार्थी : अनबोल, अबोल, अवचन, गूँगा, गूंगा, निर्वाक्य, बेजबान, बेज़बान, बेज़ुबान, बेजुबान, मूक
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲವೋ
ಮೂಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸನ್ನೆಯಿಂದ ಏನನ್ನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.ಭಾಷೆಯಿಲ್ಲದ, ಭಾಷೆಯಿಲ್ಲದಂತ, ಭಾಷೆಯಿಲ್ಲದಂತಹ, ಮಾತನಾಡದ, ಮಾತನಾಡದಂತ, ಮಾತನಾಡದಂತಹ, ಮಾತಿಲ್ಲದ, ಮಾತಿಲ್ಲದಂತ, ಮಾತಿಲ್ಲದಂತಹ, ಮಾತುಬಾರದ, ಮಾತುಬಾರದಂತ, ಮಾತುಬಾರದಂತಹ, ಮೂಕ, ಮೂಕನಾದ, ಮೂಕನಾದಂತ, ಮೂಕನಾದಂತಹ, ಮೂಗ, ಮೂಗನಾದ, ಮೂಗನಾದಂತ, ಮೂಗನಾದಂತಹ
സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഇല്ലാത്ത.
ഊമയായ വ്യക്തി ആംഗ്യങ്ങള് കൊണ്ട് കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.ഊമയായ, മൂകനായ, ശബ്ദം ക്ഷയിച്ച, സംഭാഷണശക്തിയില്ലാത്ത, സംസാരിക്കാത്ത
अर्थ : बिना कहा हुआ या जो कहा न गया हो।
उदाहरणे :
अनकही बातें भी कभी-कभी अफ़वाह बनकर फैल जाती हैं।
समानार्थी : अकथित, अनकहा, अनभिहित, अनिवेदित, अनुक्त, अबोला, अभाषित
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
తెలియజేయని.
చెప్పని మాటలు కూడా అప్పుడప్పుడు వదంతులుగా వ్యాపిస్తాయి.చెప్పని, నివేదించని, భాషించని, మాట్లాడని
ಹೇಳಲಾಗದಂತಹ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೋ
ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗದಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ ವದಂತಿಯೆಂದು ಗಾಳಿಗೆ ತೂರಿಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸದ, ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸದಂತ, ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸದಂತಹ, ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗದ, ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗದಂತ, ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗದಂತಹ, ಹೇಳದ, ಹೇಳದಂತ, ಹೇಳದಂತಹ, ಹೇಳಲಾಗದ, ಹೇಳಲಾಗದಂತ, ಹೇಳಲಾಗದಂತಹ
न बोलले गेलेला किंवा न सांगितलेला.
अनुच्चारित गोष्टीदेखील कधीकधी अफवा बनतात.अकथित, अनुक्त, अनुच्चारित
Not made explicit.
The unexpressed terms of the agreement.Things left unsaid.
Some kind of unspoken agreement.
His action is clear but his reason remains unstated.
unexpressed, unsaid, unspoken, unstated, unuttered, unverbalised, unverbalized, unvoiced
विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक
अर्थ : अपना सुख-दुख प्रगट न करने वाला।
उदाहरणे :
अनबोल सोहन ने कल फाँसी लगा ली।
समानार्थी : अनबोल
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
తన సుఖ దుఃఖాలను గురించి ప్రకటించనివాడు
మాట్లాడని సోహన్ను రేపు ఉరి తీస్తారుచెప్పని, ప్రకటించని, మాట్లాడని, వెలువరించని
ತನ್ನ ಸುಖ-ದುಃಖಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಗೊಳಿಸದಂತಹ
ಮಾತನಾಡದ ಸೋಹನ್ ನೆನ್ನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡ.ಮಾತನಾಡದ, ಮಾತನಾಡದಂತ, ಮಾತನಾಡದಂತಹ
தன்னுடைய சுக துக்கங்களை வெளிப்படுத்த முடியாத
பேச முடியாத சோகன் நேற்று தூக்கு மாட்டிக்கொண்டான்பேசமுடியாத, பேசயியலாத, பேசாத
चौपाल