 |
सटाना क्रिया
अर्थ : आपस में इस प्रकार मिलाना कि दोनों के पार्श्व या तल एक दूसरे से लग जाएँ।
उदाहरणे :
तुम अपना शरीर मुझसे मत सटाओ।
समानार्थी : जुटाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ପ୍ରକାର ମିଳଣ ଯେଉଁଥିରେ ଦୁହିଁଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱ ବା ତଳ ଏକ ଅନ୍ୟ ସହିତ ଲାଗିଯାଏ
ତୁମେ ନିଜ ଶରୀର ମୋ ସହିତ ଲଗାଅନାହିଁଲଗାଇବା
পরস্পর এমন ভাবে মিলিত হওয়া যাদে দুজনের পার্শ্ব বা তল পরস্পরের সঙ্গে লেগে যায়
তুমি নিজের শরীরটা আমার সঙ্গে লাগিও নালাগানো
ഒരാളുടെ ശരീരത്റ്റിന്റെ വശം മറ്റൊരാളുടെ ശരീര്ത്തിന്റെ വശത്റ്റ് തട്ടുക
നിങ്ങ്ല് നിങ്ങളുടെ ശരീരം എന്റെ ദേഹത്ത് തട്ടിക്ക്രുത്തട്ടിക്കുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
अर्थ : किसी, व्यक्ति वस्तु आदि को अपने शारीरिक अंग के इतने पास रखना कि दोनों के पार्श्व या तल एक दूसरे को छूए।
उदाहरणे :
वह काम करते समय भी अपनी बेटी को सीने से चिपकाती है।
समानार्थी : चिपकाना, चिपटाना, लिपटाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾವುದಾದರು ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವುಗಳು ತಮ್ಮ ಶಾರೀರಿಕ ಅಂಗವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೋ ಅಂದರೆ ಒಬ್ಬರ ಪಾರ್ಶ್ವ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ತಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಆಲಂಗಿಸಿದನು.ಆಲಂಗಿಸು
ഒരു കാര്യം കൃത്യ സമയത്തു തന്നെ തീർക്കുക
അവൻ സമയത്തിനു തന്നെ മകളുടെ ജോലി ചെയ്തു തീർത്തുചെയ്തു തീർക്കുക
अर्थ : दो या कई वस्तुओं या भागों को सी-कर, मिलाकर, चिपकाकर या अन्य उपाय द्वारा एक करना।
उदाहरणे :
बढ़ई मेज़ के टूटे हुए पाए को जोड़ रहा है।
दर्ज़ी ने सलवार की लंबाई बढ़ाने के लिए उसमें और कपड़ा मिलाया।
समानार्थी : जुड़ाना, जोड़ना, मिलाना, लगाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
দুই বা তার বেশি বস্তু বা ভাগকে সেলাই করে, মিলিয়ে, আটকে বা অন্য উপায়ে এক করা
ছুতোর চেয়ারের ভাঙা পা জোড়া লাগাচ্ছেজোড়া, লাগানো, সেঁটে দেওয়া
தனித்தனியாக இருப்பவற்றை ஒன்றுசேர்த்தல்.
தச்சர் மேசையின் உடைந்த பாகத்தை இணைத்தார்இணை, ஒன்றுபடுத்துதல்
രണ്ടോ അതിലധികമോ ഭാഗങ്ങള് കൂട്ടി തുന്നിയിട്ടോ മറ്റുപായം വഴിയോ ചേര്ക്കുക.
ആശാരി പൊട്ടിയ മേശയുടെ ഭാഗങ്ങള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുന്നു.കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക
अर्थ : लसीली वस्तु से किसी सतह पर कोई वस्तु लगाना।
उदाहरणे :
उसने चित्रों को दीवार पर चिपकाया।
समानार्थी : चपकाना, चिपकाना, चिपटाना, साटना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಗೋಂದಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಂಟಿಸುವುದು
ಅವನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸಿದನು.ಅಂಟಿಸು
ഒട്ടുന്ന വസ്തുകൊണ്ട് വസ്തുക്കളെ ഏതെങ്കിലും ഉപരിതലത്തില് ഒട്ടിച്ചേര്ക്കുന്നത്.
ചിത്രങ്ങളെ അവന് ചുമരില് ഒട്ടിച്ചു.ഒട്ടിക്കുക, പതിക്കുക, പതിപ്പിക്കുക
अर्थ : सम्भोग करना (गुंडों की बोली)।
उदाहरणे :
तेरी लैला से कभी सटाया या नहीं?
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ସମ୍ଭୋଗ କରିବା (ଗୁଣ୍ଡାଙ୍କ ବୋଲି)
ତୋ ପ୍ରେମିକା ସହ କେବେ ରତିକରିଛୁ ନା ନାହିଁ?ରତିକରିବା, ରମଣକରିବା, ସମ୍ଭୋଗକରିବା
Have sexual intercourse with.
This student sleeps with everyone in her dorm.Adam knew Eve.
Were you ever intimate with this man?.
bang, be intimate, bed, bonk, do it, eff, fuck, get it on, get laid, have a go at it, have intercourse, have it away, have it off, have sex, hump, jazz, know, lie with, love, make love, make out, roll in the hay, screw, sleep together, sleep with
चौपाल