पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील विधि शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

विधि   संज्ञा, स्त्रीलिंग, तत्सम

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

अर्थ : मनुष्यों के आचार-व्यवहार के लिए राज्य द्वारा स्थिर किए हुए वे नियम या विधान, जिनका पालन सबके लिए आवश्यक और अनिवार्य होता है और जिनका उल्लंघन करने से मनुष्य दंडित होता या हो सकता है।

उदाहरणे : विधि के विपरीत कोई भी कार्य आपको संकट में डाल सकता है।

समानार्थी : आईन, क़ानून, कानून, कायदा, विधान


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

రాజ్యంగం ప్రకారం దీనిని అతిక్రమిస్తే శిక్షను అమలు పరుస్తారు

చట్టాన్ని అతిక్రమించినవారు ఎవరైన కష్టాలోకి వెళ్ళినట్లే.
చట్టం, నియమం, విధానం, శాసనం

ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ନିୟମ ଓ ବିଧାନ, ଯାହାର ପାଳନ ସମସ୍ତଙ୍କପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଓ ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଯାହାର ଉଂଲଘନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ଦଣ୍ଡିତ ହୁଏ ବା ହୋଇପାରେ

ନିୟମ ବିପରୀତ କୌଣସି ବି କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସଙ୍କଟରେ ପକାଇପାରେ
ଆଇନ, କାନୁନ, ନିୟମ, ବିଧାନ, ବିଧି

ಮನುಷ್ಯನ ಆಚಾರ-ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲಕ ಮಾಡಿರುವ ಸ್ಥಿರವಾದ ನಿಯಮ ಅಥವಾ ಪದ್ದತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರು ಪಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯ ಮತ್ತು ಅನಿರ್ವಾಯ ಮತ್ತು ಇದ್ದನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮಾಡಿದರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡುವರು ಅಥವಾ ನೀಡಲಾಗುವುದು

ಕಾನೂನು ಬಾಹೀರವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಗುರಿಮಾಡುವುದು
ಕಾನೂನು, ಕಾನೂನು ಕಟ್ಟಲೆ, ಕಾಯಿದೆ, ನಿಯಮ

अन्यायाने वागल्यास अमुक शिक्षा होईल असे शासनातर्फे घातलेले निर्बंध.

गुन्हेगारांविरूद्ध कडक कायदा केल्यामुळे सर्वांनी सुटकेचा श्वास सोडला
कायदा, विधान, विधी

Legal document setting forth rules governing a particular kind of activity.

There is a law against kidnapping.
law

স্থির করা সেই নিয়ম বা বিধান,যা সকলের জন্যই অবশ্য পালনীয় এবং অনিবার্য হয় এবং যা উল্লঙ্ঘন করলে ব্যক্তি দণ্ডপ্রাপ্ত হয়

আইনবিরুদ্ধ যেকোনো কাজই আপনাকেে বিপদে ফেলতে পারে
আইন, বিধান, বিধি

அரசின் அதிகாரங்களையும் மக்களின் உரிமைகளையும் கடமைகளையும் வரையறுத்து ஏற்படுத்தப் பட்டிருக்கும் விதி.

பொது இடங்களில் மது அருந்தக்கூடாது என்ற சட்டம் இருப்பது உனக்கு தெரியாதா?
சட்டம், விதி

മനുഷ്യന്റെ നിലനില്പ്പിനു വേണ്ടി രാജ്യാന്തരമായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ള ആജ്ഞാപത്രം അതു ലംഘിക്കുന്നവര്ക്കു തക്കതായ ശിക്ഷലഭിക്കുന്നു.; നിയമ വിരുദ്ധമായി എന്തു ചെയ്താലും താങ്കളെ അതു സങ്കടത്തിലാക്കും.


ആചാരം, ചട്ടം, ദണ്ഡനീതി, നിയമം, നിയമസംഹിത, നീതിപ്രമാണം, ശാസനം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : वह कार्य या प्रयत्न जिससे अभीष्ट तक पहुँचा जाए।

उदाहरणे : कोई ऐसा उपाय बताइए जिससे यह काम आसानी से हो जाए।

समानार्थी : अनुबंध, अनुबन्ध, इलाज, उपाय, कदम, क़दम, जरिआ, जरिया, जरी, जरीया, ज़रिआ, ज़रिया, ज़रीआ, ज़रीया, जुगत, जोग, ढब, तदबीर, तरकीब, तरीकत, तरीक़त, तरीक़ा, तरीका, नुसख़ा, नुसखा, नुस्ख़ा, नुस्खा, प्रयोग, फंडा, फण्डा, मसविदा, मार्ग, युक्ति, योग, रास्ता, राह, सबील, साधन


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

తెలివితో ఆలోచించగా వచ్చేది.

ఏదైనా ఉపాయం చెప్పండి దీనితో ఈ పని సులభంగా అయ్యేవిధంగా.
ఉపాయం, ఎత్తుగడ, జిత్తు, తెరకువ, త్రోవ, యుక్తి

ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ ବା ପ୍ରଯତ୍ନ ବା ସାଧନ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଅଭୀଷ୍ଟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିହୁଏ

ଏପରି ଏକ ଉପାୟ ବତାନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସହଜ ହୋଇପାରିବ
ଉପାୟ, ପ୍ରଯତ୍ନ, ବାଟ, ବିଧି, ମାର୍ଗ, ଯତ୍ନ, ରାସ୍ତା, ସାଧନ

ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ದಾರಿ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮ

ಅವನು ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ ಬಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದುದು.
ಉಪಾಯ, ಬಗೆ, ಮಾರ್ಗ, ರೀತಿ, ಸಾಧನ

য়েই কাজ বা প্রচেষ্টা যার দ্বারা অভীষ্ট লক্ষ্যে পৌছোনো যায়

এমন একটি উপায় বলুন যার দ্বারা এই কাজটি সহদেই হয়ে যায়
উপায়, বিধি, মাধ্যম, মার্গ, রাস্তা

ஒரு செயலை நிறைவேற்ற அல்லது ஒரு கருத்தைத் தெரிவிக்க மேற்கொள்ளும் வழிமுறை

இந்த வேலை எளிதாக முடிய ஏதேனும் உபாயம் சொல்லுங்கள்
உபாயம், வழிமுறை

ആഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട കാര്യം വരെ എത്തുന്നതിനുള്ള എളുപ്പവഴി.

ഈ ജോലി എളുപ്പത്തില്‍ തീരുന്നതിന് ഒരു മാര്ഗ്ഗം പറഞ്ഞു തരൂ.
ഉപായം, തന്ത്രം, മാര്ഗ്ഗം, യുക്തി
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : काम आदि करने की बँधी हुई शैली।

उदाहरणे : अगर तुम इस ढंग से काम करोगे तो आगे जाकर बहुत ही पछताओगे।

समानार्थी : अंदाज, अंदाज़, अदा, करीना, क़ायदा, कायदा, कार्य विधि, कार्य शैली, कार्यशैली, ढंग, ढब, ढर्रा, तरीक़ा, तरीका, तर्ज, तौर, पद्धति, रविश, रीत, रीति, वतीरा, विधा, शैली


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

పని మొదలగునవి చేయుటకు ఉన్నటువంటి శైలి.

నువ్వు ఈ పద్దతిలో పని చేస్తే ముందు ముందు చాలా బాధ పడాల్సి ఉంటుంది.
పద్దతి

କାମଆଦି କରିବାପାଇଁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଶୈଳୀ

ଯଦି ତୁମେ ଏହି ଢଙ୍ଗରେ କାମ କରିବ, ତେବେ ପରେ ବହୁତ ପଶ୍ଚାତାପ କରିବ
କାମ ଶୈଳୀ, ଢଙ୍ଗ, ପଦ୍ଧତି, ବିଧି, ରୀତି, ଶୈଳୀ

ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ

ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಶೈಲಿ ಯಾರಲ್ಲಾದರೂ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಾರ್ಯಶೈಲಿ, ರೀತಿ

ठरावीक कार्यपद्धती.

प्रत्येकाची काम करण्याची पद्धत वेगवेगळी असते.
ढंग, ढब, तंत्र, तर्‍हा, धाटणी, पद्धत, पद्धती, रीत, रीतभात, शैली, सरणी

A way of doing something, especially a systematic way. Implies an orderly logical arrangement (usually in steps).

method

কাজ ইত্যাদি করার বাঁধা শৈলী

এই রীতিতে কাজ করলে পরে খুবই সমস্যায় পড়বে
কায়দা, ঢঙ, ধরণে, বিধি, রীতি

நியதி, பழக்க வழக்கம் முதலியவற்றின் அடிப்படையில் குறிப்பிட்ட ஒன்று இருக்க வேண்டும் என்ற ஒழுங்கு முறை.

நீ இந்த முறையில் செய்தல் எதிர்காலத்தில் என்ன ஆகும்?
முறை

ജോലി മുതലായവ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കൃത്യ രീതി

നീ ഈ രീതിയില്‍ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍ പിന്നീട് വളരെ പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടിവരും.
തരം, രീതി, വിധം
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : अधिकतर विशिष्ट एवं निश्चित पद्धति से की जाने वाली सामाजिक या धार्मिक कृति।

उदाहरणे : विवाह की विधि प्रारंभ हो चुकी है।

समानार्थी : रस्म


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

बहुधा सामाजिक, धार्मिक संकेत म्हणून विशिष्ट प्रसंगी केली जाणारी ठरावीक पद्धतीची कृती.

लग्नाचे सर्व विधी यथासांग पार पडले
विधी
५. संज्ञा / सजीव / जन्तु / पौराणिक जीव

अर्थ : हिन्दुओं के एक देवता जो सृष्टि के सृजक माने जाते हैं।

उदाहरणे : नारद ब्रह्मा के वरद पुत्र हैं।

समानार्थी : अजन, अब्जज, अब्जयोनि, अब्जस्थित, अब्जासन, अयोनि, अयोनिज, अरविंदयोनि, अरविंदसद, अरविंदसद्, अरविन्दयोनि, अरविन्दसद, अरविन्दसद्, अष्ट-कर्ण, अष्टकर्ण, आत्म-योनि, आत्मभू, आत्मसमुद्भव, गिरापति, चतुरानन, जगद्धाता, जगद्योनि, दुहिन, धातृ, पंकजासन, परमेष्ठ, पितामह, प्रजापति, ब्रह्मदेव, ब्रह्मा, मंजुप्राण, मृगयू, वसुनीत, विधाता, विधु, विरिंचन, विश्वग, वेदगर्भ, वेदी, वेदीश, वेदेश्वर, वेध, वेधा, शंभु, शतधृति, शतपत्र -निवास, शतपत्र निवास, शतपत्रयोनि, शतानंद, शतानन्द, शम्भु, श्रुतिमाल, सलिल योनि, सलिल-योनि, सलिलयोनि, स्थविर, हंसवाहन, हंसारूढ़, हिरण्यगर्भ, हेमांग


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

హిందు ధర్మం ప్రకారం సృష్టికర్త

నారదుడు బ్రహ్మ యొక్క మానస పుత్రుడు.
అంబుజగర్భుడు, అంభోజజన్ముడు, అంభోజయోని, అగ్రజన్ముడు, అజితుడు, అబ్జయోని, అరవిందసదుడు, ఆత్మయోని, ఆదికవి, ఉడ్డమోములవేలుపు, కమలజుడు, కర్త, గాంగేయగర్భుడు, చతురాననుడు, చతురాస్యుడు, చదువుల ముదుకడు, చదువులదేవర, చదువులవేల్పు, తమ్మిచూలి, నలుమోమయ్య, నాభిజన్ముడు, నాళీకజుడు, నాళీకసనుడు, పద్మగర్భుడు, పద్మజుడు, పద్మభవుడు, పద్మయోని, పద్మలాంచనుడు, పద్మాసనుడు, పాశపాణి, పింగళూడు, పొక్కిలిచూలి, బమ్మ, బొజ్జదొర, బ్రహ్మ, బ్రహ్మదేవుడు, మృగయుడు, మెదటివేల్పు, వనజజుడు, వాణీరమణుడు, విధాత, విరించి, విశ్వయోని, విశ్వరేతసుడు, విశ్వస్రష్ట, విశ్వాత్ముడు, వేల్పుతాత, వేల్పుబెద్దన, వ్రేలురూపం, శలుడు, సరసిజభవుడు, సరోజయోని, సర్వతోముఖుడు, సాత్వికుడు, సారసగర్భుడు, సృష్టికర్త, స్తష్ట, స్వయంభువు, హంసరథుడు, హమ్సవాహనుడు

ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କର ଜଣେ ଦେବତା ଯାହାଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟିର ସ୍ରଷ୍ଟା ବୋଲି ବିଚାର କରାଯାଏ

ନାରଦ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ବରଦ ପୁତ୍ର
ଚତୁର୍ମୁଖ, ପଦ୍ମଯୋନି, ପିତାମହ, ପ୍ରଜାପତି, ବିଧାତା, ବ୍ରହ୍ମା, ହଂସବାହନ, ହିରଣ୍ୟଗର୍ଭ

हिंदूंच्या त्रिमूर्तींपैकी एक व सृष्टीचा निर्माता देव.

ब्रह्मदेवाचे वास्तव्य सत्यलोकात असते
चतुरानन, ब्रह्मदेव, ब्रह्मा, विधाता, विधी

The Creator. One of the three major deities in the later Hindu pantheon.

brahma

হিন্দুদের একজন দেবতা যিনি সৃষ্টির সৃজনকারী রূপে স্বীকৃত

নারদ ব্রহ্মার বর পুত্র
চতুরানন, জগদ্ধাতা, পঙ্কজাসন, পিতামহ, প্রজাপতি, বিধাতা, ব্রহ্মা, শতপত্র-নিবাস, হংসবাহন, হিরণ্ময়গর্ভ

இந்து மதத்தின் படைத்தல் தொழிலுக்குரிய இறைவன்

நாரதர் பிரம்மாவினுடைய வரம்பெற்ற புத்திரன்
நான்முகன், பிரம்மபுரிஷ்வரர், பிரம்மா

സൃഷ്ടി നടത്തുന്ന ഒരു ഹിന്ദു ദേവത

നാരദന്‍ ബ്രഹ്മാവിന്റെ മാനസ പുത്രനാകുന്നു
ചതുരാനന്‍, പങ്കജാസനന്, ബ്രഹ്മാവ്

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.