पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील लिपटाना शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

लिपटाना   क्रिया

१. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी, व्यक्ति वस्तु आदि को अपने शारीरिक अंग के इतने पास रखना कि दोनों के पार्श्व या तल एक दूसरे को छूए।

उदाहरणे : वह काम करते समय भी अपनी बेटी को सीने से चिपकाती है।

समानार्थी : चिपकाना, चिपटाना, सटाना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ಯಾವುದಾದರು ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವುಗಳು ತಮ್ಮ ಶಾರೀರಿಕ ಅಂಗವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೋ ಅಂದರೆ ಒಬ್ಬರ ಪಾರ್ಶ್ವ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ತಾಗುತ್ತದೆ

ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಆಲಂಗಿಸಿದನು.
ಆಲಂಗಿಸು

ഒരു കാര്യം കൃത്യ സമയത്തു തന്നെ തീർക്കുക

അവൻ സമയത്തിനു തന്നെ മകളുടെ ജോലി ചെയ്തു തീർത്തു
ചെയ്തു തീർക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संपर्कसूचक

अर्थ : किसी को बाँहों में भरकर गले से लगाना।

उदाहरणे : बेटी के प्रणाम करते ही पिता ने उसे गले लगाया।

समानार्थी : अँकवारना, अँकोरना, अंकवारना, अंकोरना, अंग लगाना, अरसना-परसना, आलिंगन करना, आलिंगना, आलिङ्गन करना, आलिङ्गना, गले मिलना, गले लगाना, चिपकाना, चिपटाना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఆలింగనము చేసుకొనుట.

కూతురు తల్లిని నమస్కరించగానే తను కూతురిని కౌగిలించుకొంది.
అక్కున చేర్చుకొనుట, కౌగిలించుకొనుట, హత్తుకొనుట

ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಗಿದಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ತಂದೆಯು ಮಗಳನ್ನು ಮಮತೆಯಿಂದ ಆಲಂಗಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಆಲಂಗಿಸಿಕೋ, ತಬ್ಬಿಕೋ, ತೆಕ್ಕೆ

କାହାକୁ କୁଣ୍ଢେଇ ପକାଇବା

ଝିଅ ପ୍ରଣାମ କଲା ପରେ ବାପା ତାକୁ କୁଣ୍ଢେଇ ପକାଇଲେ
ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବା, କୁଣ୍ଢେଇ ପକାଇବା

उराउरी भेटणे.

खूप दिवसांनी आई भेटल्यावर मी तिला मिठी मारली
आलिंगन देणे, कवटाळणे, कवेत घेणे, मिठी मारणे

কারওকে জড়িয়ে ধরা

মেয়ে প্রণাম করতেই বাবা আলিঙ্গন করলেন
আলিঙ্গন করা, জড়িয়ে ধরা

அன்பை வெளிப்படுத்தும் வகையில் ஒருவரை பார்போடு சேர்த்துக்குள்ளும் செயல்

மகள் வணங்கியதும் தகப்பனார் மகளைத் தழுவிக் கொண்டார்
அணைத்துக்கொள், தழுவிக்கொள்

ആരെയെങ്കിലും കഴുത്തിനോട് ചേര്ത്ത് പിടിക്കുക.

അച്ഛന്‍ മകളെ പ്രണാമം ചെയ്തുകൊണ്ട് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
ആലിംഗനം ചെയ്യുക, കെട്ടിപ്പിടിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु के ऊपर किसी दूसरी वस्तु की घुमावदार परत चढ़ाना।

उदाहरणे : मिठाई के डब्बे के ऊपर कागज़ लपेट दो।

समानार्थी : लपटाना, लपेटना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

నలువైపు చుట్టడం

మిఠాయి డబ్బా పై కాగితాన్ని కప్పండి.
కప్పు, మూయు

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ବସ୍ତୁକୁ ଘୋଡ଼ାଇ ରଖିବା

ମିଠେଇ ଡବା ଉପରେ କାଗଜ ଗୁଡ଼ାଇଦିଅ
ଗୁଡ଼ାଇବା, ଚାପିଦେବା

ಯಾವುದಾದರೊಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಪದರದ ಹಾಗೆ ಅಂಟಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಿಠಾಯಿ ಡಬ್ಬದ ಮೇಲೆ ಕಾಗದವನ್ನು ಹಚ್ಚಿ.
ಅಂಟಿಸು, ಅಂಟು ಹಾಕು, ಅಂಟು-ಹಾಕು, ಅಂಟುಹಾಕು, ಬಳಿ, ಲೇಪ ಹಾಕು, ಲೇಪ-ಹಾಕು, ಲೇಪಹಾಕು, ಲೇಪಿಸು, ಹಚ್ಚು

एखादी गोष्ट दुसर्‍या गोष्टीने संपूर्ण वेढणे.

दुकानदाराने मिठाईच्या पुड्याला कागद गुंडाळला
गुंडाळणे, लपेटणे

Arrange or fold as a cover or protection.

Wrap the baby before taking her out.
Wrap the present.
wrap, wrap up

কোনো বস্তুর উপর অপর কোনো বস্তুর গোলাকার পরত লাগানো

মিষ্টির কৌটোর উপর কাগজ মুড়ে দাও
মোড়া

உள்ளிருப்பது வெளியே தெரியாதப் படி வைக்கும் நிலை.

மிட்டாய் டப்பாவை பேப்பர் கவரால் மூடு
மறை, மூடு

ഒരു വസ്തുവിന്റെ മീതെ വേരെ ഒന്നിട്ടു പൊതിയുന്ന പ്രക്രിയ.

പലഹാരത്തിന്റെ പെട്ടിയുടെ മീതെ കടലാസ്സു പൊതിയു.
ചുറ്റുക, പൊതിയുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : सूत आदि लच्छे आदि के रूप में करना।

उदाहरणे : माँ ऊन लपेट रही है।

समानार्थी : लपटाना, लपेटना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఉన్ని మొదలగువాటిని నూలు రూపంలో చేయుట.

అమ్మ ఉన్నిని చుట్టుతున్నది.
గుండ్రముగా తిప్పు, చుట్టు, పురిబెట్టు

ସୂତାଆଦିକୁ କନାଆଦିରେ ପରିଣତ କରିବା

ମାଆ ଉଲ୍‌ ଗୁଡ଼ାଉଛନ୍ତି
ଗୁଡ଼େଇବା

ದಾರ ಅಥವಾ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಚೆಂಡಿನಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಡುವುದು

ಅಮ್ಮ ಉಣ್ಣೆ ದಾರವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಸುತ್ತಿಡು, ಸುತ್ತು, ಸುರುಳಿಯಾಗಿಸು

धागा इत्यादी गुंडाच्या स्वरूपात करणे.

आई सुतळी गुंडाळत आहे.
गुंडाळणे

সুতো ইত্যাদি লেচির আকারে নিয়ে আসা

মা উল পাকাচ্ছে
পাকানো

நூலை நூற்கண்டாக்குவது

அம்மா நூலை சுற்றுகிறாள்
சுத்து, சுற்று

നൂല്‍ മുതലായവ നൂലുണ്ട രൂപത്തില്‍ ചുറ്റുക

അമ്മ നൂല്‍ ചുറ്റികൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ചുറ്റുക

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.