 |
रास विशेषण
अर्थ : जो किसी के अनुरूप या मुआफिक हो।
उदाहरणे :
आपके अनुकूल कर्म करना मेरे वश में नहीं है।
उसका काम मुझे रास आता है।
समानार्थी : अनुकूल, अनुगत, अनुरूप, अनुसर, अनुसार, अविरुद्ध, अविरोधी, प्रवण, माफ़िक, माफिक, माफिक़, मुआफ़िक़, मुआफिक, मुताबिक, मुताबिक़, मुताबिक़, मुवाफिक
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಹಿಡಿಸುವಂತಿರುವ ಅಥವಾ ಹಿತಕರವಾಗಿರುವ
ಇಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ವಾತವರಣವಿದೆ.ಅನುಕೂಲಕರ, ಅನುಕೂಲಕರವಾದ, ಅನುಕೂಲಕರವಾದಂತ, ಅನುಕೂಲಕರವಾದಂತಹ
विशेषण / संबंधसूचक
अर्थ : जैसा होना चाहिए वैसा या जहाँ होना चाहिए वहाँ।
उदाहरणे :
आपको उचित बात कहनी चाहिए।
समुचित प्रयास से ही किसी भी कार्य में सफलता मिलती है।
समानार्थी : अर्ह, उचित, उपयुक्त, ऐन, ज़ेबा, जेबा, ठीक, प्रशस्त, मुनासिब, मुफ़ीद, मुफीद, मौज़ू, मौज़ूँ, मौजूँ, मौजूं, योग्य, लायक, लायक़, वाजिब, सही
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾವುದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯಬೇಕೊ ಹಾಗೆ ಆಗಬೇಕು
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಕು.ಉಚಿತವಾದ, ಉಪಯುಕ್ತವಾದ, ಒಳ್ಳೆಯ, ಪ್ರಷಸ್ತವಾದ, ಯುಕ್ತವಾದ, ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಲಾಯಕ್ಕಾದ, ಸರಿಯಾದ
Suitable for a particular person or place or condition etc.
A book not appropriate for children.A funeral conducted the appropriate solemnity.
It seems that an apology is appropriate.
appropriate
എങ്ങനെ സംഭവിക്കണമോ അതുപോലെ.
ഈ കാര്യം എനിക്ക് ഉചിതമായി തോന്നുന്നില്ല ഉചിതമായ പ്രയത്നത്തിലൂടെ ഏതു കാര്യവും സഫലമാകും.ഉചിതമായ
रास संज्ञा
अर्थ : श्री कृष्ण का ब्रज की गोपियों के साथ घेरे में किया जाने वाला नृत्य।
उदाहरणे :
रास देखकर सभी ब्रजवासी प्रसन्न हो रहे थे।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ஸ்ரீ கிருஷ்ணன் கோபியர்களுடன் சேர்ந்து சுற்றி ஆடக்கூடிய நடனம்
கோபியர்கிருஷ்ணரின் லீலையைப் பார்த்து விர்டஜ்வாசி மக்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்கோபியர் கிருஷ்ணர் லீலை
ഗോകുലത്തിലെ കൃഷ്ണനും ഗോപികമാരും ചേർന്ന് വട്ടത്തിൽ നിന്ന് ആടിയ നൃത്തം
രാസലീല കണ്ട് എല്ലാ ഗോകുലവാസികളും സന്തുഷ്ടരായിരാസലീല
अर्थ : श्री कृष्ण की रासलीला का अभिनय।
उदाहरणे :
आज भी ब्रज के लोग रासलीला करते हैं।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अर्थ : प्राचीन भारत के गोपों की एक क्रीड़ा जिसमें वे घेरा बाँधकर नाचते थे।
उदाहरणे :
गोपियाँ और गोप मिलकर रास खेलते थे।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ప్రాచీన భారతదేశంలో గోపాలను ఆడే ఆట
గోపికలు మరియు గోపబాలురు కలిసి రాసనృత్యాన్ని ఆడుతున్నారు.రాసనృత్యం
ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತದ ಗೋಪಿಕಾ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಒಂದು ಕ್ರೀಡೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಮಂಡಲವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಗೋಪಿಕಾ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಗೋಪಲ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡಿ ರಾಸ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು.ರಾಸ ಲೀಲೆ
இதை சுற்றி அனைவரும் ஆடும் பழங்கால இந்தியாவின் கோபியர்களின் ஒரு விளையாட்டு
கோபியர்கள் மற்றும் கோபுக்கள் சேர்ந்து கிருஷ்ணகோபியர் விளையாட்டை விளையாடுகின்றனர்கிருஷ்ணகோபியர் விளையாட்டை
പ്രാചീനകാലത്ത് ഗോപാലകന്മാരുടെ ഒരു വിനോദം അതിൽ അവരെല്ലാവരും വട്ടം കൂടിനിന്ന് നൃത്തം ചെയ്യും
ഗോപികമാരും ഗോപന്മാരും ചേർന്ന് രാസലീല ആടുംരാസലീല
अर्थ : कार्तिक के महीने में घेरे में नृत्य करके मनाया जानेवाला कृष्ण उत्सव।
उदाहरणे :
सभी लोग खुशी-खुशी रास में भाग ले रहे हैं।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ ಮಾಡುವಂತಹ ಕೃಷ್ಣನ ಉತ್ಸವ
ಈ ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಸದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಗಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ರಾಸ
കാർത്തികമാസത്തിൽ ആഘോഷിക്കുന്ന് ഒരു ഉത്സവം അതിൽ കൃഷ്ണന്റെ രാസലീലയ്ക്കാണ് പ്രാധാന്യം
എല്ലാവരും അതീവ സന്തോഷത്തോടെ രാസ് കാണാൻ പോയിരാസ്
अर्थ : घोड़े के मुँह में लगाया जाने वाला वह ढाँचा जिसके दोनों ओर रस्से या चमड़े के तस्मे बँधे रहते हैं।
उदाहरणे :
घुड़सवार घोड़े की लगाम पकड़े हुए पैदल ही चल रहा था।
समानार्थी : अवक्षेपणी, अवच्छेपणी, अवारी, करियारी, दहाना, धाम, प्रासेव, बाग, बागडोर, बाग़, लंगर, लगाम, वल्गा
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
గుర్రం ముక్కుకు కట్టే త్రాడు
అశ్వరోహిని గుర్రం యొక్క కళ్ళెం పట్టుకొని నడుచుకుంటూ వెళుతున్నాడు.కళ్ళెం
ଘୋଡ଼ାମୁହଁରେ ଲଗାଯାଉଥିବା ଚମଡ଼ା ରସି ଯାହାର ଦୁଇ ପାଖରେ ଦଉଡ଼ି ବା ଚମଡ଼ାର ବନ୍ଧନୀ ବନ୍ଧା ହୋଇଥାଏ
ଘୋଡ଼ାଚାଳକ ଘୋଡ଼ାର ଲଗାମଧରି ଚାଲୁଅଛିଲଗାମ
घोडा ताब्यात ठेवण्यासाठी त्याच्या जबड्यात अडकवलेली लोखंडी कडी, तिला मागे चामड्याचा पट्टा वा दोर लावलेला असतो.
लगाम तोडून घोडा पळून गेलालगाम
One of a pair of long straps (usually connected to the bit or the headpiece) used to control a horse.
reinகுதிரையைக் கட்டுப்படுத்தும் வகையில் வாயிலும் தலையிலும் பொருத்தப்படும் நீண்ட வாருடன் கூடிய சாதனம்.
குதிரைக்காரன் குதிரையின் கடிவாளத்தைப் பிடித்து வருகிறான்கடிவாளம்
രണ്ടു വശത്തും കയര് അല്ലെങ്കില് തുകലിന്റെ വാറ് കൊണ്ട് ബന്ധിച്ച് കുതിരയുടെ വായില് ഇട്ടു വരുന്ന ചട്ടക്കൂട്.
കുതിരക്കാരന് കുതിരയുടെ കടിഞ്ഞാണ് പിടിച്ച് കാല്നടയായി നടക്കുന്നു.അഭീശു, അഭീഷു, കടിഞ്ഞാണ്, കടിഞ്ഞാണ്, കടിയിരുമ്പ്, കടിവാളം, കവിക, ഖലീനം, പ്രഗ്രഹം, മൂക്കുകയറ്, രാണിക, ലഗാന്, വല്ഗ, വായ്ക്കയറ്
अर्थ : खलिहान में लगाया जाने वाला अन्न का ढेर।
उदाहरणे :
रास को बोरे में भरा जा रहा है।
समानार्थी : राशि
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
संज्ञा / समूह
अर्थ : क्रांतिवृत्त में पड़नेवाले तारों के बारह समूहों में से प्रत्येक जो ये हैं मेष, वृष, मिथुन, कर्क, सिंह, कन्या, तुला, धनु, मकर, कुम्भ और मीन।
उदाहरणे :
मेरी राशि कन्या है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
(astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided.
house, mansion, planetary house, sign, sign of the zodiac, star signअर्थ : एक मात्रिक छंद।
उदाहरणे :
रास के प्रत्येक चरण में आठ, आठ और छह के हिसाब से बाईस मात्राएँ होती हैं और अंत में सगण होता है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ଗୋଟିଏ ମାତ୍ରା ଛନ୍ଦ
ରାସର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଦରେ ଆଠଟି,ଆଠଟି ଏବଂ ଛଅଟିର ହିସାବରେ ବାଇଶଟି ମାତ୍ରା ହୁଏ ଓ ଶେଷରେ ସଗଣ ଥାଏରାସ
এক মাত্রিক ছন্দ
"রাসের প্রত্যেক চরণে আট,আট এবং ছয়ের হিসাবে বাইশটি মাত্রা থাকে এবং শেষে সগণ থাকে"রাস
अर्थ : चौपायों का झुंड।
उदाहरणे :
जंगल में गायों की रास चर रही है।
समानार्थी : अरहेड़, चौपाया-झुंड, चौपाया-झुण्ड, चौपायाझुंड, चौपायाझुण्ड, पशुदल, रेवड़
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఎక్కువ పశువులు ఒకే చోట ఉండటం
అడవిలో ఆవుల మంద తిరుగుతున్నది.ఆవుల మంద, గుంపు, పశుదళం, పశువుల గుంపు, పశువులసమూహం, మంద, సమూహం
ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿಂಡು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳ ಹಿಂಡು ಹುಲ್ಲನ್ನು ಮೇಯುತ್ತಿವೆ.ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿಂಡು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ-ಹಿಂಡು, ಹಿಂಡು
A group of animals.
animal groupअर्थ : चौपायों की गिनती में इकाई या संख्या का सूचक शब्द।
उदाहरणे :
उसके पास चार रास घोड़े हैं।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अर्थ : किसी को उधार दिये हुए या बैंक आदि में जमा किए रुपयों के बदले में उस समय तक मिलने वाला वह निश्चित धन, जिस समय तक मूल धन वापस मिल न जाए।
उदाहरणे :
श्याम ब्याज पर पैसा देता है।
समानार्थी : इंटरस्ट, इंटरिस्ट, इंटरेस्ट, इन्टरस्ट, इन्टरिस्ट, इन्टरेस्ट, कुसीद, फल, ब्याज, व्याज, सूद
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಸಾಲದ ಹಣದ ಮೇಲೆ ಕೊಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದವರೆಗೂ ಮೂಲ ಧನದ ಜೊತೆಗೆ ನೀಡುವ ಅಧಿಕ ಹಣ
ಶ್ಯಾಮನು ಬಡ್ಡಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.ಇಂಟ್ರೆಸ್ಟ್, ಬಡ್ಡಿ
कर्जाऊ घेतलेल्या पैशाच्या वापराबद्दल द्यावी लागणारी किंमत.
त्याने दहा टक्के व्याजावर मला पैसे उसने दिले.व्याज
কাউকে ধার দেওয়া বা ব্যাঙ্ক ইত্যাদিতে জমা করা টাকার পরিবর্তে সেই সময় পর্যন্ত পাওয়া সেই নিশ্চিত ধন, যতক্ষণ না পর্যন্ত মূলধন ফেরত আসছে
শ্যাম সুদে টাকা দেয়সুদ
குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு இவ்வளவு என்கிற விகிதத்தில் கடன் தொகைக்குக் கூடுதலாக செலுத்த வேண்டிய அல்லது வங்கி போன்றவற்றில் முதலீடு செய்த பணத்துக்குக் கூடுதலாகப் பெறும் தொகை.
நவின் வட்டிக்கு கடன் வாங்கினான்வட்டி
अर्थ : गोद या दत्तक लेने की क्रिया।
उदाहरणे :
मेरी बड़ी बहन के ज्येष्ठ पुत्र का रास तीन वर्ष की उम्र में हुआ था।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ದತ್ತು ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವ
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಕ ದೊಡ್ಡ ಮಗನನ್ನು ಮೂರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡಿದಳು.ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರ, ಪರಿಗ್ರಹ
दत्तक घेण्याची क्रिया.
माझ्या मोठ्या बहिणीच्या मुलाचे दत्तकविधान तीन वर्षाच्या वयात झाले.दत्तक ग्रहण, दत्तकविधान
A legal proceeding that creates a parent-child relation between persons not related by blood. The adopted child is entitled to all privileges belonging to a natural child of the adoptive parents (including the right to inherit).
adoptionअर्थ : पृथ्वी का वह भाग जो दूर तक समुद्र में चला गया हो।
उदाहरणे :
उत्तमाशा अंतरीप केपटाउन के पश्चिम में स्थित है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
வெகு தூரம் வரை சமுத்திரத்தில் செல்லக்கூடிய பூமியின் ஒரு பாகம்
உத்தமாசா கடல்நீரிலுள்ள பூமியின் முனையின் மேற்கில் அமைந்துள்ளதுகடல்நீரிலுள்ள பூமியின் முனை
चौपाल