पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील यति शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

यति   संज्ञा

१. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह जिसने अपनी इंद्रियों को वश में कर लिया है।

उदाहरणे : वह गृहस्थ होते हुए भी यति है।

समानार्थी : जति, यती


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

కాషాయం దుస్తులు ధరించి తపస్సు చేసే వాడు

అతడు గృహస్తుడు అయినప్పటికి సన్యాసినే.
సన్యాసి, సాధువు

ಯಾರು ತಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ವಶ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆಯೋ

ಅವರು ಗೃಹಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಯತಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತಪಸ್ವಿ, ಬೈರಾಗಿ, ಯತಿ, ವಿರಕ್ತ, ಸನ್ಯಾಸಿ

ଯେ ନିଜର ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ବଶ କରିପାରିଛି

ସେ ଗୃହସ୍ଥ ହୋଇବି ଯତି
ଯତି

मनोविकारास ताब्यात ठेवणारा.

लोकांनी खूप त्रास देऊनही तो यती रागावला नाही
यती

যে নিজের ইন্দ্রিয় নিজের বশে করে নিয়েছে

সে গৃহস্থ হয়েও তপস্বী
তপস্বী, সন্ন্যাসী

தன்னுடைய உறுப்புகளை கட்டுப்பாட்டில் வைக்கும் ஒருவன்

அவன் குடும்பஸ்தனாக இருந்தும் துறவியாக இருக்கிறார்
அருகன், சன்னியாசி, சாது, சாமியார், சுவாமியார், தாபசன், திரிதசி, துறவி, நிரன்னுவயன், நீத்தவன், பகூதகன், பண்டாரம், பரமஹம்சன், பரித்தியாகி, பரிவிராசகன், பூதாத்துமன், பைராகி, மொசகன், யதி, விரதி, ஹம்சன்

തന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ കീഴടക്കിയവന്

അവന് ഗ്രഹസ്ഥനായിട്ടും ഒരു യതി ആകുന്നു
യതി
२. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : संयमपूर्वक रहकर ब्रह्मचर्य का पालन करनेवाला।

उदाहरणे : भीष्मपितामह ने आजन्म ब्रह्मचारी का जीवन बिताया।

समानार्थी : ब्रम्हचारी, ब्रह्मचर्य पालक, ब्रह्मचारी, व्रती


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

వివాహం కాని వ్యక్తి

పుట్టినప్పటి నుంచి బ్రహ్మాచారి జీవితంను గడుపుతున్నాడు.
బ్రహ్మాచారి

ಸ್ವಯಂಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಪಾಲನೆಮಾಡುವವನು

ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದಲೂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ತೊರೆದವನು.
ಅವಿವಾಹಿತ, ಏಕಾಂಗಿ, ಒಂಟಿ ಬಡಿಗ, ಒಂಟಿಗ, ಒಬ್ಬಂಟಿಗ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಪಾಲಕ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ, ಮಠವಾಸಿ, ಮುನಿ, ಯತಿ, ವಟು, ಸನ್ಯಾಸಿ

ସଂଯମପୂର୍ବକ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ପାଳନ କରିବା

ସେ ଆଜନ୍ମ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ
ବ୍ରତୀ, ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ପାଳକ, ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ, ଯତି

स्त्रीसंगपरित्यागाचे व्रत आजन्म किंवा काही काळपर्यंत पाळणारा मनुष्य.

माझे काका आजन्म ब्रह्मचारी होते
ब्रह्मचारी

An unmarried person who has taken a religious vow of chastity.

celibate

যিনি সংযমে থেকে ব্রক্ষচর্য পালন করেন

সে জন্ম থেকেই ব্রক্ষচারীর জীবন যাপন করছে
ব্রক্ষচর্য পালক, ব্রক্ষচারী, ব্রতী

திருமணம் செய்துகொள்வதில்லை என்று உறுதி கொண்ட நிலை

அவன் பிறந்ததிலிருந்து பிரம்மச்சாரிய வாழ்க்கையை கழிக்கிறான்
பிரம்மச்சாரியம்

ഇന്ദിര്യ സംയമനം പാലിച്ച് ബ്രഹമചര്യം പാലിക്കുന്നവര്‍

ഭീഷ്മപിതാമഹന്‍ ആജന്മ ബ്രഹമചാരി ആയിരുന്നു
ബ്രഹമചാരി
३. संज्ञा / सजीव / जन्तु / पौराणिक जीव

अर्थ : ब्रह्मा का एक पुत्र।

उदाहरणे : यति का उल्लेख भागवत में आता है।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କର ଜଣେ ପୁତ୍ର

ଯତିଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ ଭାଗବତରୁ ଆସିଛି
ଯତି

ब्रह्माचा एक पुत्र.

यतिचा उल्लेख भागवतपुराणांत येतो.
यति

An imaginary being of myth or fable.

mythical being

ব্রহ্মার এক পুত্র

"ভগবতে যতির উল্লেখ আছে"
যতি
४. संज्ञा / सजीव / जन्तु / पौराणिक जीव

अर्थ : नहुष का एक पुत्र।

उदाहरणे : यति का वर्णन पुराणों में है।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ନହୁଷଙ୍କର ଜଣେ ପୁତ୍ର

ପୁରାଣରେ ଯତିଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅଛି
ଯତି

नहुषचा एक पुत्र.

यतिचे वर्णन पुराणांत आहे.
यति

An imaginary being of myth or fable.

mythical being

নহুষের এক পুত্র

"পুরাণে যতির বর্ণনা পাওয়া যায়"
যতি
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / संकल्पना

अर्थ : छप्पय छन्द का एक भेद।

उदाहरणे : यति में पाँच गुरु और एक सौ बयालिस लघु मात्राएँ या किसी-किसी के अनुसार पाँच गुरु और एक सौ छत्तीस लघु मात्राएँ होती हैं।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ଛପ୍ପୟ ଛନ୍ଦର ଗୋଟିଏ ଭେଦ

ଯତିରେ ପାଞ୍ଚଟି ଗୁରୁ ଏବଂ ଏକ ଶହ ବୟାଳିଶଟି ଲଘୁ ମାତ୍ରା ଅବା କାହା କାହା ଅନୁସାରେ ପାଞ୍ଚଟି ଗୁରୁ ଓ ଏକ ଶହ ଛତିଶଟି ଲଘୁ ମାତ୍ରା ଥାଏ
ଯତି

ছটি পদবিশিষ্ট ছন্দের একটি প্রকারভেদ

"যতিতে পাঁচটি গুরু এবং একশো বিয়াল্লিশ লঘু মাত্রা বা কারো কারো মতে পাঁচটি গুরু এবং একশো ছত্রিশটি লঘু মাত্রা থাকে"
যতি
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

अर्थ : काम, विकास, मार्ग, आदि में खड़ी की जाने वाली या आने वाली कोई चीज या बात।

उदाहरणे : वह बाधाओं से घबराता नहीं है।

समानार्थी : अटक, अड़ंगा, अड़चन, अनुरोध, अपवारण, अरकला, अर्गल, अर्गला, अवरोध, आटी, औंहर, निरोध, प्रतिबद्धता, फतूर, फ़तूर, फ़ितूर, फ़ुतूर, फितूर, फुतूर, बाधा, रुकावट, रोक, रोड़ा, विघात, विघ्न, व्यवधान


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

పనులు కొనసాగకపోవడానికి కారణాలు

మోహన్ నాప్రతి పనిలో ఆటంకం కలిగిస్తూ నన్ను ఇబ్బంది పెడుతాడు.
ఆటంకం, ఇబ్బంది

ಕೆಲಸ, ಪ್ರಗತಿ, ಮಾರ್ಗ ಮುಂತಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವ ಅಥವಾ ಬರುವ ಅಡಚಣೆ

ಮೋಹನ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಬಂದು ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಈಡು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅಡಚನೆ, ಅಡೆತಡೆ, ಅಡ್ಡಿ, ಕಷ್ಟ, ತಡೆ, ತೊಂದರೆ, ತೊಡಕು, ನಿಷೇದ, ಬಾಧೆ, ವಿಘ್ನ, ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಸು, ಹಾನಿ

କାମ, ବିକାଶ, ମାର୍ଗଆଦିରେ ବାଧା ଠିଆ କରାଯିବା ବା ଆସୁଥିବା ବାଧା

ମୋହନ ମୋର ସବୁ କାମରେ ବାଧା ଦେଇ ମୋତେ ହଇରାଣ କରୁଛି
ଅବରୋଧ, ନିରୋଧ, ବନ୍ଦ, ବାଧା, ବିରୋଧ

Any structure that makes progress difficult.

impediment, impedimenta, obstructer, obstruction, obstructor

কাজ, বিকাশ, পথ প্রভৃতিতে সৃষ্টি করা বাঁধা

মোহন আমার সব কাজে বাঁধা সৃষ্টি করে আমায় বিরক্ত করে
প্রতিবন্ধকতা, বাঁধা, ব্যাঘাত

தொடர்ந்து மேலே செல்ல முடியாதபடி இருக்கச் செய்யும் செயல்.

மோகன் என்னுடைய எல்லா வேலைகளுக்கும் இடையூறாக இருக்கிறான்
இடையூறு, தடை

പണി, വികസനം, വഴി തുടങ്ങിയവയില്‍ നിന്നുകൊണ്ടു ഉണ്ടാകുന്ന തടസ്സം.

മോഹന് എന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിരോധനം ഏര്പ്പെടുത്തി.
ഉപരോധം, തടങ്കല്‍, തടസ്സം, നിരോധനം, പ്രതിബന്ധം, വിഘ്നം, സമ്മര്ദ്ദം
७. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : मन में उत्पन्न होनेवाला विकार।

उदाहरणे : मनोविकार के कारण मन अशांत रहता है।

समानार्थी : अंतर्मल, अंतर्विकार, अग्नि, अन्तर्मल, अन्तर्विकार, आस्रव, मनोमल, मनोविकार, मनोविकृति, मनोवेग


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

మనస్సులో కలిగే వికారము.

మనోవికారము వలన మనస్సు అశాంతికి గురిఅవుతుంది.
మనోవికారము

ମନରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଉଥିବା ବିକାର

ମନୋବିକାର କାରଣରୁ ମନ ଅଶାନ୍ତ ରହେ
ମନୋବିକାର, ମନୋବିକୃତି, ମନୋବେଗ

ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ವಿಕಾರ

ಬುದ್ಧಿವಿಕಲ್ಪದ ಕಾರಣ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಬುದ್ಧಿವಿಕಲ್ಪ, ಮನೋವಿಕಾರ, ಹುಚ್ಚು

मनात उद्भवणारे विकार.

मनोविकारामुळे मन अशांत राहते.
मनोविकार, मनोविकृति

Any severe mental disorder in which contact with reality is lost or highly distorted.

psychosis

মন থেকে উত্পন্ন হওয়া বিকার

মনোবিকারের ফলে মন অশান্ত থাকে
অর্ন্তবিকার, অর্ন্তবেগ, মনোবিকার, মনোবিকৃতি, মনোবেগ, যতি

மனம் செயல்படும் விதம்

மன இயல்புகளின் காரணமாக மனம் அமைதியின்மையாக இருக்கிறது
மனஇயல்புகள்

മനസില്‍ ജനിക്കുന്ന വികാരം

“മനോവികാരങ്ങളാല്‍ മനസ് അശാന്തമാണ്”
മനോവികാരം, മാനസികവികാരം
८. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण
    संज्ञा / निर्जीव / घटना / सामाजिक घटना

अर्थ : राज्यों, दलों, आदि में होने वाला यह निश्चय कि अब हम आपस में नहीं लड़ेंगे और मित्रतापूर्वक रहेंगे अथवा अमुक क्षेत्रों में अमुक प्रकार से व्यवहार करेंगे।

उदाहरणे : दो राज्यों के बीच समझौता हुआ कि वे एक दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेंगे।

समानार्थी : अभिसंधि, अभिसन्धि, करार, मुआहिदा, संधि, सन्धि, समझौता, सुलह, स्कंध, स्कन्ध


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

అంగీకారానికి రావడం

రెండు రాజ్యాల మధ్య ఒప్పందం కుదిరింది అది ఏటంటే ఒకరి ఆంతరంగిక విషయాలలో మరొకరు జోక్యం చేసుకోకూడదు.
ఒప్పందం

ରାଜ୍ୟ, ଦଳଆଦିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଥିବା ଯେଉଁ ନିଶ୍ଚିତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଯେଉଁଥିରେ ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ନ ଲଢ଼ିବା, ମିତ୍ରତାପୂର୍ବକ ରହିବା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଜାଗାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରିବା

ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସଂଧି ହୋଇଅଛି ଯେ ଜଣେ ଅନ୍ୟର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଘଟଣାରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବ ନାହିଁ
ଚୁକ୍ତି, ସଂଧି

ರಾಜ್ಯ, ದಳ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಗುವ ನಿಶ್ಚಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರತ್ವದ ಪೂರಕವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಇಂಥ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂಥ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವಾದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬಾರದು.
ಒಡಂಬಡಿಕೆ, ಒಪ್ಪಂದ, ಕರಾರು, ಕೂಡಿಕೆ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಮಿಳಿತ, ಮೈತ್ರಿ, ರಾಜಿ, ವಚನ, ಸಂಧಾನ, ಸಂಧಿ, ಸ್ನೇಹ

दोन युद्धमान पक्षातील एकामेकांस वचने देऊन झालेला सलोखा.

शिवाजी महाराजांना मिर्झाराजा जयसिंगाशी तह करावा लागला
तह, संधी, समझोता

The state of being allied or confederated.

alliance, confederation

রাজ্য,দল ইত্যাদিদের মধ্যে একটা সমঝোতা যে এখন তারা এখন নিজেদের মধ্যে লড়াই করবে না এবং বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করবে অথবা কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট আচরণ করবে

দুটো রাজ্যের মধ্যে সন্ধি হয়েছে যে ওরা একে অপরের নিজেদের আভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবে না
সন্ধি, সমঝোতা

இரு நாடுகள் அல்லது அமைப்புகள் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக செய்து கொள்கிற ஒப்பந்தம்.

இரண்டு நாடுகளுக்கிடையில் ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டது
உடன்படிக்கை, ஒப்பந்தம்

തമ്മില്‍ വഴക്കിടുകയില്ല, സ്നേഹത്തോടു കൂടി വസിക്കും അല്ലെങ്കില്‍ അതാതു മണ്ഡലങ്ങളില്‍ അതാതു പ്രവൃത്തികള്‍ ചെയ്യും എന്നു രാജ്യത്തും പല രാഷ്ട്രീയ വിഭാഗങ്ങളിലും ഉണ്ടാകുന്ന കരാര്.

ഒരാള്‍ മറ്റേ ആളുടെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളില്‍ കൈ കടത്തുക ഇല്ല എന്നു രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും തമ്മില്‍ കരാര്‍ ഉണ്ടായി.
ഉടമ്പടി, ഉടമ്പടി രേഖ, കരാര്‍, കോണ്ട്രാക്റ്റ്‌, തീരുമാനം, തീര്ച്ചപ്പെടുത്തല്‍, നിശ്ചയ പത്രം, നിശ്ചയ രേഖ, നിശ്ചയം, പ്രതിജ്ഞ, വില്പ നക്കരാര്, ശപധം, സഖ്യം, സന്ധി, സപധം, സമാധാന ഉടമ്പടി, സമ്മതപത്രം
९. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : छन्द शास्त्र के अनुसार कविता या पद्य के चरणों में वह स्थान जहाँ पढ़ते समय उनकी लय ठीक रखने के लिए थोड़ा-सा विश्राम होता है।

उदाहरणे : कविता पढ़ते समय विराम पर अवश्य ध्यान दें।

समानार्थी : विच्छेद, विरति, विराम, विश्राम


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ଛନ୍ଦ ଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁସାରେ କବିତା ବା ପଦ୍ୟର ପାଦରେ ଥିବା ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ପଢିବା ସମୟରେ ଏହାର ଲୟ ଠିକ ରଖିବା ପାଇଁ ସାମାନ୍ୟ ବିଶ୍ରାମ ଥାଏ

କବିତା ପଢିବା ସମୟରେ ବିରାମ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଜରୁରୀ
ବିରତି, ବିରାମ, ବିଶ୍ରାମ

पद्याच्या चरणातील थांबण्याची जागा.

शार्दूलविक्रीडितात बाराव्या अक्षरात यती येतो
यती

ছন্দ শাস্ত্র অনুসারে কবিতা বা পদ্যের চরণে সেই স্থান যেখানে পড়ার সময় তার লয় ঠিক রাখার জন্য অল্প একটু বিশ্রাম থাকে

"আবৃত্তি করার সময় বিরামের উপর অবশ্যই মনোযোগ দাও"
বিচ্ছেদ, বিরতি, বিরাম, যতি
१०. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह स्त्री जिसका पति मर गया हो।

उदाहरणे : मेजर रणवीर को मरणोपरांत परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया जिसे उनकी विधवा ने स्वीकार किया।

समानार्थी : दुहागिन, बेवा, राँड, राँड़, रांड, रांड़, विधवा


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

భర్త మరణించిన స్త్రీ

మేజర్ రణవీర్ మరణానంతరం పరమవీర చక్ర సత్కారాన్ని విధవగా అతని భార్య స్వీకరించింది.
విధవ

ଯେଉଁ ସ୍ତ୍ରୀର ସ୍ୱାମୀ ମରିଯାଇଥାଏ

ମେଜର ରଣବୀରଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁପରେ ତାଙ୍କର ବିଧବା ପତ୍ନୀ ତାଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ପରମବୀର ଚକ୍ର ସମ୍ମାନ ଗ୍ରହଣ କଲେ
ବିଧବା, ବେୱା, ରାଣ୍ଡ

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಹೆಂಗಸಿನ ಗಂಡ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ

ಗೀತಾಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ವಿಧವೆಯಾದಳು.
ಅಕ್ಷತ ವಿಧವೆ, ಅಧವೆ, ಅಪತಿ, ಅಪತಿಕ, ಅಭಾಗಿನಿ, ಅಮಂಗಲೆ, ಅವೀರೆ, ಗಂಡ ಸತ್ತವಳು, ಗಂಡನಿಲ್ಲದವಳು, ಜಾಲಿಕೆ, ವಿಕೇಶಿ, ವಿಧವಾ, ವಿಧವೆ, ವಿಧುರೆ, ವೆಧವೆ, ಸಕೇಸಿ

नवरा मरण पावला आहे अशी स्त्री.

जुन्याकाळी विधवेला पुनर्विवाहाची परवानगी नसे.
विधवा

A woman whose husband is dead especially one who has not remarried.

widow, widow woman

সেই মহিলা যার স্বামী মারা গেছে

মেজর রণবীরকে মৃত্যুর পরে পরমবীর চক্র দিয়ে সম্মানিত করা হয়্ছে যা তার বিধবা স্ত্রী স্বীকার করে নিয়েছেন
বিধবা

கணவனை இழந்த பெண்.

மணியின் அம்மா ஒரு விதவை
அமங்கலி, கைம்பெண், விதவை

ഭര്ത്താവ്‌ മരിച്ച സ്‌ത്രീ.

മേജർ രണ്‍ വീറിന്‌ മരണാനന്തരം പരമവീര ചക്രം സമ്മാനിച്ചു അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിധവയാണ്‌ സ്വീകരിച്ചത്.
ചരടറ്റവള്‍, താലി അറ്റവള്, ഭർത്താവു മരിച്ച സ്‌ത്രീ, വിതന്തു, വിധവ
११. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म
    संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : शालक राग का एक भेद।

उदाहरणे : गायक यति गा रहा है।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ଶାଳକ ରାଗର ଗୋଟିଏ ଭେଦ

ଗାୟକ ଯତି ଗାଉଛି
ଯତି

শালক রাগের একটি প্রকারভেদ

"গায়ক যতি গাইছে"
যতি
१२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : मृदंग का एक प्रकार का प्रबन्ध या बोल।

उदाहरणे : यति पर नर्तक के पैर थिरक रहे थे।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ମୃଦଙ୍ଗର ଏକ ପ୍ରକାରର ପ୍ରବନ୍ଧ ବା ବୋଲ

ଯତି ଯୋଗୁଁ ନର୍ତ୍ତକୀର ଚରଣ ଚଳଚଞ୍ଚଳ
ଯତି

মৃদঙ্গের একপ্রকার বোল

"যতিতে নর্তকের পা নাচছিল"
যতি
१३. संज्ञा / सजीव / जन्तु / पौराणिक जीव

अर्थ : नेपाल तथा तिब्बत के हिमालयी क्षेत्र में रहने वाला मानव की तरह का एक बड़ा रोयेंदार जन्तु।

उदाहरणे : हिममानव का वर्णन पौराणिक कथाओं में मिलता है।

समानार्थी : हिममानव


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ନେପାଳ ତଥା ତିବ୍ବବତର ହିମାଳୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହୁଥିବା ମାନବ ପରି ଗୋଟିଏ ବଡ ବିଳାପକରୁତିବା ଜନ୍ତୁ

ହିମମାନବର ବର୍ଣ୍ଣନା ପୌରାଣିକ କଥାରେ ମିଳେ
ଯତି, ହିମମାନବ

नेपाळ किंवा तिबेट येथील पिमालयीन प्रदेशात राहणारा मानवासारखा दिसणारा एक मोठा केसाळ प्राणी.

हिममानवाचे चित्रण पुराणांमध्ये आढळते.
हिममानव

A large hairy humanoid creature said to live in the Himalayas.

abominable snowman, yeti

নেপাস ও তিব্বতের হিমালয় অঞ্চলে থাকে যে মানবের মতো একটি বড় লোমশ জন্তু

"হিমমানবের ব্রণনা পৌরাণিক গল্পে পাওয়া যায়।"
ইয়েতি, হিমমানব

നേപ്പാള്‍ ടിബറ്റ് എന്നീ ഭാഗങ്ങളിൽ കണ്ട് വരുന്ന രോമങ്ങളോട് കൂടിയ മനുഷ്യനെ പോലെയുള്ള ഒരു ജീവി

ഹിമ മനുഷ്യന്റെ വര്ണ്ണനകള്‍ പഴയ ഗ്രന്ഥങ്ങളില്‍ കാണാം
മഞ്ഞുമനുഷ്യൻ, യതി, ഹിമമനുഷ്യന്

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.