 |
बोलना क्रिया
अर्थ : मुँह से कोई बात, विचार आदि व्यक्त करना।
उदाहरणे :
बच्चा राम-राम बोल रहा है।
आपको जो भी कहना है, मुझसे कहिए।
जैसे ही उसने मुँह खोला कि सब नदारद।
समानार्थी : अलापना, कहना, मुँह खोलना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
মুখ দিয়ে কোনো কথা, বিচার-ধারা প্রভৃতি ব্যক্ত করা
বাচ্চাটি রাম-রাম বলছে আপনার যা বলার আছে, আমায় বলুন ঠাকুরদা কিছু বলছেনবলা
கருத்து, எண்ணம் முதலியவற்றைப் பறிமாறிக்கொள்ளும் நோக்கத்துடன் சொற்களை ஒலி வடிவில் வெளிப்படுத்துதல்.
குழந்தை ராம்-ராம் என்று பேசிக் கொண்டிருக்கிறதுபேசு
വായകൊണ്ട് (ഏതെങ്കിലും കാര്യം, വിചാരം മുതലായവ) സ്പഷ്ടമാക്കുക.
കുട്ടി രാമ രാമ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.താങ്കള്ക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കില് എന്നോട് പറയൂ.ഉച്ചരിക്കുക, പറയുക, പ്രസംഗിക്കുക, വര്ത്തമാനം പറയുക, ശബ്ദിക്കുക, സംസാരിക്കുക
अर्थ : दो या दो से अधिक व्यक्तियों का किसी प्रकरण पर आपस में कुछ कहना।
उदाहरणे :
हम लोग तुम्हारे बारे में ही बात कर रहे थे।
समानार्थी : चर्चा करना, बतियाना, बात करना, बातचीत करना, बोलना बतियाना, बोलना-बतियाना, वार्तालाप करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ముచ్చటలాడు.
వారిద్దరు మాట్లాడుకొనేది నాకు వినబడుటలేదు.ఉపన్యసించు, ఉపన్యాసంచేయు, మాటలాడు, ముచ్చటించు
ಇಬ್ಬರು ಇಲ್ಲವೇ ಇಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆಯುವ ಮೌಖಿಕ ಸಂವಹನದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾವೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಕುರಿತು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.ಮಾತನಾಡು, ಮಾತಾಡು, ಮಾತುಕತೆಯಾಡು, ಸಂಭಾಷಿಸು, ಸಂವಾದ ಮಾಡು, ಸಂವಾದ-ಮಾಡು, ಸಂವಾದಮಾಡು, ಸಂವಾದಿಸು, ಹೇಳು
ଦୁଇ ବା ଦୁଇରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆପୋସ ଆଲୋଚନା
ଆମେ ତୁମ ବିଷୟରେ ହିଁ ଆଲୋଚନା କରୁଥିଲୁ ଏତେ ଦିନ ପରେ ଦେଖାହେଲେ ବି ଶ୍ୟାମ ମୋ ସହିତ କଥା କହିଲା ନାହିଁଆଲୋଚନା, କଥା, କଥାବାର୍ତ୍ତା, ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Talk socially without exchanging too much information.
The men were sitting in the cafe and shooting the breeze.chaffer, chat, chatter, chew the fat, chit-chat, chitchat, claver, confab, confabulate, gossip, jaw, natter, shoot the breeze, visit
দুই বা দুয়ের অধিক ব্যক্তিদের কোনো বিষয়ে নিজেদের মধ্যে কথা-বার্তা
আমরা তোমার ব্যাপারেই কথা বলছিলামএতদিন বাদে দেখা হওয়ার পরেও শ্যাম আমার সঙ্গে কথা বলল নাকথা বলা, কথাবার্তা বলা, বলা, বার্তালাপ করা
രണ്ടോ അതിലധികമോ വ്യക്തികളുമായി ഏതെങ്കിലും വിഷയത്തിന്മേല് പറയുകയും കേള്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
ഞങ്ങള് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വര്ത്തമാനം പറയുകയായിരുന്നു.ചര്ച്ചചെയ്യുക, വര്ത്തങമാനം പറയുക, സംസാരിക്കുക
अर्थ : किसी भी जंतु का मुँह से ध्वनि निकालना।
उदाहरणे :
प्रातः काल पक्षी बोलते हैं।
समानार्थी : आवाज करना, आवाज़ करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾವುದೇ ತರಹದ ಪ್ರಾಣಿ ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಯ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಧ್ವನಿ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಪ್ರಾಯಶಃ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತದೆ.ಶಬ್ದ ಮಾಡು, ಸದ್ದು ಮಾಡು, ಸದ್ದು-ಮಾಡು
अर्थ : मुँह से व्यक्त और स्पष्ट भाषिक ध्वनि निकालना।
उदाहरणे :
सीमा ड़ को र बोलती है।
समानार्थी : अरंभना, अरम्भना, आखना, उचरना, उचारना, उच्चरना, उच्चारण करना, उच्चारना, कहना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ಶಬ್ದವನ್ನು ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಸೀಮಾಳು ಡ ಕಾರವನ್ನು ರ ಕಾರವಾಗಿ ಉಚ್ಫರಿಸುತ್ತಾಳೆ.ಉಚ್ಫರಿಸುವುದು, ಉಚ್ಫಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು, ಹೇಳುವುದು
अर्थ : सभा आदि में श्रोताओं के सामने किसी विषय पर अपने भाव व्यक्त करना।
उदाहरणे :
मुख्य अतिथि ने अनुशासन के महत्व पर भाषण दिया।
समानार्थी : भाषण देना, वक्तव्य देना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఏదైన విషయాన్ని వ్యక్తపరుచుట.
ఆ ఉపాధ్యాయుడు క్రమశిక్షణ గూర్చి ప్పిల్లలకు ఉపన్యసించాడు.ఉపన్యసించు, ప్రసంగించు, మాటలాడు, ముచ్చటించు
ಸಭೆ ಮತ್ತಿತರ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಕೇಳುಗರಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ ಮಾತಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಗಳು ಈ ದಿನ ಸೊಗಸಾಗಿ ಭಾಷಣಮಾಡಿದರು.ಉಪನ್ಯಾಸ ಕೊಡು, ಉಪನ್ಯಾಸ ಮಾಡು, ಉಪನ್ಯಾಸ-ಕೊಡು, ಉಪನ್ಯಾಸ-ಮಾಡು, ಉಪನ್ಯಾಸಕೊಡು, ಉಪನ್ಯಾಸಮಾಡು, ಪ್ರವಚನ ಕೊಡು, ಪ್ರವಚನ ಮಾಡು, ಪ್ರವಚನ-ಕೊಡು, ಪ್ರವಚನ-ಮಾಡು, ಪ್ರವಚನಕೊಡು, ಪ್ರವಚನಮಾಡು, ಭಾಷಣ ಕೊಡು, ಭಾಷಣ ಮಾಡು, ಭಾಷಣ-ಕೊಡು, ಭಾಷಣ-ಮಾಡು, ಭಾಷಣಕೊಡು, ಭಾಷಣಮಾಡು
ସଭାରେ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ କୌଣସି ବିଷୟରେ ନିଜର ଭାବ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା
ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଅନୁଶାସନର ମହତ୍ତ୍ୱ ଉପରେ ଭାଷଣ ଦେଲେକହିବା, ବକ୍ତବ୍ୟପ୍ରଦାନକରିବା, ଭାଷଣଦେବା
সভায় শ্রোতাদের সামনে কোনো বিষয়ে নিজের ভাব ব্যক্ত করা
মূখ্য অতিথি অনুশাসনের মাহাত্ম্য নিয়ে ভাষণ দিলেনবক্তব্য রাখা, বলা, ভাষণ দেওয়া
സഭ മുതലായവയില് കേള്വിക്കാരുടെ മുന്പില് ഏതെങ്കിലും വിഷയത്തില് തങ്ങള്ക്കറിയാവുന്ന കാര്യം വ്യക്തമാക്കുക
മുഖ്യാതിഥി സത്യത്തിന്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചു ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തി.പ്രബന്ധാവതരണം, പ്രഭാഷണം, പ്രസംഗം, ഭാഷണം
अर्थ : कुछ करने का आदेश देना।
उदाहरणे :
गुरुजी ने घर जाने के लिए कहा।
वह खुद कुछ नहीं करता केवल दूसरों को फरमाता है।
समानार्थी : आज्ञा करना, आज्ञा देना, आदेश करना, आदेश देना, आर्डर देना, ऑर्डर देना, कहना, फरमाना, फर्माना, फ़रमाना, हुक्म देना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಆದೇಶ ನೀಡುವುದು
ಗುರೂಜಿಯವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದರು.ಅವನು ಸ್ವತಃ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಕೇವಲ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ.ಆಜ್ಞೆ ಕೊಡು, ಆಜ್ಞೆ ನೀಡು, ಆಜ್ಞೆ ಮಾಡು, ಆದೇಶ ನೀಡು, ಆದೇಶ ಮಾಡು, ಹೇಳು
କିଛି କରିବାପାଇଁ ଆଦେଶଦେବା
ଗୁରୁ ତୁମକୁ ଘରକୁ ଯିବାପାଇଁ କହିଛନ୍ତି ସେ ନିଜେ କିଛି କରେ ନାହିଁ କେବଳ ଅନ୍ୟକୁ ବରାଦ କରେଆଜ୍ଞା କରିବା, ଆଜ୍ଞା ଦେବା, ଆଦେଶ ଦେବା, କହିବା, ବରାଦ କରିବା
কোনো কাজ করতে আদেশ দেওয়া
গুরুজী বাড়ি যেতে আদেশ করলেনও কিছু করে না কেবল অন্যদের হুকুম করেআদেশ দেওয়া, আর্জি করা, হুকুম দেওয়া
உத்தரவிடு, கட்டளையிடு, ஆணையிடு
ராஜா சேவகனை மாளிகையை பார்த்துக்கொள்ள உத்தரவிட்டார்.ஆணையிடு, உத்தரவிடு, கட்டளையிடு
अर्थ : किसी वस्तु का शब्द उत्पन्न करना या निकालना।
उदाहरणे :
रात के तीन बजे ही मंदिर का घंटा टन टन बोलने लगा।
समानार्थी : आवाज करना, आवाज़ करना, शब्द करना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾವುದೋ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಶಬ್ದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರಾತ್ರಿ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಗಂಟೆಯ ವೇಳೆಗೆ ದೇವಾಲಯದ ಗಂಟೆ ಡಣ್ ಡಣ್ ಎಂದು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.ಶಬ್ದ ಮಾಡು, ಶಬ್ದಮಾಡು, ಸದ್ದು ಮಾಡು, ಸದ್ದುಮಾಡು
কোনো বস্তুর শব্দ উতপন্ন করা অথবা বার করা
রাত তিনটের সময়ই মন্দিরের ঘন্টা ঢং ঢং করে বাজতে থাকলআওয়াজ করা, বলা, বাজতে থাকা, শব্দ করা
ഒരു വസ്തു ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുക
രാത്രി മൂന്ന് മണിക്ക് ക്ഷേത്രത്തിലെ മണി ശബ്ദിക്കുവാന് തുടങ്ങിശബ്ദിക്കുക
अर्थ : किसी के सामने किसी घटना आदि से संबंधित लोगों का नाम बताना।
उदाहरणे :
उसने पुलिस के सामने चार लोगों का नाम लिया।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಮುಂದೆ ಘಟನೆ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಪೊಲೀಸರ ಮುಂದೆ ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದ.ಹೇಳು
କାହା ସାମନାରେ କୌଣସି ଘଟଣା ଆଦିର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ନାମ ବତାଇବା
ସେ ପୋଲିସ ସାମନାରେ ଚାରି ଲୋକଙ୍କର ନାମ ପ୍ରକାଶ କଲାକହିବା, ପ୍ରକାଶ କରିବା, ବତାଇବା
ഏതെങ്കിലും സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തികളെപ്പറ്റി ആരോടെങ്കിലും പറയുക.
അവന് പോലീസിനോട് നാലു പേരുടെ പേരു പറഞ്ഞു.പറയുക
अर्थ : किसी के बारे में निश्चितता और आत्मविश्वास के साथ कोई सकारात्मक जानकारी देना।
उदाहरणे :
मैंने तुमसे कहा था कि वह अच्छा आदमी नहीं है।
समानार्थी : कहना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
କାହାରି ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତତା ଓ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସହିତ କିଛି ସକାରାତ୍ମକ ବିବରଣୀ ଦେବା
ସେ ଭଲଲୋକ ନୁହେଁ ବୋଲି ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଥିଲିକହିବା, ବିବରଣୀଦେବା, ବୋଲିବା, ବ୍ୟକ୍ତକରିବା, ସ୍ପଷ୍ଟକରିବା
एखाद्याविषयी ठामपणे अथवा आत्मविश्वासाने एखादी माहिती देणे.
मी तुम्हाला सांगितले होते की तो चांगला माणूस नाही आहे.सांगणे
কারও সম্পর্কে নিশ্চিত হয়ে বা আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে কোনো সদর্থক তথ্য দেওয়া
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে সে ভালো লোক নয়বলা
अर्थ : सामर्थ्यवान होने के कारण वर्चस्व में होना।
उदाहरणे :
पैसा बोलता है।
पद बोलता है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अर्थ : रोक-टोक करना।
उदाहरणे :
रमा की सास हर काम में उसे टोकती है।
समानार्थी : टोकना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
குறுக்கிடு, தலையிடு, தடு, இடையூறு செய்
ரமாவின் மாமியார் எப்பொழுதும் அவள் வேலைகளில் குறுக்கிடுவார்.இடையூறு செய், குறுக்கிடு, தடு, தலையிடு
തടസ്സപ്പെടുത്തുക.
രമയുടെ അമ്മായിഅമ്മ അവളെ എല്ലാകാര്യത്തിലും ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.ചോദ്യം ചെയ്യുക
अर्थ : नियत करना।
उदाहरणे :
उसने दो बजे आने के लिए कहा था।
हमने शर्त में सौ रुपए बदे।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
एखादी गोष्ट निर्धारित करणे वा ठरवणे.
आम्ही आमची उन्हाळी सहल महाबळेश्वरला ठरवली.ठरवणे, ठरविणे निर्धारित करणे, नक्की करणे, निश्चित करणे
সিদ্ধান্ত নেওয়া
ও দুটোর সময় আসতে বলেছিল আমরা শর্তে একশ টাকা নির্দিষ্ট হয়েছেনির্দিষ্ট করা, বলি লাগানো
ഉറപ്പിക്കുക
അവന് രണ്ട് മണിക്ക് വരാം എന്ന് പറഞ്ഞുകണ്ടീഷനായി ഞങ്ങള് നൂറ് രൂപ പറഞ്ഞുപറയുക, വാക്കുപറയുക
अर्थ : खरी-खोटी या बुरी बातें कहना।
उदाहरणे :
मेरी सास मुझे हमेशा कुछ न कुछ सुनाती हैं।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
चौपाल