 |
फँसाना क्रिया
अर्थ : किसी को बंधन या फंदे में इस प्रकार फँसाना कि उसका निकलना कठिन हो।
उदाहरणे :
शिकारी ने पक्षियों को जाल में उलझा दिया।
समानार्थी : अरुझाना, उलझाना, फंसाना, फाँसना, फांसना, बझाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
କାହାକୁ ଏଭଳି ଭାବେ ବନ୍ଧନ ବା ଫାଶରେ ଏଭଳି ଫସେଇବା ଯେପରି ତାର ଖସିବା କଠିନ ହେବ
ଶିକାରୀ ପକ୍ଷୀଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଲରେ ଫସେଇଦେଲାଫସେଇବା, ଫାନ୍ଦରେ ପକାଇବା
কারোকে বন্ধন বা ফাঁদে এমনভাবে ফাঁসানো যাতে তার পক্ষে সেখান থেকে বের হওয়া মুশকিল হয়ে যায়
শিকারী পাখিদের জালে ফাঁসিয়ে দিলফাঁসানো, সমস্যায় ফেলা
வெளியில் வர முடியாத அளவுக்கு அல்லது விடுபட முடியாத அளவுக்கு மாட்டிக்கொள்ளச் செய்தல்.
வேட்டைக்காரன் பறவைகளை வலையில் சிக்கவைத்தான்சிக்கவை
കെട്ടില് അല്ലെങ്കില് വലയില് നിന്ന് പുറത്ത് വരാത്ത രീതിയില് ആരെയെങ്കിലും ബന്ധിക്കുക.
വേട്ടക്കാരന് കിളികളെ വലയില് കുടുക്കി.കുടുക്കിലാക്കുക, കെട്ടിയിടുക, വലയിലാക്കുക, വലയില്കുടുക്കുക
अर्थ : फंदे में डालना।
उदाहरणे :
शिकारी जाल में एक पक्षी को फाँद रहा है।
समानार्थी : फंसाना, फाँदना, फांदना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
వలలో వేసి కదలనీకుండా చేయడం
వేటగాడు ఒక పక్షిని ఉచ్చులో పడవేస్తున్నాడుఉచ్చులో చిక్కించు, ఉచ్చులో పడవేయు, ఉచ్చులో బంధించు, వలలో చిక్కించు
अर्थ : किसी वस्तु को कहीं पर स्थिर करना ताकि वह आसानी से न निकल सके।
उदाहरणे :
सिपाहियों ने कमंद को चट्टान पर अटकाया।
समानार्थी : अटकाना, अड़काना, अड़ाना, अराना, अरुझाना, उलझाना, फंसाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఏదైనా ఒక వస్తువును చేతిలో నుండి దూరంగా వేయడం
సిపాయిలు ఉచ్చుతాడును రాతి బండపైకి విసిరివేస్తారువిసిరివేయు
କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ କାହା ଉପରେ ସ୍ଥିର କରି ରଖିବା ଯାହାଦ୍ୱାରା ତାକୁ ସହଜରେ ବାହାର କରାଯାଇ ପାରିବନାହିଁ
ସିପାହିମାନେ ଦଉଡ଼ିର ଫାଶକୁ ଚଟାଣରେ ଅଟକାଇଲେଅଟକାଇବା
ಯಾವುದೋ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆ ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಾರದಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಭಾವುಟವನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದರು.ಸಿಕ್ಕಿಸು
কোনো বস্তুকে কোথাও স্থির ভাবে বসানো যাতে তা সহজে বেরোতে না পারে
সেপাইরা কামানটিকে পাথরের উপর আটকালোআটকানো
எளிதில் வெளியேறமுடியாமல் ஒரு பொருளை ஒன்றின் மீது உறுதியாக வைப்பது
சிப்பாய்கள் கயிற்று ஏணியை பாறையின் மேல் நிறுத்தினர்நிப்பாட்டு, நிறுத்து
ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിനെ എവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിരമായി നിര്ത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അത് എളുപ്പത്തിൽ ഇളകിവരാതെയാക്കുക
സൈനീകരുടെ കമാണ്ട് മലമുകളിൽ ഉറപ്പിച്ചുഉറപ്പിക്കുക
अर्थ : किसी चाल युक्ति आदि के द्वारा किसी को इस प्रकार अपने अधिकार में लाना कि उसे ठगा या धोखा देकर अपना स्वार्थ साधा जा सके।
उदाहरणे :
आज तो मैंने एक बड़ा आसामी फँसाया।
समानार्थी : फंसाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾವುದಾದರು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಈ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಮೋಸ ಮಾಡಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥ ಸಾಧನೆಗೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಇಂದು ನಾನು ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿ ಬೀಳಿಸಿದೆ.ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿ, ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ಸಿಕ್ಕಿಸು, ಸಿಕ್ಕು ಬೀಳಿಸು
ആനന്ദസൂചകമായി അസ്പഷ്ട സ്വരം ഉണ്ടാക്കുക
ഇന്ന് മടിയിലിരുന്ന് സന്തോഷകരമായ ധ്വനികള് പുറപ്പെടുവിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നുഹര്ഷിധ്ധ്വനി പുറപ്പെടുവിക്കുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया
अर्थ : किसी को मुसीबत में डालना।
उदाहरणे :
सुरजीत खुद तो कत्ल करके जेल गया ही साथ ही घर वालों को भी फँसा गया।
समानार्थी : फंसाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸೂರಜೀತರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿ ಜೇಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಲ್ಲದೇ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರನ್ನೂ ಈ ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿಸಿದರು.ಸಿಕ್ಕಿ ಬೀಳಿಸು, ಸಿಕ್ಕಿಸು, ಸಿಲುಕಿಸು
ആരെയെങ്കിലും കഷ്ടതയിൽ പെടുത്തുക
സുർജിത് കൊലപാതകത്തിൽ ജയിലിൽ പോവുകയും എന്നാൽ കുടുംബക്കാരെയും കുടുക്കിഅകപ്പെടുത്തുക, കുടുക്കുക
अर्थ : धन आदि किसी ऐसे व्यक्ति को देना या ऐसी स्थिति में लगा रखना कि उससे या वहाँ से वह जल्दी लौटकर प्राप्त न हो सकता हो।
उदाहरणे :
मैंने इस धंधे में बहुत पैसा फँसाया है।
समानार्थी : फंसाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಹಣವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದು ಕಷ್ಟಪದ ಪ್ರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡದ ಹಣ ಬಹಳ ಬೇಗ ಸಿಗದೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾನು ಈ ದಂದೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೂಡಿದ್ದೇನೆ.ಬಂಡವಾಳ ಹಾಕು, ಹಣ ಹಾಕು, ಹಣ ಹೂಡು, ಹಣವನ್ನು ಹೂಡು
മുഴകള്, രോഗം ബാധിച്ച അവയവം മുതലായവ കീറിമുറിച്ച് അല്ലെങ്കില് ഒടിഞ്ഞ അസ്ഥികള് മുതലായവ കൂട്ടിചേര്ക്കുക അല്ലെങ്കില് സ്ഥാനം തെറ്റിയ അസ്ഥികള് മുതലായവ ശരിയാക്കുന്ന ജോലി ചെയ്യുക
ഡോക്ടര് രാമന്റെ പേരക്കുട്ടിയെ ഓപ്പറേഷന് ചെയ്തുഓപ്പറേഷന് ചെയ്യുക
अर्थ : परपुरुष या परस्त्री को अपने प्रेम पाश में आबद्ध करके उससे अनुचित संबंध स्थापित करना।
उदाहरणे :
वह कितनों को फँसा चुकी है।
समानार्थी : फंसाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಪರಪುರುಷ ಅಥವಾ ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಮ ಪಾಶದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಯನ್ನಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನುಚಿತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು
ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗಿರನ್ನು ತನ್ನ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟು ಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧ, ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿ, ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳು
കടച്ചില് യന്ത്രം കൊണ്ട് തിളക്കവും ആകാരഭംഗിയും കൂട്ടുക
കടച്ചിലുകാരന് ലോഹ ദണ്ഡിനെ കടഞ്ഞെടുത്തുകടഞ്ഞെടുക്കുക, കടയുക
चौपाल