 |
डालना क्रिया
अर्थ : किसी चीज़ में या किसी चीज़ पर गिराना या छोड़ना।
उदाहरणे :
सब्ज़ी में नमक डाल दो।
समानार्थी : छोड़ना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अर्थ : किसी जगह पर या वस्तु आदि में रखी हुई वस्तु आदि को किसी दूसरी जगह पर या वस्तु आदि में रखना।
उदाहरणे :
इस घड़े का पानी दूसरे घड़े में डाल दो।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಜಾಗದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಜಾಗಕ್ಕೆ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಈ ಬಿಂದಿಗೆಯಲ್ಲಿದ ನೀರನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಬಿಂದಿಗೆಗೆ ಹಾಕಿ ಬಿಡು.ಹಾಕು
କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ବା ବସ୍ତୁ ଆଦିରେ ରଖା ହୋଇଥିବା ପଦାର୍ଥ ଆଦିକୁ ଅନ୍ୟ ଜାଗାରେ ବା ବସ୍ତୁ ଆଦିରେ ରଖିବା
ଏହି ଗରାର ପାଣିକୁ ଅନ୍ୟ ଗରାରେ ଢାଳିଦିଅଢାଳିବା, ଭର୍ତ୍ତି କରିବା, ରଖିବା
ഏതെങ്കിലും സ്ഥാനത്തിരുന്ന വസ്തുവിനെ എടുത്ത് മറ്റൊരു സ്ഥാനത്ത് വെയ്ക്കുക.
ഈ കുടത്തിലെ വെള്ളം മറ്റൊരു കുടത്തിലേക്ക് മാറ്റൂ.മാറ്റിവെയ്ക്കുക, മാറ്റുക
अर्थ : किसी को अपने हाथों से गहने या कपड़े-लत्ते आदि धारण कराना।
उदाहरणे :
कन्या ने वर के गले में जय-माला पहनाई।
समानार्थी : पहनाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
କାହାକୁ ଗହଣା ବା ବସ୍ତ୍ର ଆଦି ପିନ୍ଧାଇବାରେ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରିବା
ନୂଆ ବୋହୂକୁ ତା ସାଙ୍ଗମାନେ ବିବାହ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧାଇଲେ କନ୍ୟା ବରର ଗଳାରେ ବରଣମାଳା ପିନ୍ଧାଇଲାପିନ୍ଧାଇବା
কারোকে গয়না বা কাপড় ইত্যাদি পরিধান করতে প্রবৃত্ত করা
নববধূকে তার বন্ধুরা বিবাহের পোষাক পরিধান করালোকনে বরের গলায় জয়মাল্য পরালোপরানো, পরিধান করানো
ആരെയെങ്കിലും ആഭരണം അല്ലെങ്കില് വസ്ത്രം, തുണി മുതലായവ ധരിപ്പിക്കുക
വധുവിനെ കൂട്ടുകാരികള് വിവാഹ വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചുഅണിയിക്കുക, അണിയിപ്പിക്കുക, ഒരുക്കുക, ധരിപ്പിക്കുക
अर्थ : किसी के न चाहते हुए भी भार या दायित्व आदि उस पर रखना।
उदाहरणे :
उसने जाने से पहले अपना सारा काम मुझ पर थोप दिया।
समानार्थी : ठेल देना, ठेलना, थोपना, मत्थे मढ़ना, लादना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
एखाद्या व्यक्तीच्या इच्छेविरुद्ध तिच्यावर कामाची जबाबदारी सोपवणे.
तू माझावर हे काम उगाचच लादलेस.लादणे
কারও অনিচ্ছা সত্ত্বেও ভার বা দায়িত্ব তার উপর দেওয়া
তিনি যাবার আগে নিজের সব কাজের দায়িত্ব আমাকে সঁপে দিয়েছেনঠেলে দেওয়া, সঁপে দেওয়া, সমর্পণ করা
சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப நடக்க வேண்டிய கட்டாயம்
பள்ளிகளில் சீருடை அணியுமாறு மாணவர்களை வலியுறுத்தியது.கட்டாயப்படுத்து, வலியுறுத்து
ഒരാളുടെ ഇച്ഛയില്ലാതെ ഭാരം അല്ലെങ്കില് ഉത്തരവാദിത്വം അയാളില് ചുമത്തുക
അവന് പോകുന്നതിന് മുമ്പായി മുഴുവന് ജോലിയും എന്നില് അടിച്ചേല്പ്പിച്ചു.അടിച്ചേല്പ്പിക്കുക, ചെലുത്തുക
अर्थ : बिस्तर, कपड़े आदि को ज़मीन या किसी समतल वस्तु आदि पर पूरी दूरी तक फैलाना।
उदाहरणे :
उसने खाट पर चद्दर बिछाई।
समानार्थी : बिछाना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఏదేని వస్తువులను పడుకోవడానికి అనుకూలంగా వేసుకోవడం
అతడు మంచంపై దుప్పటి పరచాడుపరచు, విస్తరింపజేయు, వేయు
ବିଛଣା, କପଡ଼ାଆଦି ଭୂମି ଉପରେ ବା କୌଣସି ସମତଳ ବସ୍ତୁଆଦି ଉପରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୂରତା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାର କରିବା
ସେ ଖଟ ଉପରେ ଚଦର ବିଛାଇଲାବିଛାଇବା, ବିସ୍ତାର କରିବା
বিছানা,কাপড় ইত্যাদি মাটি বা কোনো সমতল বস্তুর উপরে সম্পূর্ণ দূরত্ব পর্যন্ত বিস্তারিত করা
ও খাটে চাদর বিছালোবিছানো
കിടക്ക, വസ്ത്രം, മുതലായവ നിലത്തു് അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും സമതലമായ ഉപരിതലത്തില് മുഴുവന് ദൂരവും വിരിച്ചിടുക.
അയാള് കട്ടിലില് വിരി വിരിച്ചു.ഇടുക, നിരത്തുക, നിവര്ത്തിയിടുക, പരത്തുക, വിടര്ക്കുക, വിടര്ത്തുക, വിതര്ക്കുക, വിതര്ത്തിയിടുക, വിരിക്കുക, വിസ്താരമാക്കുക
अर्थ : फैला देना।
उदाहरणे :
वह भीगे कपड़े को धूप में फैला रही है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
Spread out or open from a closed or folded state.
Open the map.Spread your arms.
open, spread, spread out, unfold
குவியலாகச் சேர்ந்துள்ளதை ஒரு பரப்பில் சமமாக இருக்குமாறு பிரித்துவிடுதல்.
அவன் நனைந்த துணிகளை வெயிலில் பரப்பினான்பரப்பு
വ്യാപിപ്പിക്കുക.
അവന് നനഞ്ഞ വസ്ത്രം വെയിലത്ത് വിരിച്ചിട്ടു.പരക്കുക, പരത്തുക, വിരിക്കുക, വ്യാപിക്കുക
अर्थ : किसी साइट आदि पर रखना।
उदाहरणे :
उसने अपने ब्लाग पर बहुत कुछ डाला है।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಅಂತರ್ ಜಾಲದ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಪಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಬ್ಲಾಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟುನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.ಇಟ್ಟುಕೊ
പാറ്റുന്ന ജോലി മറ്റൊരാളെ കൊണ്ട് ചെയ്യിപ്പിക്കുക
അവന അയൽക്കാരനെ കൊണ്ട് അരി പാറ്റിപ്പിച്ചുപാറ്റിയ്ക്കുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
अर्थ : वस्त्र, आभूषण आदि शरीर पर धारण करना।
उदाहरणे :
उसने नहा-धोकर अच्छे कपड़े पहने।
समानार्थी : अवधारना, धारण करना, पहनना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
వస్త్రాలు, నగలను శరీరంపై ఉంచుకోవడం
అతను స్నానం చేసి మంచి బట్టలు కట్టుకొన్నాడుకట్టుకొను, తొడుక్కొను, ధరించు, వేసుకొను
ବସ୍ତ୍ର, ଆଭୂଷଣଆଦି ଶରୀରରେ ଧାରଣ କରିବା
ସେ ଗାଧୋଇସାରି ଭଲ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଲେଧାରଣ କରିବା, ପରିଧାନ କରିବା, ପିନ୍ଧିବା
ವಸ್ತ್ರ, ಒಡವೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅವನು ಹೊಸ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.ತೊಡು, ಧರಿಸು, ಧಾರಣೆ ಮಾಡು
വസ്ത്രം, ആഭരണം മുതലായവ ശരീരത്തില് അണിയുക.
അയാള് കുളിച്ചു നല്ല വസ്ത്രങ്ങള് ധരിച്ചു.അണിയുക, അലങ്കരിക്കുക, ഉടുക്കുക, ഉടുത്തൊരുങ്ങുക, ഒരുങ്ങുക, ചമയുക, ചുറ്റുക, ധരിക്കുക
चौपाल