 |
ठेस संज्ञा
अर्थ : हल्का धक्का या आघात।
उदाहरणे :
फफोले को फोड़ने के लिए जरा सी ठेस पर्याप्त होगी।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
നേരിയ മുറിവ് അല്ലെങ്കില് ആഘാതം.
കുമിള പൊട്ടിക്കണമെങ്കില് അതിന്റെ മുകളില് ചെറിയ ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കണം.ചെറിയ മുറിവ്
अर्थ : मन को पहुँचने वाला आघात।
उदाहरणे :
उसकी बातों से मुझे ठेस लगी।
समानार्थी : झटका, धक्का, मनोघात, मानसिक आघात, सदमा
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
మనస్సుకి వచ్చేటటువంటి ఆఘాధం.
అతని మాటలతో నా మనస్సుకు గాయం అయింది.మనస్సు గాయం, మనస్సుకు దెబ్బ, మనోవ్యధ
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಭಾರೀ ಆಘಾತವಾಯಿತು.ಆಘಾತ, ದಕ್ಕೆ, ದಿಗ್ಬ್ರಮೆ, ದಿಗ್ಭ್ರಾಂತಿ, ಪೆಟ್ಟು
अर्थ : ठेस का लाक्षणिक प्रयोग।
उदाहरणे :
उसके व्यवहार से मेरी गरिमा को ठेस लगी।
समानार्थी : आघात, चोट, झटका, ठसका, धक्का
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
A figurative injury (to your feelings or pride).
He feared that mentioning it might reopen the wound.Deep in her breast lives the silent wound.
The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it.
wound
ആഘാതമേൽപ്പിക്കൽ(ലാക്ഷണിക പ്രയോഗം)
അവന്റെ പ്രുമാറ്റം എന്റെ അഭിമാനത്തിനു ആഘാതമേൽപ്പിച്ചുആഘാതമേൽപ്പിക്കൽ
चौपाल