 |
ठेका संज्ञा
अर्थ : कुछ धन आदि के बदले में किसी का कोई काम पूरा करने या कराने का लिया गया जिम्मा।
उदाहरणे :
उसे सड़क बनवाने का ठेका मिला।
समानार्थी : इजारा, कान्ट्रैक्ट, कॉन्ट्रैक्ट, ठीका, संविदा
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ప్రభుత్వ, ప్రైవేటు నిర్మాణాలను పూర్తిచేయుటకు కుదుర్చుకొనే ఒడంబడిక
అతనికి రోడ్డును నిర్మించే ఒప్పందం దొరికిందిఅంగీకారం, ఒప్పందం, గుత్త, సంధిచేసుకొవడం
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮುಂತಾದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳವ ಬದಲಾಗಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಹೊಣೆ ಹೊರುವುದು
ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತುಅನಿಕೆ, ಕಂಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟು, ಗುತ್ತಿಗೆ
କିଛି ଧନ ବଦଳରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ପୂରା କରିବାପାଇଁ ନିଆଯାଉଥିବା ଦାୟିତ୍ୱ
ତାଙ୍କୁ ରାସ୍ତା ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ଠିକା ମିଳିଛିଠିକା
A binding agreement between two or more persons that is enforceable by law.
contractபணத்திற்காக ஏதாவது ஒரு வேலையை முழுமையாக முடிப்பதற்கான உடன்படிக்கை
அந்த சாலையை உருவாக்கும் பணிஒப்பந்தம் கிடைத்ததுஒப்பந்தம், ஒப்பந்தவேலை, பணிஒப்பந்தம்
अर्थ : किसी कार्य, विषय या बात का लिया जाने वाला भार।
उदाहरणे :
इस काम को करने की जिम्मेदारी कौन लेगा?
समानार्थी : आभार, उत्तरदायित्व, गारंटी, जवाबदारी, जवाबदेही, ज़िम्मा, ज़िम्मादारी, ज़िम्मावारी, ज़िम्मेदारी, ज़िम्मेवारी, जिम्मा, जिम्मादारी, जिम्मावारी, जिम्मेदारी, जिम्मेवारी, ठीका, दायित्व, बोझ, भार, वारंटी, वॉरंटी
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
एखाद्या विशेष कामासाठी घेतलेला भार.
माझ्या जवाबदारीवर रामला ते काम करण्याची परवानगी मिळालीउत्तरदायित्व, जबाबदारी, जिम्मा, जिम्मेदारी, दायित्व
A form of trustworthiness. The trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct.
He holds a position of great responsibility.responsibility, responsibleness
ഏതെങ്കിലും കാര്യം, വിഷയം അല്ലെങ്കില് പ്രവര്ത്തി മുതലായവ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ചുമതല.
ഈ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം ആര്ക്കാണ്?ഉത്തരവാദിത്വം, കടമ, ചുമതല, ബാദ്ധ്യത
अर्थ : तबले में एक साथ बजने वाले दो बाजे में से एक जो धातु या काठ पर चमड़ा मढ़कर बनाया जाता है।
उदाहरणे :
दाएँ की तुलना में बायाँ छोटा होता है।
रवि ने तबला बजाते समय बायें पर इतने ज़ोर से मारा कि वह फूट गया।
समानार्थी : जील, बाँयाँ, बायाँ
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ತಬಲದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಲ ಬಾರಿಸುವಂತಹ ಎರಡು ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಾತು ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊದಿಸಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ
ರವಿಯು ತಬಲವನ್ನು ಬಾರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಡಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಮುರಿದು ಹೋಯಿತು.ಎಡಗಡೆ
তবলার দুটো বাদ্যের মধ্যে একটি যা ধাতু বা কাঠের উপর চামড়া মুড়ে বানানো হয়েছে
রবি তবলা বাজানোর সময় বাঁয়ার উপর এমন জোরে মেরেছে যে সেটা ফেটে গেছেবাঁয়া
இடதுபுறமாக உள்ள இரண்டு தபேலாக்களில் ஒன்று
தினேஷ் தபேலா வாசிக்கும் போது இடதுப்பக்கம் உள்ள தபேலாவை வேகமாக அடித்ததால் அது உடைந்தது.இடதுப்பக்கம், இடதுப்புறம்
തബലയില് വലത് വശത്തുള്ളത് അത് തട്ടി അല്ലെങ്കില് ഇരുമ്പിന്റെ ചട്ടത്തില് തുകള് പൊതിഞ്ഞതായിരിക്കും
രവി തബല കൊട്ടുന്നതിനിടയില് വലംതബല പൊട്ടിപ്പോയിവലംതബല
अर्थ : तबला या ढोल बजाने की क्रिया का वह प्रकार जिसमें केवल ताल दिया जाता है।
उदाहरणे :
तबलची रह-रह कर ठेका दे रहा था।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ತಬಲ ಅಥವಾ ಮೃದಂಗ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವಾಗ ಬರೀ ತಾಳ ಮಾತ್ರ ನೋಡುವರು
ತಬಲ ನುಡಿಸುವವನು ಬಿಟ್ಟು-ಬಿಟ್ಟು ತಬಲವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಲಿದ್ದ.ನುಡಿಸುವುದು
विवक्षत तालाच्या एका आवर्तनाचे तबल्यावर वा पखवाजावर काढलेले बोल.
तबलजी एखाद्या विशिष्ट ठेक्यासाठी हातोडीने ठाकठोक करताना दिसला.ठेका
மிருதங்கம், தபளா போன்ற வாத்தியங்களின் ஒருவித தாள வாசிப்பு
மிருதங்க வித்துவான் ஒருவித தாள வாசிப்பு செய்து கொண்டிருந்தார்.ஒருவித தாள வாசிப்பு
अर्थ : किसी विशेष कारणवश रहने या ठहरने की जगह।
उदाहरणे :
यह चौराहा भिखारियों का अड्डा है।
समानार्थी : अड्डा, ठिकाना, ठीया, ठीहा
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾವುದೋ ವಿಶೇಷ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿಲ್ಲುವ ಅಥವಾ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಜಾಗ
ಇದು ಹದಿನಾರು ಭಿಕಾರಿಗಳು ನಿಲೆಸಿರುವ ಬಿಡಾರ.ಇಳುದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ, ತಂಗುವ ಸ್ಥಳ, ನೆಲೆಸುವ ಸ್ಥಳ, ಬಿಡಾರ
विशिष्ट कारणानिमित्त लोक जिथे एकत्र जमतात ते ठिकाण.
त्यांचे घर म्हणजे रिकामटेकड्या लोकांचा अड्डा आहे.अड्डा
अर्थ : किसी काम या बात के लिये उत्तरदायी होने की अवस्था या भाव।
उदाहरणे :
विद्यार्थियों के सुरक्षा का उत्तरदायित्व प्रधानाध्यापक है।
समानार्थी : उत्तरदायित्व, जवाबदारी, जवाबदेही, जिम्मा, जिम्मेदारी, जिम्मेवारी, ठीका, दायित्व, बोझ, भार
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
A form of trustworthiness. The trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct.
He holds a position of great responsibility.responsibility, responsibleness
चौपाल