 |
छुटना क्रिया
अर्थ : अलग या पृथक होना।
उदाहरणे :
भीड़ के कारण हमारा एक साथी मेले में बिछुड़ गया।
समानार्थी : अलग होना, छूटना, बिछड़ना, बिछुड़ना, बिलगना, विलग होना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅಥವಾ ಇರುವಿಕೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದೆಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಮಳೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಹಳ್ಳಿಯ ರೈತರು ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ನಗರದತ್ತ ಹೊರಟು ಹೋದರು.ಬಿಟ್ಟುಹೋಗು, ಬಿಡು, ಹೊರಟುಹೋಗು
വേറിടുക അല്ലെങ്കില് ഭിന്നമാകുക.
തിരക്ക് കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടുകാരന് മേളയില് കൂട്ടം തെറ്റിപ്പോയി.കൂട്ടം തെറ്റുക
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : समय पर न पहुँचने के कारण न मिलना।
उदाहरणे :
मेरी दस बजे की ट्रेन छूट गई।
समानार्थी : चला जाना, छूटना, निकलना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗದೆ ಇರುವ ಕಾರಣ ಸಿಗದೆ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಇದ್ದ ನನ್ನ ರೈಲು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದೆ.ಹೊರಟು ಹೋಗು
अर्थ : अभियोग, दोष आदि से छुटकारा पाना या बरी होना।
उदाहरणे :
इस इलाक़े का मशहूर गुंडा कल ही जेल से छूटा है।
समानार्थी : छूटना, निकलना, बरी होना, मुक्त होना, रिहा होना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ଅଭିଯୋଗ,ଦୋଷ ଆଦିରୁ ମୁକ୍ତ ହେବା ବା ଛାଡ଼ ପାଇବା
ଏହି ଇଲାକାର ନାମୀ ଗୁଣ୍ଡା କାଲି ହିଁ ଜେଲରୁ ଖଲାସ ହୋଇଛିଖଲାସ ହେବା, ମୁକ୍ତ ହେବା
ಆರೋಪ, ದೋಷ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದು ಅಥವಾ ಮುಕ್ತರಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸೋಮಾರ ಪೇಟೆಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಗೂಂಡಗಳು ನೆನ್ನೆ ಕಾರಾಗೃಹದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆಬಂಧಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು, ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗು, ಮುಕ್ತರಾಗು
অভিযোগ, দোষ ইত্যাদি থেকে ছাড়া পাওয়া অথবা রেহাই পাওয়া
এই এলাকার কুখ্যাত গুন্ডা কালই জেল থেকে ছাড়া পেয়েছেছাড়া পাওয়া, মুক্ত হওয়া
விடுதலையாகு, வெளிவா
இந்த வட்டாரத்தின் பெரிய போக்கிரி நேற்று சிறையிலிருந்து விடுதலையானான்விடுதலையாகு, வெளிவா
കുറ്റാരോപണം, ദോഷാരോപണം എന്നിവയില് നിന്ന് മോചിതനാകുക അല്ലെങ്കില് സ്വതന്ത്രനാവുക
ഈ പ്രദേശത്തെ പേരെടുത്ത ഗുണ്ട ഇന്നലെ ജയില് മോചിതനായിമോചിതനാവുക, വിമുക്തനാവുക
अर्थ : व्रत नियम आदि भंग होना।
उदाहरणे :
मेरा एक सोमवार छूट गया।
समानार्थी : छूटना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
சேர்ந்திருக்கும் அல்லது இணைந்திருக்கும் ஒரு பொருள் பிரிந்துபோதல்
எனக்கு ஒரு திங்கட்கிழமை விட்டுப்போனதுவிடு, விட்டுவிடு, விலகிச்செல், விலகு
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : किसी कारण से कोई कार्य होने से रह जाना।
उदाहरणे :
परीक्षा में मेरे दो प्रश्न छूट गए।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ఏదైనా కారణం చేత పని చేయకుండా వదిలివేయడం
పరీక్షలో రెండు ప్రశ్నలు వదిలేశానువదులు, విడిచిపెట్టు, విడుచు
ಯಾವುದಾದರು ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗುವ ಕೆಲಸ ನಿಂತು ಹೋಗುವುದು
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎರಡೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿವೆ.ನಿಂತು ಹೋಗು, ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು
কোনো কারণে কোনো কাজ না হওয়া
আমি পরীক্ষায় দুটি প্রশ্ন ছেড়ে দিয়েছি ট্র্যাফিকে আটকে যাওয়ার কারণে আমার ছেড়ে গেছেছাড়া, ছেড়ে যাওয়া
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താല് മറ്റൊരു കാര്യം ചെയ്യുവാൻ കഴിയാതെ വരിക
പരീക്ഷയില് എന്റെ രണ്ട് ചോദ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു ട്രാഫിക്കില് പെട്ടതിനാല് എനിക്ക് എന്റെ ട്രെയിന് നഷ്ടപ്പെട്ടുഇല്ലാതാവുക, നഷ്ടപ്പെടുക
अर्थ : किसी संस्था, स्कूल आदि के नियमित कार्यकाल की समाप्ति होना।
उदाहरणे :
हमारा विद्यालय चार बजे छूटता है।
समानार्थी : छूटना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ പള്ളിക്കൂടം നാല് മണിക്ക് അവസാനിക്കുംഅവസാനിപ്പിക്കുക, നിറുത്തുക, മതിയാക്കുക
अर्थ : किसी अंकित चिह्न आदि का न रहना।
उदाहरणे :
सर्फ से कपड़े के दाग, धब्बे छूट जाते हैं।
समानार्थी : उड़ना, छूटना, निकलना, मिटना, हटना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
అంటుకొని వుండే మచ్చ, మరక
సర్ఫ్ తో బట్టలు ఉతకడం వలన మరికి, మరకలు పోతాయి.తొలగిపోవుట, నాశనమగుట, పోవుట, వదిలిపోవుట
ಯಾವುದೇ ಹೊಲಸು, ಕೋಳಕು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಸರ್ಫ್ ನಿಂದ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆದರೆ ಕಲೆ, ಕೊಳೆಯಲ್ಲಾ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ.ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು, ಹೊರಟು ಹೋಗು
ഏതെങ്കിലും രേഖപ്പെടുത്തിയ ചിഹ്നം മുതലായവ ഇല്ലാതാവുക
സര്ഫികനാല് തുണികളിലെ കറ, ഒട്ടിപ്പിടിച്ച അഴുക്ക് മുതലായ ഇല്ലാതാകുന്നുഇല്ലാതാകുക, നീക്കം ചെയ്യുക
अर्थ : पीछे रह जाना।
उदाहरणे :
मुझे जहाँ उतरना था वह स्टेशन छूट गया।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
अर्थ : किसी बँधी या फँसी हुई वस्तु का अलग होना।
उदाहरणे :
मछली जाल से छूट गई।
समानार्थी : आज़ाद होना, आजाद होना, उन्मुक्त होना, खुलना, छूटना, बंधन मुक्त होना, बच निकलना, मुक्त होना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
କୌଣସି ବନ୍ଦୀ କିମ୍ବା ଫସିଥିବା ବସ୍ତୁର ଅଲଗା ହେବା
ମାଛ ଜାଲରୁ ଖୋଲିଗଲାଅନ୍ମୁକ୍ତ ହେବା, ଆଜାଦ ହେବା, ଖୋଲିବା, ବନ୍ଧନ ମୁକ୍ତ ହେବା, ମୁକ୍ତ ହେବା
बांधलेल्या वा अडकलेल्या गोष्टीचे बंधनापासून अलग होणे.
मासोळी जाळ्यातून सुटली.निसटणे, बंधनमुक्त होणे, बंधमुक्त होणे, मुक्त होणे, मोकळे होणे, सुटणे, स्वतंत्र होणे
কোনও বাঁধা বা ফেঁসে থাকা বস্তু আলাদা হয়ে যাওয়া
মাছ জাল থেকে পালিয়ে গেছেউন্মুক্ত হওয়া, পালানো, বন্ধন মুক্ত হওয়া, মুক্ত হওয়া
കെട്ടിയിടപ്പെട്ട അല്ലെങ്കില് വലയില് കുടുങ്ങിയ ഒരു വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത് വരിക
മീന് വലയില് നിന്ന് ചാടിപ്പോയിചാടിപ്പോവുക
अर्थ : अस्त्र का चलना।
उदाहरणे :
युद्ध में दोनों तरफ से बाण छूट रहे थे।
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ప్రత్యర్ధి పైకి అస్త్రాలను వేయడం
యుద్దంలో ఇరువైపులవారు బాణాలు సంధిస్తున్నారుప్రయోగించు, వదులు, విసురు, వేయు, సంధించు
ಅಸ್ತ್ರ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಉಡಾಯಿಸುವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಪಕ್ಷದವರು ಒಂದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಅಸ್ತ್ರ ಬಿಡು, ಉಡಾಯಿಸು, ಕ್ಷಿಪಣಿ ಹಾರಿಸು, ಗುಂಡು ಹಾರಿಸು, ಗ್ರೆನೇಡ್ ಹಾರಿಸು, ಪಿಂರಂಗಿ ಹಾರಿಸು, ಬಾಣ ಬಿಡು, ಬಿಡು, ಹಾರಿಸು
अर्थ : तरल पदार्थ का बह या रसकर अन्दर से बाहर निकलना।
उदाहरणे :
उसके घाव से खून मिला पानी रिस रहा है।
समानार्थी : ओगरना, छूटना, टपकना, पसीजना, बहना, रसना, रिसना, सीझना, स्राव होना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ഒഴുകുക അല്ലെങ്കില് ഒലിച്ചിറങ്ങുക
അവന്റെ മുറിവില് നിന്ന് രക്തം കലര്ന്ന വെള്ളം ഒലിച്ചിറങ്ങി കൊണ്ടിരിക്കുന്നുഊറിവരിക, ഒലിക്കുക, ഒലിച്ചിറങ്ങുക, സ്രവിക്കുക
अर्थ : वाहन आदि का एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए शुरू होना।
उदाहरणे :
यह रेल दस बजे वाराणसी के लिए प्रस्थान करेगी।
समानार्थी : खुलना, चलना, छूटना, निकलना, प्रस्थान करना, रवाना होना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಯಾವುದಾದರು ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು
ಈ ರೈಲು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ವಾರಣಾಸಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ, ಹೊರಡುವ, ಹೋಗುವ
ଚଳୁଥିବା ବସ୍ତୁଆଦି ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟସ୍ଥାନକୁ ଯିବାପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ହେବା
ଏହି ଟ୍ରେନ ଦଶଟାରେ ବାରଣାସୀପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବଚାଲିବ, ଛାଡ଼ିବ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ
চলন্ত বস্তু ইত্যাদির এক স্হান থেকে অন্য স্থানে যাত্রা শুরু করা
এই ট্রেনটা দশটার সময়ে বারাণসীর দিকে যাত্রা করবেছাড়া, যাত্রা করা
ചലിക്കാന് സാധിക്കുന്ന ഒരു വസ്തു ഒരു ദിക്കില് നിന്ന് മറ്റൊരു ദിക്കിലേക്ക് പോകുക.
ഈ തീവണ്ടി പത്ത് മണിക്ക് വാരാണസിയിലേക്ക് പുറപ്പെടും.പുറപ്പെടുക, പോവുക, യാത്രതിരിക്കുക
अर्थ : आघात, दाब आदि पड़ने पर अपने स्थान से उछलकर वेगपूर्वक किसी चीज का कुछ दूर जा गिरना।
उदाहरणे :
उसने अपनी बायीं तरफ छलांग लगाकर कैच लपकने की कोशिश की और गेंद छिटक गई।
समानार्थी : गिरना, छटकना, छिटकना, छूटना, निकलना
इतर भाषांमध्ये अनुवाद :
ಬಿರುಸಾಗಿ ಹೊಡೆದಾಗ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ನೆಗೆದುಹಾರಿ ವೇಗಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗು ಬೀಳುವುದು
ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಚಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಸುತ್ತಿದ್ದ ಆದರೆ ಚಂಡು ಕೈಯಿಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲಕೈಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
चौपाल