पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील उतराना शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

उतराना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : पानी की सतह के ऊपर होना या तैरना।

उदाहरणे : तालाब में एक शव तैर रहा है।

समानार्थी : तिरना, तैरना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

నీటిపై వచ్చుట

చెరువులో ఒక శవము తేలుతోంది.
తేలుట

ପାଣିଉପରେ ଭାସିବା

ପୋଖରୀରେ ଗୋଟିଏ ଶବ ଭାସୁଛି
ଭାସିବା

ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗದೆ ತೇಲಾಡುವುದು

ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಣ ತೇಲುತ್ತಿದೆ.
ಈಜುವುದು, ತೇಲುವುದು

पाण्यात न बुडता केवळ पृष्ठभागावर राहणे.

पाण्यापेक्षा हलकी वस्तू पाण्यावर तरंगते.
तरंगणे

জলের ওপরের অংশে সাঁতার কাটা

জলাশয়ে একটা শব ভাসছে
ভাসা

குளம், ஏரி, ஆறு, கடல் போன்றவற்றில் கை, கால்களைக் குறிப்பிட்ட விதத்தில் அசைத்து நீரைத் தள்ளி முன்னே செல்லுதல்.

கிணற்றில் ஒரு பையன் நீந்துக் கொண்டிருந்தான்
நீந்து

വെള്ളത്തിന്റെ അടിയില്‍ നീന്തുക.

കുളത്തില്‍ ഒരു ശവം ഒഴുകി നടന്നു.
ഒഴുകുക, നീന്തുക
२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : पानी के ऊपर आना।

उदाहरणे : बाढ़ में डूबकर मरे हुए लोगों के शव पानी में उतरा रहे हैं।


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

నీటిపై రావడం

వరదలో మునిగి చనిపోయినవారి శవాలు నీటిపై తేలుతున్నాయి.
తేలు, పైకిలేచు

ପାଣି ଉପରକୁ ଆସିବା

ବନ୍ୟାରେ ବୁଡ଼ି ମରିଯାଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଶବ ପାଣିରେ ଭାସୁଛି
ଭାସିବା

ನೀರಿನಿಂದ ಮೇಲೆ ಬರುವುದು

ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದ ಶವಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ಮೇಲೆಬರುತ್ತಿದೆ.
ಮೇಲೆಬರುವುದು, ಮೇಲೇಳುವುದು

पाण्याच्या पृष्ठभागावर येणे.

पुरात बुडून मेलेल्या लोकांचे शव पाण्यावर तरंगत होते.
तरंगणे

Come to the surface.

come up, rise, rise up, surface

জলের ওপরে আসা

বন্যায় ডুবে মারা যাওয়া মানুষদের শবদেহ জলে ভেসে উঠছে
ভেসে ওঠা

தண்ணீருக்கு மேலே வருதல்.

வெள்ளத்தில் மூழ்கி இறந்தவர்களின் பிணம் தண்ணீரில் மிதக்கத் தொடங்கின
மிதக்க

വെള്ളത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തില്‍ വരുക.

വെള്ളപൊക്കത്തില്‍ മുങ്ങി മരിച്ച ആളുകളുടെ ജഡം വെള്ളത്തില്‍ പൊന്തികിടന്നിരുന്നു.
പൊങ്ങിക്കിടക്കുക, പൊന്തികിടക്കുക
३. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : उबल कर ऊपर उठना।

उदाहरणे : दूध उफन रहा है जरा आँच धीमा कर दो।

समानार्थी : उफनना, उफनाना, उफ़नना, उफ़ान आना, उफान आना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

మంటవల్ల పాలుపైకి రావడం

సన్నని మంట వల్ల పాలు పొంగుతున్నాయి.
పొంగు

ಉಕ್ಕುತ್ತಾ ಮೇಲೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಹಾಲು ಉಕ್ಕಿ ಬರುತ್ತಿದೆ ಅದನ್ನು ಒಲೆಯ ಮೇಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸು.
ಉಕ್ಕಿ ಬರು, ಉಕ್ಕು

उकळून वर येणे.

दूध वर आले की आच मंद करा.
वर येणे

সিদ্ধ হয়ে উপরে ওঠা

দুধ উথলে উঠছে,আঁচটা একটু কমিয়ে দাও
উথলে ওঠা

பொங்கி மேலே எழுவது

பால் பொங்குகிறது சிறிது அடுப்பை குறைத்து வை
கொந்தளி, பொங்கு

തിളച്ച് പൊങ്ങുക

പാല് തിളച്ച് പൊങ്ങുന്നു അല്പം തീയ് കുറയ്ക്കു
തിളച്ച് പൊങ്ങുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / DELETED

अर्थ : सामने आना।

उदाहरणे : अभिनेता मंच पर प्रकट हुआ।

समानार्थी : प्रकट होना, प्रकटना, प्रगटना, प्रघटना


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఏదైనా కనుల ముందుకు వచ్చినపుడు కనులకి తెలిసే భావన.

నటుడు రంగస్థలంపై కనిపించాడు.
అగపడు, అగుపించు, కనబడు, కనిపించు, కన్పించు, గోచరించు, బయల్పడు, సాక్షాత్కరించు

ସାମନାକୁ ଆସିବା

ଅଭିନେତା ମଞ୍ଚରେ ଆବିର୍ଭୂତ ହେଲେ
ଆବିର୍ଭୂତ ହେବା, ପ୍ରବେଶ ହେବା

ಮುಂದೆ ಬರುವುದು

ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅಭಿನಯಿಸುವವರು ಪ್ರಕಟವಾದರು.
ಪ್ರಕಟವಾಗು, ಮುಂದೆ ಬಾ, ಮುಂದೆಬಂದ

समोर येणे.

आम्ही ज्याच्याविषयी बोलत होतो ती व्यक्तीच अचानक समोर प्रकटली.
प्रकटणे

Come into sight or view.

He suddenly appeared at the wedding.
A new star appeared on the horizon.
appear

সামনে আসা

অভিনেতার মঞ্চে আগমন হল
আগমন হওয়া, আসা

உணர்வு, திறமை, கருத்து முதலியவற்றை அறியக்கூடிய வகையில் வெளிப்படச் செய்தல்

நடிகன் மேடையில் தன் நடிப்பை வெளிப்படுத்தினான்
வெளிப்படுத்து

മുന്പില്‍ വരിക.

അഭിനേത്രി വേദിയില്‍ പ്രത്യക്ഷയായി.
പ്രത്യക്ഷമാവുക, ഹാജരാവുക

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.