पृष्ठाचा पत्ता कॉपी करा ट्विटर वर सामायिक करा व्हाट्सएप वर सामायिक करा फेसबुक वर सामायिक करा
गूगल प्ले वर जा
हिन्दी शब्दकोषातील इसरार शब्दाचा अर्थ आणि समानार्थी शब्द आणि प्रतिशब्दांसह उदाहरणे.

इसरार   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी बात के लिए विनयपूर्वक किया जानेवाला हठ।

उदाहरणे : किसी के अनुरोध को ठुकराना अच्छी बात नहीं।

समानार्थी : अनुरोध, आग्रह, इस्रार, दरख़ास्त, दरख़्वास्त, दरखास्त, दरख्वास्त


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఏదైన వినయపూర్వకంగా కోరడం.

ఎవరి మనవినైన కాలదన్నడం మంచిది కాదు.
అడుగుట, ఆపేక్షించు, ప్రార్ధన, మనవి, వినతి, వేడుకొను

କୌଣସି କଥାପାଇଁ ବିନୟପୂର୍ବକ କରାଯାଉଥିବା ଅନୁରୋଧ

କାହାର ଅନୁରୋଧ ଏଡ଼ିଦେବା ଭଲକଥା ନୁହେଁ
ଅନୁରୋଧ

ಯಾವುದೋ ಮಾತಿಗೆ ವಿನಯ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡುವಂತಹ ಹಠ

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತಲ್ಲ
ಆಗ್ರಹ, ಕೋರಿಕೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಭಿನ್ನಪ, ವಿನಂತಿ

एखाद्या गोष्टीसाठी विनयाने केलेला हट्ट.

मला कुणाचाही आग्रह मोडवत नाही
आग्रह

The verbal act of requesting.

asking, request

কোনো বিষয়ের জন্য বিনীতভাবে অনুমতি প্রার্থনা করা

কারও অনুরোধ প্রত্যাখান করা ভালো কথা নয়
অনুনয়, অনুরোধ

செயல், பணி, இயக்கம் போன்றவற்றின் ஒழுங்கான போக்கில் ஏற்படும் பாதிப்பு

ஏதாவது ஒரு தடங்கலை அற்பமாக கருதி விலக்குவது நல்ல விசயமில்லை
இடர்பாடு, குறுக்கீடு, தடங்கல், தடை

ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിനു വേണ്ടി വിനയപൂര്വ്വം ചെയ്യുന്ന ബലപ്രയോഗം.

ആരുടെയെങ്കിലും അഭ്യര്ത്ഥന നിരാകരിക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമല്ല.
അപേക്ഷ, അപേക്ഷണം, അഭ്യര്ത്ഥന
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

अर्थ : आग्रहपूर्वक यह कहने की क्रिया कि ऐसा ही है, होगा या होना चाहिए।

उदाहरणे : तुलसी ने कृष्ण-मूर्ति के सामने ही हठ लगा दी कि धनुष धारण करो।

समानार्थी : अड़, अर, आन, आनतान, आर, आरि, इस्रार, ईढ, ईढ़, ईर, ज़िद, ज़िद्द, जिद, जिद्द, टेक, धरन, हठ


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

ఆగ్రహముగా ఇలాచెప్పే క్రియ ఇదే, ఇలాగే అవుతుంది, ఇలానే అవ్వాలి.

తులసీదాస్ కృష్ణుని విగ్రహము ముందు ధనుస్సును ధరించమని మొండిగా వాదించాడు.
బలవంతము, మొండి, హఠము

ଆଗ୍ରହପୂର୍ବକ ଏହା କହିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଯେ ଏପରି ହୁଏ, ହେବ କିମ୍ବା ହେବା ଉଚିତ୍‌

ତୁଳସୀ କୃଷମୂର୍ତ୍ତି ଆଗରେ ଜିଦି କଲା ଯେ- ହେ କୃଷ୍ଣ ଧନୁଷ ଧାରଣ କର
ଜିଦି, ଦୃଢ଼ସଂକଳ୍ପ, ହଠ

ಆಗ್ರಹಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೇಳುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ ಅಂದರೆ ಹೀಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಭಾವ

ತುಳಸಿಯು ಕೃಷ್ಣ-ಮೂರ್ತಿಯ ಮುಂದೆ ಧನಸ್ಸನ್ನು ಇಟ್ಟು ಎತ್ತಬೇಂದು ಆಗ್ರಹ ಅಥವಾ ಹಟ ಮಾಡಿದಳು.
ಆಗ್ರಹ, ಗರ್ವ, ಛಲ, ದುರಾಗ್ರಹ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಮುಷ್ಕರ, ಮೊಂಡಾಟ, ಮೊಂಡುತನ, ವಿರೋಧ, ಹಟ

एखाद्या गोष्टीसाठी धरलेला आग्रह.

राहूलने फुग्यासाठी हट्ट केला
जिद्द, हट्ट

Resolute adherence to your own ideas or desires.

bullheadedness, obstinacy, obstinance, pigheadedness, self-will, stubbornness

আগ্রহের সাথে এমনই, হবে বা হওয়া উচিত বলার ক্রিয়া

তুলসী কৃষ্ণমূর্তির কাছেই করে ধণুক ধারণে জেদ প্রকাশ করেছে
জিদ, জেদ

விட்டுக்கொடுக்காத உறுதி

குழந்தை ரயிலின் ஜன்னலோர இருக்கையில் தான் அமர்வேன் என்று பிடிவாதம் பிடித்தது.
அடம், அழிச்சாட்டியம், பிடிவாதம், முரண்டு

അങ്ങനെയാകണം അല്ലെങ്കില്‍ അപ്രകാരം തന്നെ വേണം എന്ന് ആഗ്രഹത്തോടുകൂടി പറയുക.

ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വിഗ്രഹത്തിന് മുന്നിലിരുന്നു തന്നെ തുളസി ദാസ് ധനുഷ് ധരിക്കണമെന്ന് വാശിപിടിച്ചു.
വാശി, ശാഠ്യം
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

अर्थ : वह बात आदि जो छिपी हुई हो।

उदाहरणे : चोर ने पुलिस के सामने चोरी का रहस्य खोल दिया।
उसका जीवन आज भी मेरे लिए रहस्य बना हुआ है।

समानार्थी : इस्रार, कूट, बात, भेइ, भेउ, भेद, मर्म, रहस्य, राज, राज़


इतर भाषांमध्ये अनुवाद :

దాచినటువంటిది

అతను తన మనసులోని భావాలను రహస్యముగా ఉంచాడు.
గుట్టు, గోప్యము, రహస్యము

ଯେଉଁ କଥା ଗୁପ୍ତ ଥାଏ

ଚୋର ପୋଲିସ ସମ୍ମୁଖରେ ଚୋରିର ରହସ୍ୟ ଖୋଲିଦେଲା
ଭେଦ, ମରମ, ମର୍ମ, ରହସ୍ୟ

ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟ ಅಥವಾ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿರದ ವಿಷಯ

ಕಳ್ಳನು ಕಳ್ಳತನದ ಮಾಲನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿರುವ ಜಾಗವನ್ನು ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನೂ ಗೋಪ್ಯವಾಗಿ ಇಡುವ ಅಭ್ಯಾಸ
ಗುಟ್ಟು, ಗೋಪ್ಯ, ರಹಸ್ಯ

इतरांपासून लपवलेली एखादी गोष्ट.

त्याचे रहस्य आम्हाला कळले आहे.
गुपित, गूज, रहस्य

Something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on).

The combination to the safe was a secret.
He tried to keep his drinking a secret.
secret

সেই কথা ইত্যাদি যা লুকানো রয়েছে

চোর পুলিশের সামনে চুরির রহস্য খুলে দিলতার জীবন আজও আমার কাছে রহস্যের মতো রয়েছে
গোপন কথা, মর্ম, রহস্য

தனக்கு மட்டுமே தெரிந்த, பிறர் அறியாமல் காக்கப்படுகிற செய்தி.

இந்த இரகசியத்தை இரகசியமாக வைக்க வேண்டும்
அந்தரங்கம், இரகசியம், ரகசியம்

ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന് കാര്യം

കള്ളന്‍ പോലീസിന്റെ മുന്നില്‍ കളവിന്റെ രഹസ്യം തുറന്ന് പറഞ്ഞുഅവളുടെ ജീവിതം ഇന്നും എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യമായി തോന്നുന്നു
നീഗൂഢത, രഹസ്യം

चौपाल

म्हण भाषा जिवंत आणि मनोरंजक बनवतात. मराठी भाषेतील म्हण इथे उपलब्ध आहेत.