कोई काम करने के लिए तेज आवाज में बोलकर उत्साहित करना।

हलवाहा रह रहकर बैलों को ललकार रहा था।
ललकारना

గొడవకు పొమ్మని చెప్పడం

ఎరుపురంగును చూపించి ఎద్దులను కయ్యమునకు పిలుస్తున్నారు
కయ్యమునకుపిల్చు

ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಜೋರು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿ ಅವರನ್ನು ಉತ್ಸಾಹಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು

ವೀಕ್ಷಕರು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಕೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಉತ್ತೇಜನ ಕೊಡು, ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡು, ಉತ್ತೇಜನ-ಕೊಡು, ಉತ್ತೇಜನ-ನೀಡು, ಉತ್ತೇಜನಕೊಡು, ಉತ್ತೇಜನನೀಡು, ಉತ್ತೇಜಿಸು, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಕೊಡು, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡು, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ-ಕೊಡು, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕೊಡು, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹನೀಡು, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸು, ಬೆಂಬಲ ಕೊಡು, ಬೆಂಬಲ ನೀಡು, ಬೆಂಬಲ-ಕೊಡು, ಬೆಂಬಲ-ನೀಡು, ಬೆಂಬಲಕೊಡು, ಬೆಂಬಲನೀಡು, ಬೆಂಬಲಿಸು

କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାପାଇଁ ଉଚ୍ଚସ୍ୱରରେ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା

ହଳିଆ ରହିରହି ବଳଦକୁ ଆଗକୁ ଯିବାପାଇଁ ପ୍ରରୋଚିତ କରି ହୁଙ୍କାର ଛାଡ଼ୁଥିଲା
ପ୍ରରୋଚିତ କରିବା, ହୁଙ୍କାର ଛାଡ଼ିବା

কোনো কাজ করানোর জন্য উঁচু আওয়াজে বলে উত্সাহিত করা

হালবাহক থেকে থেকে বলদকে হুঙ্কার দিচ্ছিল
হুঙ্কার

ஏதாவது ஒரு வேலை செய்வதற்காக வேகமான சத்தத்தில் பேசி உற்சாகப்படுத்துவது

கூலிக்கு உழுபவன் உழுது - உழுது எருதிற்கு சவால்விட்டுக்கொண்டிருக்கிறான்
சவால்விடு, சூளுரைவிடு

എന്തെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് വലിയ ശബ്ദത്തില് സംസാരിച്ച് ഉത്സാഹിപ്പിക്കുക.

ഉഴമക്കാരന്‍ ഇടക്കിടക്ക് കാളകളോട് പോര് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
ആര്പ്പ് വിളിക്കുക, പോര് വിളിക്കുക

ఆగి ఆగి దగ్గుట

ఈరోజుల్లో మామగారు పగులు _రాత్రి పొడిదగ్గు దగ్గుతున్నాడు
పొడిదగ్గు

सूखी खाँसी खाँसना।

आजकल ससुरजी दिन-रात ढाँसते रहते हैं।
ढाँसना

ଶୁଖିଲା କାଶ କାଶିବା

ଆଜିକାଲି ଶ୍ୱଶୁର ରାତିଦିନ କାଶୁଛନ୍ତି
କାଶିବା

ಒಣ ಕಮ್ಮಿನಿಂದ ಕೆಮ್ಮುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾವನವರು ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ಒಣ ಕೆಮ್ಮು ಬಂದ ಹಾಗೆ ಕೆಮ್ಮುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ಒಣಕೆಮ್ಮು

শুকনো কাশি কাশা

আজকাল শ্বশুর মশায় সারাদিন শুকনো কাশি কাশেন
শুকনো কাশি কাশা

வறட்டு இருமல் ஏற்படுவது

இப்பொழுது மாமனார் இரவு - பகலாக இருமிக்கொண்டே இருக்கிறார்
இருமு

കൊക്കി കൊക്കി ചുമയ്ക്കുക

ഈയിടെ ശ്വശുരൻ പകലും രാത്രിയും കൊക്കി കൊക്കി ചുമയ്ക്കുന്നു
കൊക്കി കൊക്കി ചുമയ്ക്കുക