చాలా మంది ప్రజల ముందు విషయాన్ని గురించి చెప్పడం.

గాంధీజీ ఉపన్యాసం వినుట కొరకు దూరప్రాంతముల నుండి ప్రజలు వచ్చేవారు.
ఉపన్యాసం, ప్రసంగం, ముచ్చటింపు

ఒక ప్రసంగం అది వినటానికి మధురంగా లేదా బాగుండేది

నాయకుడు తియ్యటి ప్రసంగం ద్వారా శ్రోతలమనసులను గెలుచుకున్నాడు.
చక్కని ఉపన్యాసం, తియ్యని ప్రసంగం, మధుర ప్రసంగం, మృదుభాషణం

ఏ విషయాన్నైన ప్రజల ముందు మౌకింగా చెప్పడం

ఈ రోజు పదిగంటలకు గురువు గారి ప్రసంగం ఉంది.
ప్రసంగం, వ్యాఖ్యానం

किसी के सम्मुख किसी विशेष विषय का मौखिक वर्णन।

आज दस बजे गुरुजी का व्याख्यान है।
अभिभाषण, आख्यान, लेक्चर, व्याख्यान

बहुत से लोगों के सामने किसी विषय का सविस्तार कथन।

गाँधीजी का भाषण सुनने के लिए दूर-दूर से लोग आते थे।
तकरीर, तक़रीर, भाषण

वह भाषण जो मधुर हो या सुनने में अच्छा लगे।

नेता ने मिष्ट भाषण द्वारा श्रोताओं का दिल जीत लिया।
मधुर भाषण, मिष्ट भाषण, मृदु भाषण, सुभाषण

କାହା ସମ୍ମୁଖରେ କିଛି ବିଶେଷ ବିଷୟ ମୌଖିକ ରୂପେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା

ଆଜି ଦଶଟା ବେଳେ ଶିକ୍ଷକଙ୍କର ଅଭିଭାଷଣ ଅଛି
ଅଭିଭାଷଣ, ବକ୍ତୃତା, ଭାଷଣ

ଯେଉଁ ଭାଷଣ ମଧୁର ବା ଶୁଣିବାକୁ ଭଲଲାଗେ

ନେତାଜଣଙ୍କ ମିଠା ଭାଷଣଦ୍ୱାରା ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଜୟ କରିନେଲେ
ମଧୁର ଭାଷଣ, ମିଠା ଭାଷଣ, ମିଷ୍ଟ ଭାଷଣ

ବହୁତ ଲୋକଙ୍କ ସାମନାରେ କୌଣସି ବିଷୟର ସବିସ୍ତୃତ କଥନ

ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ଭାଷଣ ଶୁଣିବା ନିମନ୍ତେ ଦୂର ଦୂରାନ୍ତରରୁ ଲୋକ ଆସୁଥିଲେ
ବକ୍ତୃତା, ଭାଷଣ, ସ୍ପିଚ୍‌

ಯಾವುದಾದರು ವಿಶೇಷವಾದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮುಂದೆ ನೀಡುವಂತಹ ಮೌಖಿಕ ವರ್ಣನೆ

ಇಂದು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಗುರೂಜಿಯವರ ಭಾಷಣವಿದೆ.
ಉಪನ್ಯಾಸ, ಭಾಷಣ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಆ ಭಾಷಣ ಮದುರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

ನೇತಾಜಿಯವರು ಮಧುರವಾದ ಭಾಷಣದ ಮೂಲಕ ಶೋತೃಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೆದ್ದರು.
ಮಧುರ ಭಾಷಣ, ಮಧುರ-ಭಾಷಣ, ಮೃದು ಭಾಷಣ, ಮೃದು-ಭಾಷಣ

ಮಾತು ಅಥವಾ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಜನರನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಗತಿಯ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವುದು

ಗಾಂಧೀಜಿಯವರ ಭಾಷಣ ಕೇಳಲು ದೂರ ದೂರದಿಂದ ಜನರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಉಪನ್ಯಾಸ, ಭಾಷಣ, ಮಾತು

एखाद्या विषयावर केलेले भाषण.

आज दहा वाजता गुरुजींचे व्याख्यान आहे.
व्याख्यान

ऐकायला चांगले वाटेल असे भाषण.

नेत्याच्या सुभाषिताने श्रोत्यांचे मन जिंकले.
सुभाषित

तोंडी विवेचन.

गांधीजींचे भाषण ऐकण्यासाठी गावापाड्यातील लोक जमले होते
भाषण

অনেক মানুষের সামনে কোনো বিষয়ে সবিস্তারে বক্তব্য রাখা

গান্ধীজীর ভাষণ শোনার জন্য দূর দূর থেকে লোকজন আসত
ভাষণ

যে ভাষণ মধুর বা যেটা শুনতে ভালো লাগে

নেতা মিষ্ট ভাষণ দ্বারা শ্রোতাদের মন জয় করে নিল
মধুর ভাষণ, মিষ্ট ভাষণ, মৃদু ভাষণ, সুভাষণ

কারোর সামনে কোনো বিশেষ বিষয়ের মৌখিক বর্ণনা

আজ দশটায় গুরুজীর কথোকতা আছে
অভিভাষণ, কথোকতা

ஒரு பொருளைப் பற்றிய மேடை பேச்சு

காந்திஜியின் சொற்பொழிவு கேட்க வெகுதொலைவிலிருந்து மக்கள் வந்தனர்
சொற்பொழிவு

கேட்பதற்கு நன்றாக இருக்கும் ஒரு சொற்பொழிவு

தலைவர் நல்ல சொற்பொழிவின் மூலமாக கேட்பவர்களின் இதயத்தைக் கொள்ளைக் கொண்டான்
நல்லசொற்பொழிவு

ஒரு பொருளை பற்றிய மேடைப்பேச்சு

இன்று பத்து மணிக்கு குருஜியின் சொற்பொழிவு இருக்கின்றது
சொற்பொழிவு

മധുരമായ ഭാഷണം അല്ലെങ്കില്‍ കേള്ക്കുവാന്‍ ഇമ്പമുള്ളത്.

നേതാവ് മധുരഭാഷണം കൊണ്ട് ശ്രോതാക്കളുടെ മനസ്സ് പിടിച്ചു പറ്റി.
പഞ്ചാരവാക്കു, മധുരഭാഷണം

മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നില് ഏതെങ്കിലും ഒരു വിഷയത്തെ കുറിച്ച് വര്ണ്ണിക്കുക.

ഇന്ന് പത്ത് മണിക്ക് ഗുരുജിയുടെ പ്രഭാഷണമാണ്.
പ്രഭാഷണം, പ്രസംഗം, വിശദീകരണം

വളരെയധികം ജനങ്ങള്ക്കു മുന്നില് ഏതെങ്കിലും വിഷയത്തെ കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണം.

ഗാന്ധിജിയുടെ പ്രഭാഷണം കേള്ക്കുന്നതിന് വേണ്ടി ദൂരെ നിന്ന് ജനങ്ങള്‍ വന്നിരുന്നു.
പ്രഭാഷണം

कोई ऐसी घटना या कार्य जिसकी लोगों में विशेष चर्चा हो।

बात फैलते देर नहीं लगती है।
बात

ଲୋକଙ୍କ ଭିତରେ ବିଶେଷ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବାପରି ଏପରି ଘଟଣା ବା କାର୍ଯ୍ୟ

କଥା ବାହାରିବାକୁ ଡେରିଲାଗିବ ନାହିଁ
କଥା

लोकांत विशेष चर्चा होईल अशी एखादी घटना किंवा कार्य.

अशी गोष्ट पसरण्यास वेळ लागत नाही.
गोष्ट

কোনও এমন ঘটনা বা কাজ যা নিয়ে লোক চর্চা করে

"গুজব ছড়াতে দেরি লাগে না।"
গুজব, রটনা

ആളുകള്ക്കിടയില്‍ പ്രത്യേക ചർച്ചയ്ക്ക് ഇടം നൽകുന്ന സംഭവം

സംഭവം പരന്ന് വരാന്‍ അധിക സമയം വേണ്ട
സംഭവം

నోటి శబ్దాన్ని తోలగించు

గురువుగారు తల మీద చెయ్యి వుంచి బలయోగి నోటి శబ్దాన్ని తిసివేశాడు.
తిసివేయు, తొలగించు

ఒక విషయాన్ని గురించి చర్చించుకోవడం

పిల్లలు రామ్-రామ్ అని అంటున్నారు
మాట్లాడు

मुँह से शब्द निकलना।

गुरु के सिर पर हाथ रखते ही गूँगे बालयोगी के मुख से शब्द फूटे।
फूटना

मुँह से कोई बात, विचार आदि व्यक्त करना।

बच्चा राम-राम बोल रहा है।
आपको जो भी कहना है, मुझसे कहिए।
जैसे ही उसने मुँह खोला कि सब नदारद।
अलापना, कहना, बोलना, मुँह खोलना

ମୁହଁରେ କୌଣସି କଥା, ବିଚାରଆଦି ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା

ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଦରକାର ହେଲେ ମୋତେ କହନ୍ତୁ
କହିବା, ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା

ମୁହଁରୁ ଶବ୍ଦ ବାହାରକରିବା

ଗୁରୁଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ହାତ ରଖିବାମାତ୍ରେ ଘୁଙ୍ଗା ବାଳଯୋଗୀଙ୍କ ମୁହଁରୁ କଥା ବାହାରିଲା
କଥା ବାହାରିବା, ଶବ୍ଦ ବାହାରିବା

ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಮಾತು, ವಿಚಾರ ಇತ್ಯಾದಿ ವ್ಯಕ್ತ ಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಗು ರಾಮ-ರಾಮ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
ಹೇಳು

ಬಾಯಿಯಿಂದ ಶಬ್ದಗಳು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಗುರುಗಳು ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮಗುವಿನ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮಗು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಮಾತನಾಡು, ಮಾತಾಡು

तोंडातून शब्द बाहेर पडणे वा निघणे.

राधेच्या तोंडून शब्द फुटेना.
निघणे, फुटणे

মুখ দিয়ে কোনো কথা, বিচার-ধারা প্রভৃতি ব্যক্ত করা

বাচ্চাটি রাম-রাম বলছে আপনার যা বলার আছে, আমায় বলুন ঠাকুরদা কিছু বলছেন
বলা

মুখ থেকে শব্দ নিসৃত হওয়া

গুরু মাথায় হাত রাখতেই বোবা বালযোগীর মুখ থেকে কথা ফুটল
ফোটা

வெளிப்படு, வெளிவா

சுவாமியின் ஆசீர்வாதத்தால் ஊமையின் வாயிலிருந்து வார்த்தை வெளிப்பட்டது.
வெளிப்படு, வெளிவா

கருத்து, எண்ணம் முதலியவற்றைப் பறிமாறிக்கொள்ளும் நோக்கத்துடன் சொற்களை ஒலி வடிவில் வெளிப்படுத்துதல்.

குழந்தை ராம்-ராம் என்று பேசிக் கொண்டிருக்கிறது
பேசு

വായകൊണ്ട് (ഏതെങ്കിലും കാര്യം, വിചാരം മുതലായവ) സ്പഷ്ടമാക്കുക.

കുട്ടി രാമ രാമ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.താങ്കള്ക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കില്‍ എന്നോട് പറയൂ.
ഉച്ചരിക്കുക, പറയുക, പ്രസംഗിക്കുക, വര്ത്തമാനം പറയുക, ശബ്ദിക്കുക, സംസാരിക്കുക

വായില്‍ നിന്നു ശബ്ദം പുറത്തുവരിക.

ഗുരുവിന്റെ തലയില്‍ കൈ വച്ചതും മൂകനായവന്‍ മിണ്ടി.
മിണ്ടുക, സംസാരിക്കുക

నోటి ద్వారా ధ్వని బయటకు రావడం.

సీమ డ ని ’ర’ గా పలుకుతుంది.
ఉచ్చరించు, ఉచ్ఛారము, ఉల్లేఖము, చెప్పు, పలకడం, పల్లుకు

मुँह से व्यक्त और स्पष्ट भाषिक ध्वनि निकालना।

सीमा ड़ को र बोलती है।
अरंभना, अरम्भना, आखना, उचरना, उचारना, उच्चरना, उच्चारण करना, उच्चारना, कहना, बोलना

ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ಶಬ್ದವನ್ನು ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಸೀಮಾಳು ಡ ಕಾರವನ್ನು ರ ಕಾರವಾಗಿ ಉಚ್ಫರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಉಚ್ಫರಿಸುವುದು, ಉಚ್ಫಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು, ಹೇಳುವುದು

ମୁହଁରେ ବ୍ୟକ୍ତ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଧ୍ୱନି ବାହାରିବା

ସୀମା ‘ଡ’ କୁ ‘ର’ କହେ
ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବା, ଉଚ୍ଚାରିବା, କହିବା, ବୋଲିବା

तोंडाने भाषिक ध्वनी काढणे.

त्याला ळ बोलता येत नाही.
उच्चार करणे, उच्चारणे, बोलणे

মুখ থেকে স্পষ্ট ধ্বনি নিঃসৃত করা

সীমা ড় কে র উচ্চারণ করে
উচ্চারণ করা, বলা

உச்சரி, சொல்

மீனா வாழைப்பழத்தை வாளைப்பலம் என்று உச்சரித்தாள்.
உச்சரி, சொல்

വായില് നിന്നും സ്പഷ്ടമായ ശബ്ദം പുറത്തു വരിക.

സീമ ‘ട’ യ്ക്ക് ‘ര’ എന്നു പറയുന്നു.
ഉച്ഛരിക്കുക, പറയുക

ఒత్తిడి వలన రహస్యాన్ని బయట పెట్టడం.

పోలీసులు కొట్టడం వలన బాధ పడిన ఖైదీ చివరికి హత్యానేరాన్ని బయట పెట్టాడు.
బయటపెట్టు, బయటికి కక్కు

दबाव या संकट की अवस्था में गुप्त बात बता देना।

पुलिस की मार से परेशान क़ैदी ने आख़िर हत्या की बात उगल दी।
उगलना, उगिलना, उग्रहना

ಸಂಕಟದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು

ಪೋಲೀಸರ ಏಟಿಗೆ ಹೆದರಿ ಖೈದಿಯು ಕೊಲೆಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.
ತಪ್ಪು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊ, ನಿಜಹೇಳು, ಹೇಳು, ಹೊರಗೆಡಹು, ಹೊರಹಾಕು

ଚାପରେ ବା ସଙ୍କଟ ଅବସ୍ଥାରେ ଗୁପ୍ତ କଥା ପ୍ରକାଶ କରିବା

ପୋଲିସ ମାଡ଼ରେ କଏଦୀ ବିବ୍ରତ ହୋଇ ପରିଶେଷରେ ହତ୍ୟା ଘଟଣା କହିପକାଇଲା
କହିପକାଇବା, କହିପକେଇବା, ମାନିବା, ସ୍ୱୀକାରକରିବା

दबाबखाली किंवा संकटात सापड्यामुळे एखादी गुप्त बातमी सांगणे.

आपल्या साथीदारालादेखील अटक झाली हे समजताच त्याने सर्व माहिती उगाळली.
उगळणे

জোড় করা অথবা বিপদের মুখে গোপন কথা বলে দেওয়া

পুলিশের মারের ফলে চিন্তিত কয়েদী শেষ পর্যন্ত হত্যা করার কথা স্বীকার করল
স্বীকার করা

அழுத்தம் அல்லது துக்கத்தின் நிலமையில் ரகசியமான விசயத்தை வெளியிடல்

காவலரின் அடித் தாங்காமல் கைதி முடிவில் கொலைக்குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டான்
குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்

ചെണ്ട, വീണ മുതലായവയുടെ കമ്പി കെട്ടുമുറുക്കുക

വീണയുടെ കമ്പിനൂൽ കെട്ടി മുറുക്കിയിട്ടുണ്ട്
കെട്ടി മുറുക്കുക