शरीर में होने वाली पीड़ा या कष्ट।

मोहन शारीरिक पीड़ा से परेशान है।
शारीरिक कष्ट, शारीरिक क्लेश, शारीरिक पीड़ा

शरीर में चोट लगने, मोच आने या घाव आदि से होने वाला कष्ट।

रोगी का दर्द दिन-प्रतिदिन बढ़ता ही जा रहा है।
आंस, आर्त्तत, आर्त्ति, उत्ताप, उपताप, तकलीफ, तक़लीफ़, तोद, तोदन, दरद, दर्द, पिठ, पीड़ा, पीर, पीरा, हूक

वैद्यक में, वायु के प्रकोप से घाव या फोड़े में होने वाली एक तरह की पीड़ा।

वैद्य जी ने उन्हें विश्लेषण की दवा दे दी।
विश्लेषण

దెబ్బతగిలినప్పుడు కలిగేది

రోగి యొక్క నొప్పి రోజురోజుకు అధికం అవుతుంది.
నొప్పి, బాధ

శరీరంలో ఏర్పడే బాధ

మోహన్ శారీరక రోగంతో బాధపడుతున్నాడు.
శారీరక కష్టము, శారీరక రోగం, శారీరక వేదన

ಪೆಟ್ಟಾದಾಗ, ಉಳುಕಿದಾಗ ಅಥವಾ ಗಾಯವಾದಗ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ನೋವು

ರೋಗಿಯ ನೋವು ದಿನೇ-ದಿನೇ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ನೋವು, ಬೇನೆ, ಬ್ಯಾನಿ, ಭಾದೆ, ವೇದನೆ, ವ್ಯಥೆ, ಶೂಲೆ, ಸಂಕಟ

ಶರೀರಿದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವಂತಹ ಕಷ್ಟ ಅಥವಾ ಬಾದೆ

ಮೋಹನನು ಶಾರೀರಿಕ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಶಾರೀರಿಕ ಕಷ್ಟ, ಶಾರೀರಿಕ ಕ್ಲೇಶ, ಶಾರೀರಿಕ ನೋವು, ಶಾರೀರಿಕ ಪೀಡೆ, ಶಾರೀರಿಕ ಬಾದೆ, ಶಾರೀರಿಕ-ಕ್ಲೇಶ, ಶಾರೀರಿಕ-ಪೀಡೆ

ଚିକିତ୍ସାବିଦ୍ୟାରେ,ବାୟୁର ପ୍ରକୋପରେ ଘା’ ବା ବଥ ଯୋଗୁଁ ହେଉଥିବା ଏକ ପ୍ରକାରର ପୀଡା

ବୈଂଦ୍ୟରାଜ ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣର ଔଷଧ ଦେଇଦେଲେ
ବିଶ୍ଳେଷଣ

ଶରୀରରେ ହେଉଥିବା ପୀଡ଼ା ବା କଷ୍ଟ

ମୋହନ ଶାରୀରିକ ପୀଡ଼ାରେ ବ୍ୟାକୁଳ
ଶାରୀରିକ କଷ୍ଟ, ଶାରୀରିକ କ୍ଳେଶ, ଶାରୀରିକ ପୀଡ଼ା

शरीरास होणारी यातना.

मोहन शरीरभोगाने त्रस्त आहे
देहपीडा, शरीरभोग, शारीरिक कष्ट, शारीरिक वेदना

शरीराला दुखापत झाल्याने होणारा त्रास.

दिवसेंदिवस रुग्णाच्या वेदना वाढत चालल्या आहेत.
कष्ट, क्लेश, दुवाळी, पीडा, वेदना

বৈদ্যক মতানুসারে বায়ুর প্রভাবে ঘা বা ফোড়ায় হওয়া এক ধরনের ব্যথা

"বৈদ্য তাকে বিশ্লেষণের ওষুধ দিল।"
বিশ্লেষণ

শরীরে ব্যাথা লাগলে,মচকে গেলে বা ঘা হনে পরে হওয়া কষ্ট

রোগীর পীরা দিনের পর দিন বেড়েই চলেছে
কষ্ট, পীরা, ব্যাথা

শরীরে হওয়া কষ্ট বা পীড়া

মোহন শারীরিক পীড়ায় কাতর
শারীরিক কষ্ট, শারীরিক ক্লেশ, শারীরিক পীড়া

உடலில் ஏற்படும் வலி அல்லது துன்பம்

மோகன் உடல்வலியில் சிரமப்படுகிறான்
உடல்நோய், உடல்நோவு, உடல்வலி

உடம்பில் காயாம ஏற்படும் போது உண்டாகும் உணர்வு.

நோயாளியின் வழி நாளுக்கு நாள் கூடியது
வலி

ശരീരത്തിലുണ്ടാകുന്ന കഷ്ടം അഥവാ ബുദ്ധിമുട്ട്.

മോഹന്‍ ശാരീരിക ക്ലേശങ്ങള്‍ കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.
ശാരീരിക അസ്വാസ്ഥ്യം, ശാരീരിക ക്ലേശങ്ങള്‍

ശരീരത്തില്‍ മുറിവോ ചതവോ അടിയോ ഏറ്റാല്‍ ഉണ്ടാകുന്ന അവസ്ഥ.

രോഗിയുടെ വേദന ദിവസങ്ങള്‍ നീങ്ങുംതോറും കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
അസുഖം, ഇന്ദ്രിയജ്ഞാനം, ഉപദ്രവം, കഷ്ടത, കഷ്ടപ്പാടു്, ക്ളേസം, ദുഃഖം, നീറ്റല്‍, നൊമ്പരം, നോവു്‌, പരിതാപം, പീടാനുഭവം, പുകച്ചില്, മനപീഡ, യാതന, രുക്ക്‌, വേതു്‌, വേദന അറിയിക്കല്, വ്യധ, ശരശയ്യ, ശ്രമം, സങ്കടം, സൊകം

మానసిక క్లేశమును కలిగించుట

అత్త తిట్టితిట్టి కోడలి మనసుకు బాధకలిగించింది.
కష్టంకలిగించు, బాధకలిగించు

మనసుకు నొప్పి లేదా బాధ కలుగుట

మా బాబు చెప్పకుండా ఇంటి నుండి వెళ్ళిపోవడం ఇప్పటికీ నన్ను బాధిస్తోంది
కలవరపెట్టు, గ్రుచ్చుకొను, చలింపజేయు, చింతకు గురిచేయు, పీడించు, బాధించు

कुछ ऐसा करना, कहना आदि जिससे किसी का कोई मर्म स्थान आहत हो।

सास ने ताने दे-देकर बहू का दिल दुखाया।
दुखाना

मानसिक कष्ट या पीड़ा होना।

मेरे बेटे का इस तरह बिना बताये घर से चले जाना मुझे अब तक सालता है।
कचोटना, खटकना, सालना

ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ನೋವು ಅಥವಾ ತ್ರಾಸವಾಗುವುದು

ನನ್ನ ಮಗ ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಕೇಳದೆ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದದ್ದು ನನಗೆ ಇನೂ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ತ್ರಾಸ ಕೊಡು, ತ್ರಾಸವಾಗು, ದುಃಖ ಕೊಡು, ದುಃಖವಾಗು, ನೋವಾಗು

ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿ ಬೇರೆಯವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದುಃಖಪಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅತ್ತೆಯು ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮಾಡಿ ಸೊಸೆಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದುಃಖಪಡಿಸಿದಳು.
ತ್ರಾಸಕೊಡು, ದುಃಖಕೊಡು, ನೋಯಿಸು

ମାନସିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ବା ପିଡ଼ା

ମୋ ପୁଅର ଏପରି ଭାବେ କିଛି ନ ଜଣେଇ ଘରୁ ଚାଲିଯିବା ମୋତେ ଏବେ ବି ମାନସିକ କଷ୍ଟ ଦେଉଛି
ମାନସିକ କଷ୍ଟ, ମାନସିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା

ଏଭଳି କରିବା ଓ କହିବା ଯେଉଁଥିରେ କାହାର ମର୍ମସ୍ଥଳରେ ଆଘାତ ଲାଗିବ

ଶାଶୁ ବୋହୂକୁ ଗଞ୍ଜଣାଦେଇ ତା ମନରେ ଦୁଃଖଦେଲେ
ଦୁଃଖଦେବା

मनाला एखाद्या गोष्टीचा त्रास होणे.

माझ्या मुलाचे अशा प्रकारे घर सोडून जाणे ही गोष्ट अजूनही मला सलते.
खुपणे, टोचणे, बोचणे, सलणे

दुर्भाष्य, अपकार इत्यादिकांनी मनुष्यास दुःख देणे.

त्याच्या ह्या स्वभावाने सर्वांची मने दुखावली.
दुखावणे

মানসিক কষ্ট বা পীড়া হওয়া

আমার ছেলের এভাবে না বলে চলে যাওয়া আমাকে এখনও কষ্ট দেয়
কষ্ট দেয়

এমন কিছু করা, বলা ইত্যাদি যাতে কারও সংবেদনশীল স্থান আহত হয়

শ্বাশুড়ি কথা শুনিয়ে বউমার মনে দুঃখ দিল
দুঃখ দেওয়া

மனதிற்கு கஷ்டம் அல்லது வலியைக் கொடுப்பது

என்னுடைய பையன் எங்களிடம் கூறாமல் வீட்டை விட்டு சென்றதால் இப்பொழுது வரை எங்களுக்கு இந்த வலி இருக்கிறது
கஷ்டமிரு, சங்கடமிரு, துக்கமிரு, துன்பமிரு, வலியிரு, வேதனைஇரு

பிறரை வருந்தச் செய்யும் செயல்.

மாமியார் கிண்டல் பேசி மருமகளை துன்புறுத்தினார்
துன்புறுத்து

മാനസീക പീഢനം ഉണ്ടാവുക

എന്റെ മകന്‍ പറയാതെ വീട് വിട്ടിറങ്ങി പോയതില്‍ ഞാനിപ്പോഴും മാനസീകമായി വേദനിക്കുന്നു
മാനസീകമായി വേദനിക്കുക

മറ്റൊരാളുടെ മര്മ്മലത്തില്‍ വേദനയുണ്ടാക്കുന്ന രീതിയില്‍ പെരുമാറുക

അമ്മായിയമ്മ ആക്ഷേപങ്ങള്‍ കൊണ്ട് മരുമകളെ കുത്തി നോവിച്ചു
കുത്തി നോവിക്കുക