ఆకాశంలో నలుదిశలా నల్లని మేఘాలన్నీ గుమిగూడి ఉండడం.

आकाश में चारों ओर से घिर आए काले बादलों का समूह।

ಆಕಾಶದ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕಿಗೂ ಆವರಿಸಿದ ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳ ಸಮೂಹ

ଆକାଶରେ ଚାରିଆଡ଼ୁ ଘୋଟିଆସୁଥିବା କଳାମେଘ

दाटून आलेला काळ्या ढगांचा समूह.

আকাশে চতুর্দিক থেকে ঘিরে আসা মেঘের সমষ্টি

வானவெளியில் கருமை நிறத்தில் திரண்டிருக்கும் நீராவித் திரள்கள்.

ആകാശത്തില്‍ നാലുപാടും പരന്നിരിക്കുന്ന കറുത്ത മേഘങ്ങളുടെ സമൂഹം.

దేవతలకు, మహా దివ్య పురుషుల చిత్రపటాలలో తల వెనక ఉండే వెలుగు చక్రం

देवताओं या दिव्य पुरुषों आदि के मुख के चारों ओर का वह प्रभापूर्ण मंडल जो चित्रों या मूर्तियों में दिखलाया जाता है।

ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ದಿವ್ಯ ಪುರುಷ ಮುಂತಾದವರ ಮುಖದ ಸುತ್ತಾ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಭೆಯ ಮಂಡಲವನ್ನು ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಮೂರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು

ଦେବତା ବା ଭଗବାନଙ୍କ ମୁଖ ଚତୁର୍ଦିଗରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ଏକ ଆଲୋକିତ ମଣ୍ଡଳ ଯାହ ଚିତ୍ର ବା ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଖାଯାଏ

देवता किंवा महापुरुष ह्यांच्या चेहर्‍यावरील तेज जे चित्रांमध्ये अथवा मूर्तीमध्ये दाखवले जाते.

দেবতা বা দিব্য পুরুষদের মুখের চতুর্দিকের সেই প্রভাপূর্ণ মণ্ডল যা ছবি বা মূর্তিতে দেখানো হয়

தேவர்கள் அல்லது அழகான மனிதர்களின் முகத்தின் நான்கு பக்கமும் அந்த ஒளிமண்டலத்தின் சித்திரங்கள் அல்லது உருவங்களை காணமுடிகிறது

ദേവതകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ദിവ്യ പുരുഷന്മരുടെ മുഖത്തിന് ചുറ്റും കാണപ്പെടുന്ന പ്രഭാമണ്ഡലം അത് ചിത്രങ്ങള്‍, ശില്പ്പങ്ങള്‍ മുതലായവയില്‍ കാണുവാന്‍ കഴിയും