దగ్గరి బంధువులు

రామ్,శ్యామ్‍లో చాలా ఆత్మీయులు.
ఆత్మీయత, ఆత్మీయులు

अपना होने की अवस्था या भाव।

राम और श्याम में बहुत अपनत्व है।
अपनत्व, अपनपौ, अपनापन, अपनापा, अपनायत, अपुनपो, आत्मन, आत्मीयता, निजता, निजत्व, निजस्व

ನಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ

ರಾಮ ಮತ್ತು ಶ್ಯಾಮನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯತೆ ಇದೆ
ಅತಿ ಸದರ, ಅತಿ ಸಲಿಗೆ, ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ, ಆತ್ಮೀಯ ಸಂಬಂಧ, ಆತ್ಮೀಯತೆ

ନିଜର ହେବା ଭାବ ବା ଅବସ୍ଥା

ରାମ ଓ ଶ୍ୟାମ ଭିତରେ ବହୁତ ଆତ୍ମୀୟତା ଅଛି
ଆତ୍ମୀୟତା, ଆପଣା ପଣ, ନିଜର ପଣ

आपलेपणा वाटण्याची अवस्था वा भाव.

त्या दोघांत फारच आत्मीयता दिसून आली.
आत्मीयता, आपलेपणा

নিজের হওয়ার অবস্থা বা ভাব

রাম এবং শ্যামের মধ্যে খুব একাত্মতা রয়েছে
আত্মীয়তা, একাত্মতা

சட்டப்படி அல்லது நியாயப்படி அல்லாமல் ஒருவர் உறவாலோ நட்பாலோ தன்னளவில் எடுத்துக்கொள்ளும் சுதந்திரம்.

ராமுவிற்கு ஷியாமுவிடம் உரிமை அதிகம்
அக்கறை, உரிமை, பொறுப்பு

സ്വന്തമായിരിക്കുന്ന അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം

രാമും ശ്യാമും തമ്മില്‍ ഒരു ആത്മബന്ധമുണ്ട്
ആത്മബന്ധം, ആത്മീയബന്ധം

స్త్రీ, పురుషుల అక్రమ సంబంధం.

వ్యభిచారం వైవాహిక జీవితాన్ని బలహీనపరుస్తుంది.
వ్యభిచారం

स्त्री पुरुष का अनुचित संबंध।

व्यभिचार वैवाहिक संबंध को कमज़ोर बना देता है।
अवैध संबंध, आशनाई, छिनालपन, छिनाला, ज़िना, ज़िनाकारी, जारकर्म, जारी, जिना, पटेबाज़ी, पटेबाजी, पारदार्य, बदकारी, ब्यभिचार, लंपटता, लम्पटता, लांपट्य, लाम्पट्य, वास्ता, व्यभिचार, संग्रहण, सङ्ग्रहण, हराम

ಹೆಂಗಸು ಮತ್ತು ಗಂಡಸಿನ ಅನುಚಿತ ಸಂಬಂಧ

ವ್ಯಭಿಚಾರವು ವೈವಾಹಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದು
ಗಣಿಕೆ, ಗುಡಿಸೆಟ್ಟಿ, ಜಾರಸ್ತ್ರೀ, ಜಾರಿಣಿ, ಜಾರೆ, ಪಣ್ಯಾಂಗನೆ, ಬೆಲೆವೆಣ್ಣು, ವೇಶ್ಯಾವೃತ್ತಿ, ವ್ಯಭಿಚಾರ, ಸೂಳೆಗಾರಿಕೆ

ସ୍ତ୍ରୀ ଓ ପୁରୁଷର ଅନୁଚିତ ସମ୍ବନ୍ଧ

ବ୍ୟଭିଚାର ବୈବାହିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଦୁର୍ବଳ କରିଦିଏ
ବ୍ୟଭିଚାର, ଲମ୍ପଟତା

स्त्री व पुरुष ह्यांचा अनैतिक संबंध.

धर्मशास्त्रात व्यभिचार हा दंडनीय अपराध आहे.
व्यभिचार

স্ত্রী পুরুষের অবৈধ সম্বন্ধ

ব্যাভিচার বৈবাহিক সম্পর্ককে দুর্বল করে দেয়
অবৈধ সম্বন্ধ, ব্যাভিচার, লম্পটতা

திருட்டுத்தனமாக ஒரு ஆணோ அல்லது பெண்ணோ முறையில்லாமல் வைத்திருக்கும் தொடர்பு

முறையற்ற தொடர்பு திருமணத்திற்குப் பின்பு பலவீனத்தைக் கொடுக்கிறது
கள்ளத்தொடர்பு, தீயத்தொடர்பு, முறையற்ற தொடர்பு

സ്ത്രീ-പുരുഷന്മാരുടെ അനുചിതമായ ബന്ധം

വ്യഭിചാരം വിവാ‍ഹ ബന്ധത്തെ ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തു
വ്യഭിചാരം

ఎవరితోనైన దగ్గరగా నుండు సంబధం.

ఆ ఇద్దరి మద్య చాలా అన్యోన్యత ఉంది.
అన్యోన్యత, ఐక్యమత్యము, ఒద్దిక, సాన్నిత్యం

किसी के बहुत समीप होने की अवस्था या भाव।

उन दोनों में बहुत घनिष्ठता है।
अंतरंगता, अज़ीज़ी, अजीज, अति प्रियता, गठौत, गठौती, घनिष्ठता, नजदीकी, नज़दीकी, निकटता, संसर्ग, संसृष्ट, सन्निध, समीपता, सानिध्य, सान्निध्य, सामीप्य, हेल

କାହାରି ଖୁବ ନିକଟରେ ହେବା ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ସେ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ଘନିଷ୍ଠତା ଅଛି
ଅତି ନିକଟତା, ଅତିଆତ୍ମୀୟତା, ଅନ୍ତରଙ୍ଗତା, ଘନିଷ୍ଠତା, ନିକଟତା, ସନ୍ନିଧି, ସାନିଧ୍ୟତା

ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಅವಸ್ಥೆ

ಅವರಿಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನಿಕಟ, ಸಾಮೀಪ್ಯ

एखाद्याच्या खूप जवळ असण्याचा भाव.

त्या दोघांमध्ये खूप सलगी आहे
जवळीक, सलगी

কারোর খুব সামনে হওয়ার অবস্থা বা ভাব

ওদের দুজনের মধ্যে ঘনিষ্ঠতা আছে
অন্তরঙ্গতা, ঘনিষ্ঠতা, সংসর্গ, সান্নিধ্য

நெருங்கியப் பழக்கம்

கவிதாவிற்கும் ஜெயந்திக்கும் இடையே நெருக்கம் அதிகம்.
அடர்த்தி, செறிவு, நெருக்கம்

ആരുടെയെങ്കിലും സാമീപ്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

അവര്‍ രണ്ടുപേരും തമ്മില്‍ വളരെ അടുപ്പമുണ്ട്.
വളരെ അടുപ്പമുള്ള