 |
தட்டு பெயர்ச்சொல்
பொருள் : கம்பு, கை முதலியவற்றால் சற்று விசையுடன் அடித்தல்.
எடுத்துக்காட்டு :
அவன் தட்டியதில் தபேலா உடைந்து விட்டது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
तबले,मृदंग आदि पर पूरे पंजे से किया जाने वाला आघात।
उसने तबले पर इतने जोर से थाप मारी कि वह फूट गया।थाप
பொருள் : ஒரு வகை பெரிய தட்டு
எடுத்துக்காட்டு :
தட்டு சீனிமணலினால் உருவானது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : உணவு உண்பது, பாத்திரங்களை மூடுவது, பூஜைப் பொருள்களை வைப்பது போன்றவற்றுக்குப் பயன்படும் தட்டையான பரப்பும் சற்று உயர்ந்த விளிம்பும் கொண்ட வட்ட வடிவப் பாத்திரம்.
எடுத்துக்காட்டு :
அம்மா சாப்பிடுவதற்கு தட்டில் பக்கோடா கொடுத்தாள்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Dish on which food is served or from which food is eaten.
plateபொருள் : ஹோட்டலில் ஒரு முறையில் தட்டில் அலங்கரித்து பரிமாறப்படும் உணவு
எடுத்துக்காட்டு :
அவன் தனக்கு குஜராத்தி தட்டு கேட்டான் எனக்கு மராட்டி வேண்டும்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
होटल आदि में एक बार में थाली में सजाकर परोसा जाने वाला भोजन।
उसने अपने लिए गुजराती थाली मँगवाई और मेरे लिए मराठी।थाली
தட்டு வினைச்சொல்
பொருள் : ஒன்றின் மேல்பக்கம் டக்டக், கடகடவென்று சத்தம் கொடுப்பது
எடுத்துக்காட்டு :
யார் கதவை படபடவென்று தட்டுகிறார்கள் என்று பார் !
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी सतह पर ठक-ठक, खट-खट या खड़-खड़ की आवाज़ करना।
देखो, कौन दरवाज़ा खटखटा रहा है !।खट खट करना, खट-खट करना, खटखट करना, खटखटाना, खड़ खड़ करना, खड़-खड़ करना, खड़खड़ करना, खड़खड़ाना, ठक ठक करना, ठक-ठक करना, ठकठक करना, ठकठकाना
பொருள் : ஒன்றை நினைவிற்கு கொண்டுவருவது
எடுத்துக்காட்டு :
நீ சிறிது உன்னுடைய மூளையை தட்டு
ஒத்த சொற்கள் : உற்சாகப்படுத்து, தட்டிவிடு
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी को कुछ याद या स्मरण कराना।
आप मुझे याद दिलाइगा कि कल सर से मिलना है।तुम ज़रा अपना दिमाग़ खटखटाओ।
खटखटाना, याद दिलाना, स्मरण कराना, होश दिलाना
चौपाल