 |
यति संज्ञा
अर्थ : वह जिसने अपनी इंद्रियों को वश में कर लिया है।
उदाहरण :
वह गृहस्थ होते हुए भी यति है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
தன்னுடைய உறுப்புகளை கட்டுப்பாட்டில் வைக்கும் ஒருவன்
அவன் குடும்பஸ்தனாக இருந்தும் துறவியாக இருக்கிறார்அருகன், சன்னியாசி, சாது, சாமியார், சுவாமியார், தாபசன், திரிதசி, துறவி, நிரன்னுவயன், நீத்தவன், பகூதகன், பண்டாரம், பரமஹம்சன், பரித்தியாகி, பரிவிராசகன், பூதாத்துமன், பைராகி, மொசகன், யதி, விரதி, ஹம்சன்
अर्थ : संयमपूर्वक रहकर ब्रह्मचर्य का पालन करनेवाला।
उदाहरण :
भीष्मपितामह ने आजन्म ब्रह्मचारी का जीवन बिताया।
पर्यायवाची : ब्रम्हचारी, ब्रह्मचर्य पालक, ब्रह्मचारी, व्रती
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
स्त्रीसंगपरित्यागाचे व्रत आजन्म किंवा काही काळपर्यंत पाळणारा मनुष्य.
माझे काका आजन्म ब्रह्मचारी होतेब्रह्मचारी
An unmarried person who has taken a religious vow of chastity.
celibateযিনি সংযমে থেকে ব্রক্ষচর্য পালন করেন
সে জন্ম থেকেই ব্রক্ষচারীর জীবন যাপন করছেব্রক্ষচর্য পালক, ব্রক্ষচারী, ব্রতী
திருமணம் செய்துகொள்வதில்லை என்று உறுதி கொண்ட நிலை
அவன் பிறந்ததிலிருந்து பிரம்மச்சாரிய வாழ்க்கையை கழிக்கிறான்பிரம்மச்சாரியம்
ഇന്ദിര്യ സംയമനം പാലിച്ച് ബ്രഹമചര്യം പാലിക്കുന്നവര്
ഭീഷ്മപിതാമഹന് ആജന്മ ബ്രഹമചാരി ആയിരുന്നുബ്രഹമചാരി
अर्थ : ब्रह्मा का एक पुत्र।
उदाहरण :
यति का उल्लेख भागवत में आता है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
An imaginary being of myth or fable.
mythical beingअर्थ : नहुष का एक पुत्र।
उदाहरण :
यति का वर्णन पुराणों में है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
An imaginary being of myth or fable.
mythical beingअर्थ : छप्पय छन्द का एक भेद।
उदाहरण :
यति में पाँच गुरु और एक सौ बयालिस लघु मात्राएँ या किसी-किसी के अनुसार पाँच गुरु और एक सौ छत्तीस लघु मात्राएँ होती हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ଛପ୍ପୟ ଛନ୍ଦର ଗୋଟିଏ ଭେଦ
ଯତିରେ ପାଞ୍ଚଟି ଗୁରୁ ଏବଂ ଏକ ଶହ ବୟାଳିଶଟି ଲଘୁ ମାତ୍ରା ଅବା କାହା କାହା ଅନୁସାରେ ପାଞ୍ଚଟି ଗୁରୁ ଓ ଏକ ଶହ ଛତିଶଟି ଲଘୁ ମାତ୍ରା ଥାଏଯତି
ছটি পদবিশিষ্ট ছন্দের একটি প্রকারভেদ
"যতিতে পাঁচটি গুরু এবং একশো বিয়াল্লিশ লঘু মাত্রা বা কারো কারো মতে পাঁচটি গুরু এবং একশো ছত্রিশটি লঘু মাত্রা থাকে"যতি
अर्थ : काम, विकास, मार्ग, आदि में खड़ी की जाने वाली या आने वाली कोई चीज या बात।
उदाहरण :
वह बाधाओं से घबराता नहीं है।
पर्यायवाची : अटक, अड़ंगा, अड़चन, अनुरोध, अपवारण, अरकला, अर्गल, अर्गला, अवरोध, आटी, औंहर, निरोध, प्रतिबद्धता, फतूर, फ़तूर, फ़ितूर, फ़ुतूर, फितूर, फुतूर, बाधा, रुकावट, रोक, रोड़ा, विघात, विघ्न, व्यवधान
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
Any structure that makes progress difficult.
impediment, impedimenta, obstructer, obstruction, obstructorকাজ, বিকাশ, পথ প্রভৃতিতে সৃষ্টি করা বাঁধা
মোহন আমার সব কাজে বাঁধা সৃষ্টি করে আমায় বিরক্ত করেপ্রতিবন্ধকতা, বাঁধা, ব্যাঘাত
പണി, വികസനം, വഴി തുടങ്ങിയവയില് നിന്നുകൊണ്ടു ഉണ്ടാകുന്ന തടസ്സം.
മോഹന് എന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിരോധനം ഏര്പ്പെടുത്തി.ഉപരോധം, തടങ്കല്, തടസ്സം, നിരോധനം, പ്രതിബന്ധം, വിഘ്നം, സമ്മര്ദ്ദം
अर्थ : मन में उत्पन्न होनेवाला विकार।
उदाहरण :
मनोविकार के कारण मन अशांत रहता है।
पर्यायवाची : अंतर्मल, अंतर्विकार, अग्नि, अन्तर्मल, अन्तर्विकार, आस्रव, मनोमल, मनोविकार, मनोविकृति, मनोवेग
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ವಿಕಾರ
ಬುದ್ಧಿವಿಕಲ್ಪದ ಕಾರಣ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆಬುದ್ಧಿವಿಕಲ್ಪ, ಮನೋವಿಕಾರ, ಹುಚ್ಚು
Any severe mental disorder in which contact with reality is lost or highly distorted.
psychosisसंज्ञा / निर्जीव / घटना / सामाजिक घटना
अर्थ : राज्यों, दलों, आदि में होने वाला यह निश्चय कि अब हम आपस में नहीं लड़ेंगे और मित्रतापूर्वक रहेंगे अथवा अमुक क्षेत्रों में अमुक प्रकार से व्यवहार करेंगे।
उदाहरण :
दो राज्यों के बीच समझौता हुआ कि वे एक दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेंगे।
पर्यायवाची : अभिसंधि, अभिसन्धि, करार, मुआहिदा, संधि, सन्धि, समझौता, सुलह, स्कंध, स्कन्ध
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
అంగీకారానికి రావడం
రెండు రాజ్యాల మధ్య ఒప్పందం కుదిరింది అది ఏటంటే ఒకరి ఆంతరంగిక విషయాలలో మరొకరు జోక్యం చేసుకోకూడదు.ఒప్పందం
ರಾಜ್ಯ, ದಳ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಗುವ ನಿಶ್ಚಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರತ್ವದ ಪೂರಕವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಇಂಥ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂಥ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವಾದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬಾರದು.ಒಡಂಬಡಿಕೆ, ಒಪ್ಪಂದ, ಕರಾರು, ಕೂಡಿಕೆ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಮಿಳಿತ, ಮೈತ್ರಿ, ರಾಜಿ, ವಚನ, ಸಂಧಾನ, ಸಂಧಿ, ಸ್ನೇಹ
இரு நாடுகள் அல்லது அமைப்புகள் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக செய்து கொள்கிற ஒப்பந்தம்.
இரண்டு நாடுகளுக்கிடையில் ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டதுஉடன்படிக்கை, ஒப்பந்தம்
തമ്മില് വഴക്കിടുകയില്ല, സ്നേഹത്തോടു കൂടി വസിക്കും അല്ലെങ്കില് അതാതു മണ്ഡലങ്ങളില് അതാതു പ്രവൃത്തികള് ചെയ്യും എന്നു രാജ്യത്തും പല രാഷ്ട്രീയ വിഭാഗങ്ങളിലും ഉണ്ടാകുന്ന കരാര്.
ഒരാള് മറ്റേ ആളുടെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളില് കൈ കടത്തുക ഇല്ല എന്നു രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും തമ്മില് കരാര് ഉണ്ടായി.ഉടമ്പടി, ഉടമ്പടി രേഖ, കരാര്, കോണ്ട്രാക്റ്റ്, തീരുമാനം, തീര്ച്ചപ്പെടുത്തല്, നിശ്ചയ പത്രം, നിശ്ചയ രേഖ, നിശ്ചയം, പ്രതിജ്ഞ, വില്പ നക്കരാര്, ശപധം, സഖ്യം, സന്ധി, സപധം, സമാധാന ഉടമ്പടി, സമ്മതപത്രം
अर्थ : वह स्त्री जिसका पति मर गया हो।
उदाहरण :
मेजर रणवीर को मरणोपरांत परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया जिसे उनकी विधवा ने स्वीकार किया।
पर्यायवाची : दुहागिन, बेवा, राँड, राँड़, रांड, रांड़, विधवा
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
భర్త మరణించిన స్త్రీ
మేజర్ రణవీర్ మరణానంతరం పరమవీర చక్ర సత్కారాన్ని విధవగా అతని భార్య స్వీకరించింది.విధవ
সেই মহিলা যার স্বামী মারা গেছে
মেজর রণবীরকে মৃত্যুর পরে পরমবীর চক্র দিয়ে সম্মানিত করা হয়্ছে যা তার বিধবা স্ত্রী স্বীকার করে নিয়েছেনবিধবা
ഭര്ത്താവ് മരിച്ച സ്ത്രീ.
മേജർ രണ് വീറിന് മരണാനന്തരം പരമവീര ചക്രം സമ്മാനിച്ചു അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിധവയാണ് സ്വീകരിച്ചത്.ചരടറ്റവള്, താലി അറ്റവള്, ഭർത്താവു മരിച്ച സ്ത്രീ, വിതന്തു, വിധവ
संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
अर्थ : नेपाल तथा तिब्बत के हिमालयी क्षेत्र में रहने वाला मानव की तरह का एक बड़ा रोयेंदार जन्तु।
उदाहरण :
हिममानव का वर्णन पौराणिक कथाओं में मिलता है।
पर्यायवाची : हिममानव
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
नेपाळ किंवा तिबेट येथील पिमालयीन प्रदेशात राहणारा मानवासारखा दिसणारा एक मोठा केसाळ प्राणी.
हिममानवाचे चित्रण पुराणांमध्ये आढळते.हिममानव
നേപ്പാള് ടിബറ്റ് എന്നീ ഭാഗങ്ങളിൽ കണ്ട് വരുന്ന രോമങ്ങളോട് കൂടിയ മനുഷ്യനെ പോലെയുള്ള ഒരു ജീവി
ഹിമ മനുഷ്യന്റെ വര്ണ്ണനകള് പഴയ ഗ്രന്ഥങ്ങളില് കാണാംമഞ്ഞുമനുഷ്യൻ, യതി, ഹിമമനുഷ്യന്
चौपाल