 |
जलाना क्रिया
अर्थ : पूरी तरह से भस्म करने के लिए आग लगाना।
उदाहरण :
दुश्मनी की वजह से मंगल ने अपने पड़ोसी का घर जला दिया।
पर्यायवाची : आग लगाना, दाधना, दाहना, फूँकना, फूंकना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
আগুন লাগানো
শত্রুতার কারণে মঙ্গল নিজেপ প্রতিবেশীর ঘরে আগুন লীগিয়ে দিলআগুন লাগানো, জ্বালানো, জ্বালিয়ে দেওয়া
வெப்ப ஆற்றலைக் கொடுக்கும் வகையில் ஒரு பொருள் பற்ற வைக்கப்பட்டு நெருப்பு வெளிப்படுதல்.
விரோதத்தின் காரணமாக மங்கன் தன் பக்கத்து வீட்டை எரித்து விட்டான்எரி, எரியவிடு, சாம்பலாக்கு, பற்றவை
अर्थ : आग के संयोग से किसी वस्तु को जलने में प्रवृत्त करना।
उदाहरण :
खाना बनाने के लिए मालती ने चूल्हा जलाया।
पर्यायवाची : आग जलाना, फूँकना, फूंकना, सुलगाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
തീ കൊണ്ട് എതെങ്കിലും വസ്തു കത്തുന്നതിന് സഹായിക്കുക
ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നതിനായി മാലതി അടുപ്പ് കത്തിച്ചുകത്തിക്കുക
अर्थ : किसी के मन में सन्ताप, ईर्ष्या आदि उत्पन्न करना।
उदाहरण :
जेठानी नये-नये कपड़े पहनकर अपनी देवरानी को जलाती है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
మనసులో ఈర్ష్య ద్వేషాలను కలిగి ఉండడం
పనిమనిషి కొత్త కొత్త బట్టలను ధరించడం వలన తన యజమాని అసూయతో రగిలిపోయిందిఅసూయ కలిగి ఉండు
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ಸರ ಅಥವಾ ಹೊಟ್ಟೆ ಕಿಚ್ಚು ಹುಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡು
ಸೊಸೆ ಹೊಸ-ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿಸುತ್ತಾಳೆ.ಮತ್ಸರ ಹುಟ್ಟಿಸು, ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿಸು, ಹೊಟ್ಟೆ ಕಿಚ್ಚು ಹುಟ್ಟಿಸು
କାହାର ମନରେ ସନ୍ତାପ,ଇର୍ଷା ଆଦି ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା
ବଡ଼ ଯା ନୂଆ ନୂଆ ଶାଢ଼ି ପିନ୍ଧି ତା ସାନ ଯାଆକୁ ଜଳଉଛିଇର୍ଷାନ୍ୱିତ କରାଇବା, ଚିଡ଼େଇବା, ଜଳେଇବା
কারোর মনে অনুতাপ, ঈর্ষা ইত্যাদি জাগানো
বড় জা নতুন নতুন কাপড় পরে নিজের ছোট জা কে ঈর্ষান্বিত করেঈর্ষান্বিত করা
பிறர் மனதில் பொறாமையை ஏற்படுத்துதல்
கலா புதுப்புது ஆடையை அணிந்து கொண்டு தன் தோழியை பொறாமைப்படுத்தினாள்.பொறாமைப்படுத்து
ആരുടെയെങ്കിലും മനസില് സന്താപം, ഈര്ഷ്യ മുതലായവ ജനിപ്പിക്കുക
ജേഷ്ടത്തി പുതിയ പുതിയ സാരികള് ഉടുത്ത തന്റെ ഭര്ത്താവിന്റെ അനുജന്റെ ഭാര്യയെ വിഷമിപ്പിച്ചുഎരിയിക്കുക, വിഷമിപ്പിക്കുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
अर्थ : दीप आदि को जलाना।
उदाहरण :
माननीय अध्यक्ष ने समारोह का उद्घाटन करने के लिए दीप जलाया।
पर्यायवाची : उजालना, उजासना, उजियारना, उजेरना, प्रज्ज्वलित करना, प्रज्वलित करना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
దీపాన్ని వెలిగించడానికి చేసే పని
పూజ్యులైన సభాపతి ఉత్సవాన్ని ప్రారంభించడానికై దీపాన్ని మండించాడు.అంటించు, ప్రజ్వలించు, మండించు, వెలిగించు
প্রদীপ ইত্যাদি জ্বালানো
মাননীয় অধ্যক্ষ সমারোহের উদ্ধোধন করার জন্য প্রদীপ জ্বালালেনজ্বালানো, প্রজ্বলিত করা
വിളക്ക് മുതലായവ കത്തിക്കുക
ബഹുമാന്യനായ അദ്ധ്യക്ഷന് സമ്മേളനം ഉത്ഘാടനം ചെയ്യുന്നതിനായി വിളക്ക് കൊളുത്തികത്തിക്കുക, കൊളുത്തുക, ജ്വലിപ്പിക്കുക, തെളിക്കുക
अर्थ : आग पर रखकर भाप आदि के रूप में लाना या उड़ाना।
उदाहरण :
रजनी काढ़ा बनाने के लिए पानी को जला रही है।
पर्यायवाची : वाष्पित करना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲಿಟ್ಟು ಆವಿಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವ ಕ್ರಿಯೆ
ರಜನಿಯು ಕಷಾಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀರನ್ನು ಭಾಷ್ಪೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಆವಿಯಾಗಿಸು, ಭಾಷ್ಪೀಕರಿಸು ಉಗಿಸು
আগুনে রেখে ভাপ ইত্যাদির অবস্থায় আনা অথবা উড়ানো
রজনী ওষুধ বানানোর জন্য জলকে বাষ্পীভূত করছেজ্বালানো, বাষ্পীভূত করা
நெருப்பைக் கொண்டு பொருளை சூடாக்குதல்
தேநீர் தயாரிப்பதற்காக ராதா தண்ணீரைச் சூடாக்கினாள்.சூடாக்கு, சூடேற்று, வெப்பப்படுத்து
തീയില് വച്ച് നീരാവിയുടെ രൂപത്തിലേയ്ക്ക് മാറ്റുക
രജനി കഷായം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി വെള്ളം തിളപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുതിളപ്പിക്കുക, ബാഷ്പീകരിക്കുക
चौपाल