 |
छलकना संज्ञा
अर्थ : बहुत अधिक भर जाने के कारण जल के छलककर इधर-उधर बहने की क्रिया।
उदाहरण :
नदी के उद्वेलन से बाँध टूट गया है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದೋ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನೀರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತುಂಬಿದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲಾಡಿ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಚಲ್ಲುವ ಕ್ರಿಯೆ
ನದಿ ನೀರು ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಕಟ್ಟೆ ಹೊಡೆದು ಹೋಯಿತು.ತುಂಬಿ ತುಳುಕು
অনেক বেশি ভরে যাওয়ার কারণে জল উপচে পরে বয়ে যাওয়ার ক্রিয়া
"নদীর প্লাবনে বাঁধ ভেঙ্গে গেছে।"উপচে পড়া, ছাপিয়ে বয়ে যাওয়া, প্লাবন
മുഴുവനും നിറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ജലം പുറത്തേയ്ക്ക് ഒഴുകി തൂവി പോവുക
നദി കരകവിഞ്ഞ് ഒഴുകിയതിനാല് പാലം തകര്ന്ന് പോയികരകവിഞ്ഞ് ഒഴുകല്
छलकना क्रिया
अर्थ : बरतन हिलने से किसी तरल पदार्थ का उछलकर बाहर गिरना।
उदाहरण :
राधा की गगरी का पानी छलक रहा है।
पर्यायवाची : छलछलाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ద్రవపదార్థంతో కూడిన గిన్నె కదలటంతో ద్రవం క్రిందపడుట.
బిందె నిండి నీళ్ళు పొంగిపొర్లాయితొట్రిలపడు, తొణుకు, తొలుకు, పొంగి పొర్లు
ಪಾತ್ರೆ ಅಲ್ಲಾಡುವುದರಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ದ್ರವ ಪದಾರ್ಥ ಹೊರಚೆಲ್ಲುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರಾಧಾಳ ಕೊಡದಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ.ತುಂಬಿ ತುಳುಕು, ಹೊರಚೆಲ್ಲು
പാത്രം കുലുങ്ങുന്നതിനാല് ദ്രവപദാര്ഥം ചാടി പുറത്തുവരിക.
രാധയുടെ കുടത്തിലെ വെള്ളം തുളുമ്പിക്കൊണ്ടിരുന്നു.തുളുമ്പുക
अर्थ : किसी द्रव पदार्थ का अपने आधान या पात्र में पूरी तरह से भर जाने के बाद बहना।
उदाहरण :
भारी बारीश के कारण नदियाँ छलक रही हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದೇ ದ್ರವ ಪದಾರ್ಥವು ನಿಗದಿತ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತುಂಬಿ ಹರಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಭಾರಿ ಮಳೆಯಾದ ಕಾರಣ ನದಿಗಳು ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.ತುಂಬಿ ಹರಿ
अर्थ : लाक्षणिक रूप में भावनाओं का आधिक्य होना।
उदाहरण :
बच्चों के प्रति उनके हृदय में स्नेह सहज ही छलकता है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
സ്വാഭാവികമായി ഉണ്ടാകുന്ന
കുട്ടികളോടുള്ള വാത്സല്യം അവരുടെ ഉള്ളിൽ സ്വാഭാവികമായും ഉള്ളതാണ്സ്വാഭാവികമാവുക
चौपाल