 |
चटका संज्ञा
अर्थ : शीघ्र होने की अवस्था या भाव।
उदाहरण :
उसके काम में शीघ्रता है।
जल्दी का काम शैतान का।
पर्यायवाची : अप्रलंब, अप्रलम्ब, ईषणा, चपलता, जल्दी, तपाक, तीक्ष्णता, तीव्रता, तेज़ी, तेजी, त्वरण, त्वरा, फुरती, फुर्ति, रय, वेग, शिद्दत, शीघ्रता, सिताब
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
വേഗം ആകുന്ന അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില് ഭാവം.
അണ്ണാന് പെട്ടെന്ന് മരത്തില് കയറി.ധൃതിയില്, പെട്ടന്ന്, വേഗത്തില്
अर्थ : किसी तल पर पड़ा हुआ चिह्न।
उदाहरण :
कई बार धोने के बाद भी इस कपड़े पर लगा धब्बा नहीं मिटा।
पर्यायवाची : दाग, दाग़, धब्बा, निशान, पालि
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದೋ ತಳ ಅಥವಾ ಬುಡದ ಮೇಲಿರಾಗಿರುವ ಚಿಹ್ನೆ
ಈ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಒಗೆದರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಗಿದ್ದಂತಹ ಕಲೆಯು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.ಕರೆ, ಕಲಂಕ, ಕಲೆ, ಸುಟ್ಟ ಗುರುತು
இன்னார், இப்படிப்பட்டது என தெரிந்து கொள்ள உதவும் தோற்றக் குறி.
நிறையமுறை துளைத்தும் கூட அந்த தூணில் உள்ள அடையாளம் மாறவில்லைஅடையாளம்
अर्थ : तड़ या चट शब्द सहित टूटने या फटने की क्रिया।
उदाहरण :
अत्यधिक ताप के कारण काँच का तड़कना संभव है।
पर्यायवाची : चटकना, चिटकना, तड़क, तड़कना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
তড়াক শব্দ করে ভাঙ্গা বা ফাটার ক্রিয়া
অত্যধিক তাপের কারণে কাঁচ ফেটে যাওয়ার সম্বাবনা আছেফাটল, ফেটে যাওয়া
അടിക്കുന്ന ശബ്ദത്തോടുകൂടി പൊട്ടുന്ന അല്ലെങ്കില് ചിന്നിച്ചിതറുന്ന പ്രക്രിയ.
കടുത്ത ചൂടില് ചില്ല് പൊട്ടിപ്പിളരാന് സാധ്യതയുണ്ട്.പൊട്ടിത്തെറിക്കല്, പൊട്ടിപ്പിളരല്
अर्थ : पूरी हथेली से किया जाने वाला आघात।
उदाहरण :
उसने मुझे एक थप्पड़ मारा।
पर्यायवाची : चटकन, चपत, चपेट, चपेटा, चाँटा, झाँपड़, झापड़, तड़ी, तमाचा, थपेड़ा, थप्पड़, लप्पड़, लफ्फड़, हाथ
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
மனிதர்கள் விரித்த கையாலும், விலங்குகள் முன்னங்காலாலும் ஒரு பரப்பில் வேகத்துடன் கொடுக்கும் அடி.
அவன் என்னை அறைந்தான்அறை
अर्थ : वह चटपटी चीज जो प्रायः चरपरे और तीखे स्वाद के लिए ही चाटी या खाई जाती है, जैसे–कचालू, गोलगप्पा, दही बड़ा आदि।
उदाहरण :
श्याम चाट खाना पसंद करता है।
पर्यायवाची : चाट
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಹುಳಿಹುಳಿಯಾದ ತಿನ್ನುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಬಹುಷಹ ಹುಳಿ ಮತ್ತು ಖಾರದ ರುಚಿ ಬರಲು ಅದನ್ನು ಚೀಪುವರು ಅಥವಾ ತಿನ್ನುವರು, ಅಂದರೆ ಉಪ್ಪು ಖಾರ ಹುಳಿ ಹಚ್ಚಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಪೇರಲೆಹಣ್ಣು ಪಾನಿಪುರಿ, ಮೊಸರೊಡೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವರು
ಶ್ಯಾಮ್ ಚಾಟ್ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟ ಪಡುವನು.ಚಾಟ್ ತಿಂಡಿಗಳು
ଖାଇବା ନିମନ୍ତେ ରାଗୁଆ ଓ ଲୁଣିଆ ଜିନିଷ
ଶ୍ୟାମ ଚାଟ ଖାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେଏହି ଚାଟ ଦୋକାନରେ ସେଓ,ମସଲା ଦିଆ ସିଝା ଆଳୁ ଏବଂ ଦହିବରା ମିଳେଚାଟ
চটপটা খাবার যা টক বা ঝাল স্বাদের জন্য চাটা বা খাওয়া হয় যেমন চানাচুর, ফুচকা, দই বড়া ইত্যাদি
"শ্যাম চাট খেতে পছন্দ করে"চাট
மொறுமொறுப்பான மற்றும் காரமான ருசிக்காக சாப்பிடப்படும் கசாலு, கோல்கப்பா தயிர் முதலிய ஒரு உணவு பொருள்
சியாம் காரமாக சாப்பிட விரும்புகிறான்காரம்
ഒരുതരം പലഹാരം അതിന് നല്ല എരിവും പുളിയും ഉണ്ടായിരിക്കും
ശ്യാമിന് ചാട്ട് തിന്നുന്നത് വലരെ ഇഷ്ടമാണ്ചാട്ട്
संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
अर्थ : रक्तविकार आदि के कारण शरीर पर पड़ने वाला गोल दाग या सूजन।
उदाहरण :
मच्छरों के काटने से उसके शरीर पर जगह-जगह चकत्ते पड़ गए हैं।
पर्यायवाची : चकता, चकत्ता, चट्टा, तबक, तबक़, ददोड़ा, ददोरा
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ರಕ್ತಹೀರಿದ ಕಾರಣ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಆಗುವ ಡುಂಡಾದ ಗುಳ್ಳೆ ಅಥವಾ ಉಬ್ಬುವುದು
ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಕಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಅವನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲಿ ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.ಗುಳ್ಳೆ
रक्तविकार इत्यादीमुळे शरीरावर पडणारा गोल डाग किंवा सूज.
ह्या गांधीवर अमृतांजन लाव म्हणजे खाज कमी होईल.गांध
রক্তবিকার ইত্যাদির কারণে শরীরে হওয়া গোল দাগ বা স্ফীতি
"মশার কামরে তার শরীরে বিভিন্ন জায়গায় চাকা চাকা দাগ হয়ে গেছে"চাকা দাগ
காயம், கொப்பளம் போன்றவை ஆறிய பின் அல்லது அறுவைச் சிகிச்சைக்குப் பின் காணப்படும் அடையாளம்.
கொசு கடுத்த தழும்பு அவன் உடல் முழுவதும் காணப்படுகிறதுதழும்பு
संज्ञा / भाग
अर्थ : हरे चने की डोडी।
उदाहरण :
माँ सब्जी बनाने के लिए चटका छिल रही है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
चौपाल