 |
खयाल संज्ञा, विदेशी (अरबी)
अर्थ : वह शक्ति या भाव जो मन में नयी,अनोखी,अनदेखी,अनसुनी आदि बातों के स्वरूप को उपस्थित करती है।
उदाहरण :
मूर्तिकार की कल्पना पत्थर को तराश कर मूर्त रूप प्रदान करती है।
पर्यायवाची : कल्पना, कल्पना शक्ति, ख़याल, ख़्याल, ख्याल, तसव्वर, तसव्वुर, तसौवर, फंतासी
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
చూడని లేదా వినని మాటలను చూచినట్టు మనసులో అనుకోవడం
శిల్పకారుని ఊహ రాయిని చెక్కి విగ్రహరూపాన్నిస్తుంది.ఉత్ప్రేక్ష, ఊహ, కల్పన
ସେହି ଶକ୍ତି ଯାହା ମନରେ ନୂଆ, ଅପୂର୍ବ, ଅଦୃଷ୍ଟ, ଅଶ୍ରୁତଆଦି ଘଟଣାର ସ୍ୱରୂପକୁ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆଣେ
ମୂର୍ତ୍ତିଗଠନକାରୀର କଳ୍ପନା ଖୋଦେଇ ପଥରରେ ମୂର୍ତ୍ତ ରୂପ ଦିଏକଳ୍ପନା, କଳ୍ପନାଶକ୍ତି, ଖିଆଲ, ଭାବନା
The ability to form mental images of things or events.
He could still hear her in his imagination.imagery, imagination, imaging, mental imagery
সেই শক্তি বা ভাব যা মনে নতুন, অভিনব, অদৃষ্টপূর্ব, অশ্রুতপূর্ব প্রভৃতি বিষয়ের স্বরূপ উপস্থিত করে
ভাষ্করের কল্পনা পাথর খোদাই করে তাকে মূর্ত রূপ দান করেকল্পনা, কল্পনাশক্তি, খেয়াল, ফ্যান্সি
இல்லாததை மனதில் கொண்டு வருவது அல்லது மனதில் உருவாக்கி வெளிப்படுத்துவது.
சிற்பி தன் கற்பனையை சிலை வடிவில் கொண்டுவந்தார்ஆகாசக்கோட்டை, ஆகாசப்பந்தல், எண்ணிப்பார்த்தல், கற்பனை, மனக்கோட்டை, மனோராஜியம், மனோராஜ்யம்
മനസ്സില് പുതിയ വിചിത്രമായ, ആരും കാണുകയും കേള്ക്കുകയും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങള്ക്കു രൂപം കൊടുക്കുന്ന ആ ശക്തി.
ശില്പിയുടെ ഭാവന, കല്ലിനെ കൊത്തി മൂര്ത്തിയുടെ രൂപം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.ഭാവന, സങ്കല്പംതി
अर्थ : अनुभव और स्मृति से मन में उत्पन्न होनेवाला कोई भाव।
उदाहरण :
अपनी भावना के अनुरूप ही लोग व्यवहार करते हैं।
पर्यायवाची : ख़याल, ख़्याल, ख्याल, जजबा, जज़बा, जज़्बा, जज्बा, भावना, मनोभावना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अनुभव आणि स्मृती ह्यांमुळे मनात उत्पन्न होणारा भाव.
काही व्यक्ती त्यांच्या मनात त्या त्या क्षणी जी भावना असेल तिच्यानुसार वागतात.भावना
The state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection).
His emotional state depended on her opinion.He was in good spirits.
His spirit rose.
emotional state, spirit
अर्थ : किसी को उपेक्षित न करने का भाव।
उदाहरण :
वह बड़ों की बातों पर ध्यान न देते हुए अपनी मनमानी करता है।
पर्यायवाची : ख़याल, ख़्याल, ख्याल, तवज्जह, तवज्जो, तवज्जोह, ध्यान, परवाह, मुलाहज़ा, मुलाहजा, मुलाहिज़ा, मुलाहिजा, लिहाज, लिहाज़
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷೆ ಮಾಡದಿರುವ ಅವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಭಾವ
ಮಕ್ಕಳ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಗಮನಿಸುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯ.ಗಮನಿಸುವಿಕೆ, ಲಕ್ಷ್ಯವಿಡುವಿಕೆ
Paying particular notice (as to children or helpless people).
His attentiveness to her wishes.He spends without heed to the consequences.
attentiveness, heed, paying attention, regard
কারওকে উপেক্ষা না করার ভাব
ও বড়োদের কথায় মন না দিয়ে নিজের ইচ্ছেমতো চলেপরোয়া করা, মন দেওয়া, মনোযোগ দেওয়া
संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण
अर्थ : किसी विषय आदि में प्रकट किया हुआ किसी का अपना विचार या सम्मति।
उदाहरण :
सभी के मत से यह काम ठीक हो रहा है।
पर्यायवाची : अभिमत, इंदिया, इन्दिया, ख़याल, ख़्याल, ख्याल, तजवीज, तजवीज़, मत, राय, विचार, सम्मति
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఏదేని విషయము గురించి తెలిపే మనసులోని మాట.
అందరి అభిప్రాయముతో ఈ పనిని సులభముగా చేయగలిగాము.అభిప్రాయము, అభిమతము, ఆలోచన, సమ్మతి
A personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty.
My opinion differs from yours.I am not of your persuasion.
What are your thoughts on Haiti?.
opinion, persuasion, sentiment, thought, view
अर्थ : किसी राग या रागिनी के समस्त शास्त्रीय लक्षणों से युक्त गेय पद या गीत।
उदाहरण :
गाए जाने की गति के विचार से ख़याल तीन प्रकार के (विलंबित, मध्य और द्रुत) होते हैं।
पर्यायवाची : ख़याल, ख़्याल, ख्याल
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
କୌଣସି ରାଗ ରାଗିଣୀର ସମସ୍ତ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଲକ୍ଷଣଯୁକ୍ତ ଗାନଯୋଗ୍ୟ ପଦ ବା ଗୀତ
ଗାୟନ କରାଯାଉଥିବା ଗତିର ବିଚାରରେ ଖୟାଲ ତିନି ପ୍ରକାର (ବିଳମ୍ବିତ, ମଧ୍ୟ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ)ଖୟାଲ
श्रृगांररस प्रधान असून ज्यात ऋतूवर्णन इत्यादी असतो तो चीजेचा एक प्रकार.
तिलवाडा, त्रिताल, झूमरा इत्यादी तालात ख्याल म्हणतातख्याल
কোনো রাগ বা রাগিণীর সমস্ত শাস্ত্রীয় লক্ষণযুক্ত গেয় পদ বা গীত
গাইবার গতির বিচারে থেয়াল তিন প্রকার (বিলম্বিত, মধ্য এবং দ্রুত) হয়থেয়াল
ഏതെങ്കിലും ഒരു രാഗത്തിന്റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളോടും കൂടി ആലപിക്കുന്ന ഒരു പദം
പാടുന്ന രീതി വച്ചിട്ട് ഖയാൽ മൂന്ന് തരമുണ്ട് അവ വിലംബിതം, മദ്ധ്യമം, ദ്രുതംഖയാൽ
अर्थ : अंतःकरण या मन की वह वृति या शक्ति जो उसे किसी चीज या बात का बोध कराती, उसमें कोई धारणा उत्पन्न करती अथवा कोई स्मृति जाग्रत करती है।
उदाहरण :
मैंने उन्हें एक बार देखा तो है पर उनकी आकृति अभी ध्यान में नहीं आ रही है।
पर्यायवाची : ख़याल, ख़्याल, ख्याल, तसव्वर, तसव्वुर, तसौवर, ध्यान, नजर, नज़र, याद, सुध, सुधि, स्मृति
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
କୌଣସି ଧାରଣା ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁଥିବା ଅଥବା କୌଣସି ସ୍ମୃତିକୁ ଜାଗ୍ରତ କରୁଥିବା ଅନ୍ତଃକରଣ ବା ମନର ସେହି ବୃତ୍ତି ବା ଶକ୍ତି ଯାହା କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବା ଭାଷାକୁ ବୋଧ କରାଇଥାଏ
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଥର ଦେଖିଥିଲି ତ ସେଥିପାଇଁ ତାଙ୍କର ରୂପ ବର୍ତ୍ତମାନ ମନେ ପଡୁନାହିଁଖିଆଲ୍ ଆସିବା, ଧ୍ୟାନ ଆସିବା, ମନେ ପଡିବା
অন্তঃকারণ বা মনের একটি বৃত্তি বা শক্তি যা মনকে কোনও জিনিস বা বিষয় বোধ করায়, যাতে কোনো ধারণা উতপন্ন করে বা কোনও স্মৃতি জাগ্রত করে
"আমি ওনাকে একবার দেখেছি তাই ওনার চেহারা এখন আমার মনে পরছে না।"খেয়াল করতে পারা, মনে পরা
चौपाल