 |
कान्ट्रैक्ट संज्ञा, विदेशी (अँग्रेजी)
अर्थ : कोई काम करने के लिए दो या कई पक्षों में होने वाला, विशेषकर लिखित एवं कानून द्वारा प्रवर्तनीय ठहराव या निश्चय।
उदाहरण :
दोनों पक्षों के बीच यह अनुबंध हुआ कि वे एक दूसरे के मामले में दखल नहीं देंगे।
पर्यायवाची : अनुबंध, अनुबन्ध, आबंध, आबंधन, आबन्ध, आबन्धन, करार, कॉन्ट्रैक्ट, समझौता
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
An accommodation in which both sides make concessions.
The newly elected congressmen rejected a compromise because they considered it `business as usual'.compromise
இரு நாடுகள் அல்லது அமைப்புகள் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்துக்காகச் செய்து கொள்கிற செயல்.
ஒருவர் மற்றொருவர் விசயத்தில் தலையிடக் கூடாது என்று இரண்டு குழுக்களுக்கு இடையே ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டதுஉடன்படிக்கை, ஒப்பந்தம்
अर्थ : कुछ धन आदि के बदले में किसी का कोई काम पूरा करने या कराने का लिया गया जिम्मा।
उदाहरण :
उसे सड़क बनवाने का ठेका मिला।
पर्यायवाची : इजारा, कॉन्ट्रैक्ट, ठीका, ठेका, संविदा
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ప్రభుత్వ, ప్రైవేటు నిర్మాణాలను పూర్తిచేయుటకు కుదుర్చుకొనే ఒడంబడిక
అతనికి రోడ్డును నిర్మించే ఒప్పందం దొరికిందిఅంగీకారం, ఒప్పందం, గుత్త, సంధిచేసుకొవడం
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮುಂತಾದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳವ ಬದಲಾಗಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಹೊಣೆ ಹೊರುವುದು
ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತುಅನಿಕೆ, ಕಂಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟು, ಗುತ್ತಿಗೆ
କିଛି ଧନ ବଦଳରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ପୂରା କରିବାପାଇଁ ନିଆଯାଉଥିବା ଦାୟିତ୍ୱ
ତାଙ୍କୁ ରାସ୍ତା ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ଠିକା ମିଳିଛିଠିକା
A binding agreement between two or more persons that is enforceable by law.
contractபணத்திற்காக ஏதாவது ஒரு வேலையை முழுமையாக முடிப்பதற்கான உடன்படிக்கை
அந்த சாலையை உருவாக்கும் பணிஒப்பந்தம் கிடைத்ததுஒப்பந்தம், ஒப்பந்தவேலை, பணிஒப்பந்தம்
अर्थ : वह लेखन या प्रलेख जिसमें दो पक्षों का समझौता लिखा हो।
उदाहरण :
लिखित समझौते पर दोनों पक्षों ने हस्ताक्षर किए।
पर्यायवाची : अनुबंध, अनुबन्ध, कॉन्ट्रैक्ट, लिखित समझौता, संविदा
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
എതിര്പചക്ഷത്തുള്ള ആള്.
പ്രതിപക്ഷത്തുള്ളവന് ജനപ്രതിനിധിസഭയില് ബഹളമുണ്ടാക്കിഎതിര്പിക്ഷക്കാരന്, പ്രതിപക്ഷത്തുള്ളവന്
चौपाल